Ошибка в загранпаспорте. Беда или нет!?

[30MKI]

Может оформить дополнительно ещё один паспорт (если это ошибка) и по нему выезжать?

Не поможет, похоже - у меня во всех ОЗП (включая самый свежий от 2021 г.) место рождения указано как Киевская обл/USSR....так и езжу по ним...

[Kaplya_yada]

Не поможет, похоже - у меня во всех ОЗП (включая самый свежий от 2021 г.) место рождения указано как Киевская обл/USSR....так и езжу по ним...

У меня самый свежий от 2022г. "Украина/USSR". В общегражданском указано "город Черновцы Украина". И почему не поможет?

[tigger_am]

Насколько я понял, место рождения выдаёт ПО и руками они не правят ничего.

[Kaplya_yada]

Позвонила в погранслужбу а/п Шереметьево. Сказали, что загранпаспорт выдаёт уполномоченный орган и данный документ является достаточным для пересечения границы... То есть, как я поняла, они знают, как нужно писать и, если так написано, то это правильно. Даже не знаю, что делать...

[tigger_am]

А что Вам не понятно из их ответа?

[Kaplya_yada]

А что Вам не понятно из их ответа?

Тем, кого не выпустили, документы тоже оформлял официальный орган

[tigger_am]

Обратитесь с таким вопросом и со своими документами в МВД, так будет вернее всего.

[a12345]

Позвонила в погранслужбу а/п Шереметьево.

Через автоматическую кабинку идите и проблем не будет - будет исключен человеческий фактор

Это пока единичный случай в Кольцово, может женщина пограничнику не понравилась

[SergeMish]

Добрый день! В загранпаспорте указано имя транслитерацией Sergey c Y на конце. Был второй действующий загран и в нем также было прописано с Y на конце имени. В этом старом загранпаспорте имя прописывали с правилами транслитерации, действующими на момент его выпуска, по старым правилам Й прописывали как Y, ну и в новом попросил прописать, как в старом, чтобы не было разночтений в имени в 2-х действующих паспортах. Сейчас правила транслитерации поменяли и Й нужно писать латинской i. Может кто сталкивался, не будет ли проблем при пересечении границы?

[tigger_am]

Не будет

[FOMA07]

Добрый день! В загранпаспорте указано имя транслитерацией Sergey c Y на конце. Был второй действующий загран и в нем также было прописано с Y на конце имени. В этом старом загранпаспорте имя прописывали с правилами транслитерации, действующими на момент его выпуска, по старым правилам Й прописывали как Y, ну и в новом попросил прописать, как в старом, чтобы не было разночтений в имени в 2-х действующих паспортах. Сейчас правила транслитерации поменяли и Й нужно писать латинской i. Может кто сталкивался, не будет ли проблем при пересечении границы?

Такой же вопрос только с именем DMITRY. На конце Y, а не II.
Выезжал по этому паспорту уже несколько раз, но после ужесточения правил пока не пересекал границу.
Черканите пару строк, у кого аналогичная ситуация и кто уже выезжал в другую страну.
Заранее спасибо.

[SergeMish]

Здравствуйте. В свете последних событий, связанных с ужесточением паспортного контроля на границе, у меня возник вопрос: во всех ранее выданных паспортах и в ныне действующем, в том числе и общегражданском, место рождения указано Украина/USSR. Родилась в 70х. Закрались сомнения, что могут теперь быть проблемы на границе, не смотря на то, что уже и по действующему паспорту неоднократно выезжала. Подскажите, пожалуйста, что делать? Может оформить дополнительно ещё один паспорт (если это ошибка) и по нему выезжать? в действующем стоит многократная виза.

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, удалось ли вам прояснить является ли ошибкой указание места рождения Украина/USSR? У меня такая же ситуация. Не могу нигде найти правильный ответ. Единственное нашел на Консультант плюс документ от 2011 года, но он на сегодня уже утратил силу, там есть пример с правилами написания https://www.consultant.ru/document/cons ... a26633080/ В сегодняшней редакции, как я понял, примеров написания места рождения не приводится
Заранее благодарю!

[Alex1002]

По поводу Ленинграда- Санкт-Петербурга получил официальный ответ из погрануправления, достаточно обнадеживающий.
"Сообщаем, что написание в документах на право пересечения государственной границы Российской Федерации места рождения владельца документа в различных интерпретациях не является основанием для признания документа недействительным.
При этом, окончательное решение будет приниматься в пункте пропуска исходя из предъявленных документов."

[Amantra]

Здравствуйте. Обнаружила, что у ребёнка в обоих загранпаспортах нет прочерка в пункте, где подпись, а по правилам, как оказалось, должен быть. Кто-то сталкивался с этим? Насколько это серьёзно?

[snakee]

В связи с такими весёлыми временами, решила проверить свой и детей новонапечатанные паспорта. Первое, что бросилось в глаза это место рождения. В новом паспорте у меня и у одного ребёнка стоит только область без города. А у второго ребёнка только город. В предыдущих загранпаспортах у меня всегда стоял город. Вот как быть?
И в моем новом паспорте текст напечатан криво: напечатаный текст накладывается на красный шрифт. Менять?

[zuza1977]

https://russiatourism.ru/news/rossiiski ... 4-ghodakh/

Правда не выпускают? у нас выезд через месяц и в одном из загранпаспортов , полученном в ноябре 2023 , единички с подчеркиванием и семерки с "ровной" ножкой

[snakee]

В пятилетнем? Я бы пошла переделывать. И требовать за их счёт и срочно. Народ обращался уже. Нужны только фотки

[A.Z.]

В пятилетнем? Я бы пошла переделывать. И требовать за их счёт и срочно. Народ обращался уже. Нужны только фотки

По факту, в МФЦ делают круглые глаза и сообщают, что никаких официальных указаний на этот счет не поступало.

[zuza1977]

сходили в МФЦ (мы живем в МОСКВЕ). К сожалению МВД сотрудник уже закончил сегодня работать. Но девушка - консультант сказала следующее:

1. ОБращений за заменой паспортов по обсуждаемой теме много
2. МВД переделывает загранпаспорта в ускоренном порядке и вроде даже бесплатно + переделывание идет на основании первоначальной анкеты

Вывод: проблема существует. Бляха.

[GTV]

Такой же вопрос только с именем DMITRY. На конце Y, а не II.
Выезжал по этому паспорту уже несколько раз, но после ужесточения правил пока не пересекал границу.
Черканите пару строк, у кого аналогичная ситуация и кто уже выезжал в другую страну.
Заранее спасибо.

Я получал 10летний пп летом 2023. Меня спросили - как фамилию писать, у меня для транслитерации она - чистый ужас. Я сказал - оставьте как в старом, те с прошлой транслитерацией. Так и в правах у меня, и в карточках. Сотрудник овира (как они теперь называются не помню, в погонах - не МФЦ) сказал - написание в прошлом паспорте является достаточным основанием для того, чтобы в новом писать также по решению владельца. Так что тут много нюансов. Прошлый паспорт 10 лет назад тоже оставлял по-старому, но тогда попросили заявление написать об этом. Так что у меня бог знает по каким нормам.

Летали месяц назад - никаких проблем. Вообще транслитерация - это такая туманная зона. Там важнее, чтобы в компе у погранцов (а там данные по умолчанию те же, что и в загранпаспорте) и в документе и визе. к примеру, было одинаково. Иностранцам плевать - даже если предположить, что по вашим отпечаткам отображается, что в прошлый раз вы пересекали их границу с другой транслитерацией. У меня у детей менялась, ездили часто в Европу - никаких вопросов.

У моей фамилии с транслитерацией вообще жесть, особенно, если пытаться во французской фонетике отображать.

[A.Z.]

Вывод: проблема существует. Бляха.

Имхо, это проблема в головах испуганных людей. Прочитав сообщения в соцсетях, они побежали менять паспорта. Все ссылаются на один-единственный телеграмм-канал, который эту "инфу" и запустил. Прикиньте, в России каждый месяц выдается до 500 тысяч загранпаспортов. За тот период, когда их печатали с "кривым" шрифтом, паспорта получили несколько миллионов человек. А учитывая, что были регулярные проблемы с 10-летними паспортами из-за отсутствия чипов, то минимум несколько сотен тысяч человек имеют на руках такие паспорта. Даже если сделать поправку на то, что не везде имели ПО с "плохим" шрифтом, то цифра обладателей таких паспортов - с кучей нулей. А вообще, они не сами себе шрифты устанавливают, это ПО единое для всех.

[akamoroz]

Поддерживаю A.Z.,
У меня мама спокойно вылетела во вторник из Екатеринбурга с местом рождения Эстония вместо Эстонской ССР.
Больше сил потратила на беготню по МВД в поисках "быстрой переделки паспорта" + "успокоительные".

[zuza1977]

Имхо, это проблема в головах испуганных людей. Прочитав сообщения в соцсетях, они побежали менять паспорта. Все ссылаются на один-единственный телеграмм-канал, который эту "инфу" и запустил. Прикиньте, в России каждый месяц выдается до 500 тысяч загранпаспортов. За тот период, когда их печатали с "кривым" шрифтом, паспорта получили несколько миллионов человек. А учитывая, что были регулярные проблемы с 10-летними паспортами из-за отсутствия чипов, то минимум несколько сотен тысяч человек имеют на руках такие паспорта. Даже если сделать поправку на то, что не везде имели ПО с "плохим" шрифтом, то цифра обладателей таких паспортов - с кучей нулей. А вообще, они не сами себе шрифты устанавливают, это ПО единое для всех.

цена поездки- 700 000 рублей на троих (ОАЭ + Шри-Ланка). Поэтому сообщения в соцсетях я читаю немного под другим углом, принимая во внимание ,что:
1. плачУ за трип я ( а едет нас трое)
2. хочется , чтобы трипы состоялись в принципе
3. я эти поездки обещал сыну
4. через год это будет не 700 000 , а в полтора раза дороже
5. я с этим вопросом - один на один, и у меня прямая зависимость от того как паспортный контролер будет себя вести. Поэтому не волноваться и не реагировать на новости я не могу

[A.Z.]

цена поездки- 700 000 рублей на троих (ОАЭ + Шри-Ланка). Поэтому сообщения в соцсетях я читаю немного под другим углом,

Тогда, если есть запас по времени, меняйте. Что у Вас там? Единичка и семерочка? Или транслитерация?

[uvpetr]

В связи с такими весёлыми временами, решила проверить свой и детей новонапечатанные паспорта. Первое, что бросилось в глаза это место рождения. В новом паспорте у меня и у одного ребёнка стоит только область без города. А у второго ребёнка только город. В предыдущих загранпаспортах у меня всегда стоял город. Вот как быть?
И в моем новом паспорте текст напечатан криво: напечатаный текст накладывается на красный шрифт. Менять?

Вот тоже только сейчас обратила внимание. Детские паспорта 5-тилетние, в обоих напечатанный текст накладывается на красный шрифт в нескольких местах, конкретно так съехал шаблон печати((( не выпустят теперь?
Пока ещё паспортами этими не пользовались.

[marges]

Так а что должно быть вместо подписи в паспорте у ребенка?

[snakee]

У моих до 14 лет было просто пустое место. Когда дочке было более 14, уже не помню где заметили и сказали чтобы она расписалась

[Amantra]

Так а что должно быть вместо подписи в паспорте у ребенка?

По правилам прочерк, но у некоторых его нет. Я сходила вчера в УФМС. Мне сказали, что ничего страшного. Надеюсь, так и есть.

[marges]

В кои то веки после пандемии решили поехать куда-то, а тут засады. В 22 году по этому паспорту в Калининград ездили, никто ничего не говорил. Но от было давно...

[Alex1357]

Как и многие, обнаружил, что в загране "неправильный" шрифт. А также обратил внимание - место рождения указано Russia, в старых паспортах было USSR. Пришел в МФЦ - сказали надо менять паспорт в первую очередь из-за места рождения. Бесплатно менять за три дня, как многим, отказались категорически - типа, место рождения я должен был проверить при получении. Ок, подал заявление через госуслуги, но проблема в том, что могу не успеть получить новый загран до запланированной поездки. Если так и выйдет - рискнуть ли попробовать улететь с этим вот Russia, а не USSR? Как понять, насколько это критично?

[snakee]

У меня уже идеи возникают типа купить самый дешёвый авиабилет зарубеж и попробовать с моим паспортом вылететь и заодно показать детские паспорта. Хотя понимаю, что человеческий фактор никто не отменял. Кто то пропустит, а кто то нет. Ну или дешевле сделать второй паспорт

[snakee]

Напишите, пожалуйста, что Вам ответят из МВД

[t.vorobyova]

snakee, конечно. Но они могут ответ 30 рабочих дней давать. В ближайшие дни планирую дойти до мфц.
Хотелось бы каких то официальных пояснений. Но если брать за основу ответ представительницы погран службы по тому случаю в Екатеринбурге- там она сказала, что в паспорте и в загранпаспорте все должно совпадать.

[A.Z.]

Короче, лучший мой друган вчера спокойненько улетел из Внуково с "косячным" паспортом, в котором "неправильные" цифры 1 и 7. Ни секунды задержки на паспортном контроле, все, как обычно.

[Alex1357]

Короче, лучший мой друган вчера спокойненько улетел из Внуково с "косячным" паспортом, в котором "неправильные" цифры 1 и 7. Ни секунды задержки на паспортном контроле, все, как обычно.

Да, и с учетом позавчерашнего разъяснения погранслужбы ФСБ, мне все больше кажется, что вообще париться и подаваться на новый паспорт не стоило. Не успеют сделать - спокойно поеду в аэропорт со старым. Он же действителен 100% до момента получения нового?

[A.Z.]

Он же действителен 100% до момента получения нового?

Мой друган связывался с МФЦ, и они даже сделали ему новый паспорт, оставалось распечатать и вклеить фото. Его даже в базу уже внесли, но старый паспорт не аннулировали. Это со слов тетеньки из МФЦ. Но друг забил, по моему совету, это доп. геморрой и трата времени - у него отель был проплачен по старому номеру паспорта, страховка дайверская куплена, авиабилет оформлен (там можно внести новые данные на регистрации, но к чему нервяки). В общем, тоже нервяк был по дороге в аэропорт. А вдруг все-таки старый паспорт аннулировали? Но нет, все нормально, паспорт действительный.

[nadi7799]

а не спокойней ли лететь до Армении по внутреннему а оттуда по заграннику. не думаю что там наши поспарта на ошибки проверяют

[Juliakiskis]

Здравствуйте, у близнецов во вторых загранпаспортах ошиблись в дате рождения на 1 день, сейчас эти паспорта лежат на подачу на визу. Если визу дадут, могут ли не выпустить из России по этому паспорту и аннулировать его?

[marinaka92]

Всем привет, у меня нет ошибок в самом загране, но есть опечатка в действующей визе, это же ок? на визы правильно не распространяется? в своем время заметила, но менять было очень долго, оставила как есть, теперь так и живу с а вместо о в отчестве.

[SergeMish]

FOMA07,
Спасибо! На госуслугах еще нашел ответ по этому поводу. Можно прописать в соответствии со старым загранпаспортом или в соответствии с документами, где имя и фамилия прописаны латиницей

[mulch]

Здравствуйте. Выдали паспорт ребенку биометрический на 10 лет с фоткой, больше чем границы белого фона, голова выезжает выше. Везде в нормах пишут что должен быть отступ от границ до головы. Нормативных документов нет по этим нюансами. В миграционке начальник сама не вкурсе. Сначала думала что это тех ошибка и обменять, потом пришел какой то мужик к ней и начал мне доказывать что это делает машина и она ошибки не допускает. Ошибки только в загранах на 5 лет. А этот супер пупер паспорт без ошибок. Машина молодец, а я типа дура пришла тут. У кого такое же было фото и какие последствия этого?

