Выписка из ЕГРН для подтверждения владения имуществом

[Svaad]

На всякий случай выложу и свой вариант перевода, т.к. формат выписки из ЕГРН был не такой, как выкладывали выше.

подскажите, а выписку можно просто самому перевести (заполнить форму на английском) ? там не будет печати. или нужен нотариальный перевод или как это делается ?

[Moon River]

а выписку можно просто самому перевести (заполнить форму на английском) ? там не будет печати. или нужен нотариальный перевод или как это делается ?

Re: Виза в Великобританию: информация для самостоятельного получения

Профильная тема на форуме: Перевод документов для визы в Великобританию

[Jonna]

Подскажите, если я в доле с родителями вписана в квартиру, и там моя треть, выписка из егрн подойдет? Там будут данные еще и моих родителей получается.

[Moon River]

если я в доле с родителями вписана в квартиру, и там моя треть, выписка из егрн подойдет?

Да, она подтвердит наличие у Вас в долевой собственности недвижимости.

[vladsinitsyn]

Добрый день!
Делал перевод выписки ЕГРН (которая делается через гос услуги моментально)
Прикладываю свой вариант.

[Loucios]

А прикладывать всю онлайн-выписку? А то было 5 собственников до меня, выписка на 8 листов. Я бы приложил только себя, но меня смущает "страница 2 из 8"

[Maverick!]

Уважаемые форумчане, подскжите, пожалуйста, кто недавно подавался на визу, выписки из ЕГРН с госуслуг с цифровой подписью достаточно или нужно пойти в МФЦ и на эту онлайн выписку поставить штамп?

[Moon River]

выписки из ЕГРН с госуслуг с цифровой подписью достаточно

Достаточно.

[lil4es]

Тот же вопрос:

А прикладывать всю онлайн-выписку? А то было 5 собственников до меня, выписка на 8 листов. Я бы приложил только себя, но меня смущает "страница 2 из 8"

потому что у меня 11 страниц, не понимаю, будет ли ок приложить только текущих собственников. или можно оригинал на 11 страниц выдать, а перевод только первых трёх?..

[Moon River]

можно оригинал на 11 страниц выдать, а перевод только первых трёх?..

Если перевод документа будет неполным, такой документ вправе не принимать во внимание, игнорировать. Такой вариант категорически не рекомендую.

будет ли ок приложить только текущих собственников

Решать будет визовый офицер. Можете попытаться.

[Nightingales]

Добрый день. Подскажите, пожалуйста, можно ли сейчас приложить свидетельство о собственности от 2000 года старого формата или лучше скачать новую выписку ЕГРН?

[Moon River]

можно ли сейчас приложить свидетельство о собственности от 2000 года старого формата

Можно. Оно сохраняет юридическую силу.

лучше скачать новую выписку ЕГРН?

Делайте, как Вам удобно.

[Путешественница12]

Добрый день! Собираюсь подаваться на визу. Подойдут ли выписки, которые я делала для предыдущей визы в 2024 году?
Не будут ли смущать запись об актуальности даты? Есть какой то срок годности таких справок для визы?

[Moon River]

Подойдут ли выписки, которые я делала для предыдущей визы в 2024 году?

Подойдут.