Форум Винского

**ZalinaDz** » 13 июн 2017, 16:16

Устроит ли британское консульство электронная выписка из ЕГРН? Подавал ли кто с ней документы? Там просто ни подписи, ни печати, это смущает.

**Moon River** » 13 июн 2017, 16:54

ZalinaDz писал(а) 13 июн 2017, 16:16:Устроит ли британское консульство электронная выписка из ЕГРН?

Да.

**ZalinaDz** » 14 июн 2017, 09:48

Спасибо!

**Moon River** » 14 июн 2017, 10:18

ZalinaDz писал(а) 14 июн 2017, 09:48:Спасибо!

Спасибо - функция благодарности юзеру на форуме

**Сказка26** » 09 окт 2017, 20:39

Добрый вечер! С прошлого года Свидетельства о праве собственности отменены и выдаётся только выписка из ЕГРН. Квартиру покупала в прошлом году, соответсвенно на руках только прошлогодняя выписка. Есть ли необходимость заказывать в Регпалате новую со свежей датой? Сама работаю в этой сфере и знаю, что можно проверить достоверность этих сведений на сайте Росреестра (запись регистрации права собственности будет совпадать с датой, указанной в выданной выписке), все в публичном доступе, только не уверена, знают ли об этом визовые офицеры.

**Moon River** » 09 окт 2017, 20:41

Сказка26 писал(а) 09 окт 2017, 20:39:Есть ли необходимость заказывать в Регпалате новую со свежей датой?

Нет.

**К. Екатерина** » 09 янв 2018, 20:21

Добрый день! Скажите, пожалуйста, есть пример перевода выписки ЕГРН?

**MarinaDavydenko** » 11 янв 2018, 12:17

Вот и мне бы перевод...если есть

**Blinchik348** » 25 янв 2018, 10:24

Прилагаю перевод электронной выписки из ЕГРН, а то на форуме я не нашла таких примеров)

**ElizabethZ** » 16 фев 2018, 17:03

Вот перевод бумажной выписки из ЕГРН (старого формата), удостоверяющая проведенную государственную регистрацию прав. Нормальных переводов выписок такого формата в рунете не нашла - сделала сама.

**MaksimD** » 27 фев 2018, 08:24

Blinchik348 писал(а) 25 янв 2018, 10:24:Прилагаю перевод электронной выписки из ЕГРН, а то на форуме я не нашла таких примеров)

Blinchik348, а виза была получена с этим переводом?

**Angelina210791** » 20 авг 2019, 12:52

А кто-нибудь может скинуть пример перевода выписки из ЕГРН?
Файлы за 2017 год не открываются.

**Evgeniya320** » 18 ноя 2019, 19:21

Скиньте, пожалуйста, образец перевода выписки из ЕГРН. Ни один файл не смогла открыть. Буду признательна!

**Moon River** » 18 ноя 2019, 19:54

Evgeniya320 писал(а) 18 ноя 2019, 19:21:Ни один файл не смогла открыть

Проблема на Вашей стороне. Все файлы в этой теме скачиваются и открываются, только что проверила. Попробуйте сменить браузер.

**vladeyka** » 19 авг 2022, 23:00

Тут выше есть образец выписки из Единого реестра недвижимости, но он устарел уже.
Вот выкладываю свежий образец перевода от марта 2022 (подправить где нужно)

**belka766** » 23 май 2023, 20:41

Добрый вечер! У кого-нибудь есть свежий шаблон перевода с переводом цифровых подписей?

**rus_hab** » 23 май 2023, 20:54

belka766 писал(а) 23 май 2023, 20:41:Добрый вечер! У кого-нибудь есть свежий шаблон перевода с переводом цифровых подписей?

Перевод который выше есть, он один в один по форме как выписка современная . Переводил недавно, все интуитивно понятно. Перевел как то несколько за 2 вечера, последнии вообще как орешки. При полном отсутсвии английскогоо... Все через гугл-переводчик.

**Dejavous** » 24 май 2023, 10:26

На всякий случай выложу и свой вариант перевода, т.к. формат выписки из ЕГРН был не такой, как выкладывали выше.

**VJI** » 01 сен 2023, 11:20

Здравствуйте. Подскажите, для предоставления выписки ЕГРН (квартира) необходимо запрашивать новую на госуслугах или подойдет оригинал 13-летней давности?