[BoyGeorge]

Всем привет! Обнаружил, что в загранпаспорте между датой рождения и местом рождения отсутствует или очень маленький пробел, могут ли из-за этого быть проблемы?

[Elinez]

Всем привет! Обнаружил, что в загранпаспорте между датой рождения и местом рождения отсутствует или очень маленький пробел, могут ли из-за этого быть проблемы?

Проблем нет.

[andreng]

Для тех кому очень критично выехать, вроде всё ещё можно выехать в Казахстан или Армению по российскому внутреннему паспорту, или даже в Белоруссию, а дальше продолжить полёт по заграну. Там эти "ошибки" не фиксируют.

[Nnover]

Такой же вопрос только с именем DMITRY. На конце Y, а не II.
Выезжал по этому паспорту уже несколько раз, но после ужесточения правил пока не пересекал границу.
Черканите пару строк, у кого аналогичная ситуация и кто уже выезжал в другую страну.
Заранее спасибо.

После НГ выезжал 3 раза. В паспорте у меня SERGEY. Никаких проблем не было, хотя один раз паспорт проверяли ну очень долго, что то пристально разглядывали под лупой.

[whoknowesyou]

После НГ выезжал 3 раза. В паспорте у меня SERGEY. Никаких проблем не было

Аналогичная ситуация с окончанием в имени. После начала "усиления мер по правильности паспортов ради всего хорошего", т.е. в 2024 выездов не было.
Но человеческий фактор и синдром вахтёра никто не отменял. С одной стороны и в предыдущем паспорте имя написано так же и по одному из "верных правил и комментариев от консульского отдела МИДа РФ" это является доказательством правильности написания имени. А с другой стороны "новые, улучшенные" правила транслитерации, в соответствии с которыми окончание имени должно быть ЕI, а не EY:

По этим же правилам имя Юлия правильно писать IULIA оказывается.
С одной стороны риск нарваться на "бравого служаку" на паспортном контроле и поездка накроется медным тазом, а с другой обращение к здравому смыслу (да и лень что ли) оформлять новый загранпаспорт.

[hcc]

После начала "усиления мер по правильности паспортов ради всего хорошего", т.е. в 2024 выездов не было.
Но человеческий фактор и синдром вахтёра никто не отменял.

Господи, да откуда вы все это берете? Ничего не менялось насчет транслитерации уже лет -дцать.
И в этой, и в соседних ветках сто раз писали, что погранцам плевать на то, как транслитеровано ваше имя или фамилия.
Им интересно только написание (а точнее совпадении) данных на РУССКОМ языке, то есть кириллицей.
Пора прекращать этот цирк в темах насчет -EY -EI -II и прочего, которые к ошибкам не относятся.

Но пожалуй чтобы расжевать раз и навсегда:

1. Система транслитерует ваше имя автоматически в соответствии правилами, принятыми в России.
2. Если вам это не нравится, вы хотите по-другому, у вас на карточке по-другому или по другим причинам - то просто пишите заявление во время подачи, сотрудники об этом знают.
ЭТО НЕ ОШИБКА!

[whoknowesyou]

Ничего не менялось насчет транслитерации уже лет -дцать.

Ну так то и в 2010 не меняли и в 2015 не пытались и в 2018 снова не меняли, ну и в 2024 не "подкрутили". Все стабильно.
И да, никакие граждане, представители различных организаций (общественных и не очень) с фамилиями заканчивающимися на -ян, в самых честных СМИ на свете ажиотаж неоднократно не разгоняют. Это мерещится. Пойду таблетку выпью.

Это я не к тому, что нужно срочно бежать с криками "Всё пропало!" Я к тому, что поправку нужно делать на человеческий фактор работников на местах. Стабильность не стабильна иногда.

[Awn23b]

А если "г." перед названием города полностью отсутствует? Получается ошибка.

[Vaitmein]

Здравствуйте,
Получила загранпаспорт, а там место рождения указано
КАЗАХСТАН/KAZAKHSTA

На латинице без буквы N в конце
Всё не влезло в одну строку, буква A на краю загранпаспорта
Это является ли ошибкой?