ghos7bear писал(а) 16 апр 2024, 14:26:Написать что сам переводил? Или лучше вообще ничего не писать?
Можете ничего не писать.
Сейчас этот форум просматривают: MausiMausi, rse и гости: 7
ghos7bear писал(а) 16 апр 2024, 14:26:Написать что сам переводил? Или лучше вообще ничего не писать?
Evil_Pups писал(а) 22 апр 2024, 11:47:Подскажите пожалуйста, нужен ли перевод справки о движении средств и состояние вклада
zerokol писал(а) 18 ноя 2008, 16:33:6) все необходимые документы, ПЕРЕВЕДЁННЫЕ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. Переводы нотариально заверять НЕ НУЖНО, можно делать самому.
Evil_Pups писал(а) 22 апр 2024, 11:47:нужен ли перевод справки о движении средств и состояние вклада
Все документы, составленные не на английском языке, следует перевести. О практике перевода банковских документов Вы можете прочитать на последних страницах этой темы, а также здесь: Справка о банковском счёте или выписка из банка для английской визы
Дополнительно см. Re: Виза в Великобританию: информация для самостоятельного получения (ответ актуален).
Evil_Pups писал(а) 22 апр 2024, 13:48:Спасибо большое.
DmitryVZ писал(а) 24 апр 2024, 17:17:перевод документов (сам переводил) заверять нет необходимости - т.е. наличие на каждом документе моей подписи, даты, и указания о том, что я их переводил, на принятие решения о выдаче визы не влияет?
ovechkin писал(а) 01 май 2024, 19:28:Насколько критично подскажите? При сканировании это лишняя страница, причем одна и та же на каждый перевод
Marussya2010 писал(а) 01 май 2024, 19:37:Сделайте скан страницы с данными переводчика, хотя будет глупо выглядеть в отрыве от текста)
Lidia123 писал(а) 30 май 2024, 11:06:Мне надо что-то подписывать еще на этом документе, что я проверила перевод и все ок? Советуете ли это напечатать на самом листе или можно подписать ручкой сверху?
Lidia123 писал(а) 30 май 2024, 11:06:И легитимен ли вообще такой способ перевода?
VasilinaTS писал(а) 05 июн 2024, 09:52:можно ли приложить перевод свидетельства о рождении, который был совершён в 2022 году?
Travellista писал(а) 06 июн 2024, 00:38: а к переводу документов нужно прикладывать копию оригинала?
Frosty9444 писал(а) 16 июн 2024, 16:07:Или приложить их все на русском, а перевод только первого, пятого и последнего листа?
Frosty9444 писал(а) 16 июн 2024, 16:07:Уже и так кипа бумаг собралась из необходимых...
Список форумов ‹ ЕВРОПА форум ‹ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ форум ‹ Виза в Великобританию от А до Я