Форум Винского

**Форум Винского** » 17 июл 2008, 12:29

Какие документы нужно прикрепить в поддержку заявления на визу к анкете:
- копию з/паспорта
- все документы, позволяющие идентифицировать вас, как финансово состоятельного туриста: банковские выписки, справка из банка об остатке на счетах;
- сюда же относится справка с работы с уровнем з/п если наемник, или регистрация фирмы если свой бизнес;
- сюда же относится спонсорское письмо от родственника, если не имеете достаточно финансовых средств.

Все остальные документы - вторичны, но и они должны доказывать вашу финансовую состоятельность: недвижимость, доли в компаниях, акции.
То есть вы должны доказать, что получаете визу для туристической поездки, а не для того, чтобы по приезду пытаться остаться в Австралии.
Подробнее здесь: https://awd.is/viza-v-avstraliju/

Обратите внимание:
Теперь (с 1 июня 2012) визу в паспорт не вклеивают - она только электронная. Поэтому проблемы отправки и получения паспорта в этой теме больше не обсуждаем, ибо паспорт (оригинал) уже не нужно отправлять в посольство, а следовательно и забирать его оттуда не нужно.

Смежные темы:
Как я самостоятельно получил визу в Австралию. Руководство к действию.
Для визы Австралии надо сдать биометрию с 19.11.2018 в одном из ABCC
Визу Австралии более не надо вклеивать в паспорт — офиц. источник
Виза Австралии онлайн для гр. Украины, Молдавии, Белоруссии и Казахстана

**MZV** » 22 июн 2025, 17:53

Друзья, добрый день!

Повторно пытаюсь получить визу после отказа по причине возможной иммиграции. Визовая история нормальная: шенгенов 10 или более, 2 британские визы, Япония 3 года, Южная Корея, США в 2008 была. Хотим с лучшим другом в морской круиз отпраздновать ДР подруги (гражданка Бельгии). Не редко бываем в круизах в тч с нашими друзьями.

Предыдущую анкету заполнял агент и не указал родственников остающихся в России. Также он не прикрепил маршрут по дням. Вообще не запрашивал доп информацию, что мы там собираемся делать. Из документов на собственность просил только квартиру (есть ещё авто). Как считаете, если прикрепить: маршрут, доп. собственность, описать что едем не в первый круиз с друзьями, указать что дома остаётся пожилые родители, брат больной, работа с привязкой к России (организация мероприятий) - шансы заметно повысятся? У нас есть все брони отелей, авиабилеты и круиз невозвратные!

Также прошу подсказать по анкете: что такое national identity card и "other identity documents"? У агента ответ "Нет". Разве тут не надо указать в одном из них номер внутреннего паспорта РФ? СПАСИБО!

**serg181** » 23 июн 2025, 01:59

MZV » 23 июн 2025, 01:53

Прикрепляйте всё, чем больше тем лучше. Доп. собственность +, маршрут и описание +, родители дома, брат +, работа + (всё вместе должно повысить шансы). Брони отелей и билетов можете тоже приложить как подтверждение маршрута/описания, но обычно они веса не имеют.

На "national identity card" стандартный ответ "нет".
В "other identity documents" можете указать/приложить внутренний паспорт РФ. Если опять ответите "нет" (или оставите пустое место) то тоже будет правильно.

Удачи!

**mmikhail** » 03 июл 2025, 16:24

Здравствуйте!
Подскажите, требуется для мужчин сканировать и загружать военный билет в пакет документов?
Если да, нужно к нему прилагать перевод?

**mmikhail** » 03 июл 2025, 16:26

Здравствуйте!
Подскажите, требуется для мужчин сканировать и загружать военный билет в пакет документов?
Если да, нужно к нему прилагать перевод?

**serg181** » 07 июл 2025, 02:27

mmikhail » 04 июл 2025, 00:24

Про "требования" не скажу - вопросы меняются, возможно что профессиональным военным будет такое требование.
Про перевод - абсолютно точно все прикладываемые документы требуется перевести на английский язык. Но это не сложно, гугл вам в помощь.

**serg181** » 07 июл 2025, 02:29

mmikhail » 04 июл 2025, 00:26

Про "требования" не скажу - вопросы меняются, возможно что профессиональным военным будет такое требование.
Про перевод - абсолютно точно все прикладываемые документы требуется перевести на английский язык. Но это не сложно, гугл вам в помощь.

**john-jk** » 09 июл 2025, 11:47

Приветствую.

Пара вопросов:
1. Стоит ли прикладывать справку о получении пенсии по инвалидности? С одной стороны — это связь с родиной, а с другой — могут подумать, что в случае непредвиденной ситуации во время поездки придётся лечить.
2. Есть две квартиры, но оформлены они не на меня, а на маму и бабушку. Стоит ли прикладывать документы на квартиру, в которой живу я, но которая записана на маму? Или такой документ не сыграет положительной роли?

**serg181** » 10 июл 2025, 01:37

john-jk » 09 июл 2025, 19:47

Приветствую.

1. Справку прикладывайте. Они не будут думать по поводу лечения.
2. Мамины/бабушкины квартиры не прикладывайте - они не поймут.

**Elfii** » 14 июл 2025, 02:16

Никогда не сталкивалась с переводом документов для визы. Подскажите, пожалуйста, как этот перевод должен выглядеть? Можно просто на отдельном листе текст, или он должен выглядить как скан исходного документа с надписями замененными на английский?

**serg181** » 14 июл 2025, 02:33

Elfii » 14 июл 2025, 10:16

Думаю что делают по-всякому. Я стараюсь придерживаться структуры оригинала...

**john-jk** » 14 июл 2025, 12:52

Elfii писал(а) 14 июл 2025, 02:16:Никогда не сталкивалась с переводом документов для визы. Подскажите, пожалуйста, как этот перевод должен выглядеть? Можно просто на отдельном листе текст, или он должен выглядить как скан исходного документа с надписями замененными на английский?

Старайтесь сохранять структуру документа и в конце я еще добавляю:

I hereby certify that the above is a true and accurate translation of the original document from Russian into English.
Translator’s Name: "ваше имя"
Date: 14 July 2025
Signature: ___________________

**Iuliia Nisan** » 16 июл 2025, 12:22

Здравствуйте!
Подскажите пожалуйста, если подаваться на туристичекую визу как ИП, то пакет документов будет таким же? за исключением справки с места работы, вместо нее выписка о регистрации ИП и выписка со счета?

**Tyleratam** » 23 июл 2025, 22:21

Ребят, а что нужно заверять нотариально, а что нет:

- собственность (машина, помещения)
- свидетельство о браке
- выписки из банка, справки с работы

**MK_BNE** » 23 июл 2025, 22:42

Tyleratam писал(а) 23 июл 2025, 22:21:собственность (машина, помещения)
- свидетельство о браке
- выписки из банка, справки с работы

Из этого списка ничего

**Foggy234** » Вчера, 13:48

Добрый день,скажите пожалуйста как переводить справку о движении средств из банка? у нас сбербанк

**logekat** » Вчера, 15:27

Foggy234, я подобные документы переводила только "шапку" И название столбцов.

**Foggy234** » Сегодня, 01:38

Спасибо , у проф переводчика?

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в России на сингапурском сайте российскими картами