**Moon River** » 01 сен 2023, 11:35

VJI писал(а) 01 сен 2023, 11:20:Подскажите, для предоставления выписки ЕГРН (квартира) необходимо запрашивать новую на госуслугах или подойдет оригинал 13-летней давности?

Подойдет.

**Svaad** » 08 сен 2023, 18:06

Dejavous писал(а) 24 май 2023, 10:26:На всякий случай выложу и свой вариант перевода, т.к. формат выписки из ЕГРН был не такой, как выкладывали выше.

подскажите, а выписку можно просто самому перевести (заполнить форму на английском) ? там не будет печати. или нужен нотариальный перевод или как это делается ?

**Moon River** » 08 сен 2023, 19:23

Svaad писал(а) 08 сен 2023, 18:06:а выписку можно просто самому перевести (заполнить форму на английском) ? там не будет печати. или нужен нотариальный перевод или как это делается ?

Re: Виза в Великобританию: информация для самостоятельного получения

Профильная тема на форуме: Перевод документов для визы в Великобританию

**Jonna** » 01 июл 2024, 00:30

Подскажите, если я в доле с родителями вписана в квартиру, и там моя треть, выписка из егрн подойдет? Там будут данные еще и моих родителей получается.

**Moon River** » 01 июл 2024, 08:47

Jonna писал(а) 01 июл 2024, 00:30:если я в доле с родителями вписана в квартиру, и там моя треть, выписка из егрн подойдет?

Да, она подтвердит наличие у Вас в долевой собственности недвижимости.

**vladsinitsyn** » 02 сен 2024, 22:56

Добрый день!
Делал перевод выписки ЕГРН (которая делается через гос услуги моментально)
Прикладываю свой вариант.

**Loucios** » 12 сен 2024, 17:45

А прикладывать всю онлайн-выписку? А то было 5 собственников до меня, выписка на 8 листов. Я бы приложил только себя, но меня смущает "страница 2 из 8"

**Maverick!** » 06 окт 2024, 20:52

Уважаемые форумчане, подскжите, пожалуйста, кто недавно подавался на визу, выписки из ЕГРН с госуслуг с цифровой подписью достаточно или нужно пойти в МФЦ и на эту онлайн выписку поставить штамп?

**Moon River** » 06 окт 2024, 21:10

Maverick! писал(а) 06 окт 2024, 20:52:выписки из ЕГРН с госуслуг с цифровой подписью достаточно

Достаточно.

**lil4es** » 18 ноя 2024, 22:16

Тот же вопрос:

Loucios писал(а) 12 сен 2024, 17:45:А прикладывать всю онлайн-выписку? А то было 5 собственников до меня, выписка на 8 листов. Я бы приложил только себя, но меня смущает "страница 2 из 8"

потому что у меня 11 страниц, не понимаю, будет ли ок приложить только текущих собственников. или можно оригинал на 11 страниц выдать, а перевод только первых трёх?..

**Moon River** » 19 ноя 2024, 08:41

lil4es писал(а) 18 ноя 2024, 22:16:можно оригинал на 11 страниц выдать, а перевод только первых трёх?..

Если перевод документа будет неполным, такой документ вправе не принимать во внимание, игнорировать. Такой вариант категорически не рекомендую.

lil4es писал(а) 18 ноя 2024, 22:16:будет ли ок приложить только текущих собственников

Решать будет визовый офицер. Можете попытаться.

**Nightingales** » 04 фев 2025, 17:46

Добрый день. Подскажите, пожалуйста, можно ли сейчас приложить свидетельство о собственности от 2000 года старого формата или лучше скачать новую выписку ЕГРН?

**Moon River** » 04 фев 2025, 18:29

Nightingales писал(а) 04 фев 2025, 17:46:можно ли сейчас приложить свидетельство о собственности от 2000 года старого формата

Можно. Оно сохраняет юридическую силу.

Nightingales писал(а) 04 фев 2025, 17:46:лучше скачать новую выписку ЕГРН?

Делайте, как Вам удобно.

Добрый день! Собираюсь подаваться на визу. Подойдут ли выписки, которые я делала для предыдущей визы в 2024 году?
Не будут ли смущать запись об актуальности даты? Есть какой то срок годности таких справок для визы?

**Moon River** » 11 фев 2025, 10:51

Путешественница12 писал(а) 11 фев 2025, 10:50:Подойдут ли выписки, которые я делала для предыдущей визы в 2024 году?

Подойдут.

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР