Студенческая виза в Испанию для россиян

[irema]

Ясно, будем надеяться.

[aynura_mekhtieva]

Подскажите пожалуйста, все ли документы нужно переводить на испанский? и какие из них нужно заверять? и можно ли это сделать прямо в консульстве?

[axohom]

все ли документы нужно переводить на испанский?

да

какие из них нужно заверять?

все, которые требуются заверенными в соответствии с перечнем требуемых документов

можно ли это сделать прямо в консульстве?

нет

[aynura_mekhtieva]

Добрый день! Подскажите, кто уже получил испанскую студенческую визу, придирались ли к сроку выдачи справки об отсутствии судимости и мед.справки 082?
консульство ответило, что :
Только для совершеннолетних и при поездках более чем на 180 дней: Справка об отсутствии судимости, недавняя, с переводом на испанский язык, заверенным в отделе легализации Генерального Консульства Испании в Москве либо сделанным официально признанным в Испании присяжным переводчиком, выданная НЕ РАНЕЕ ЧЕМ ЗА 6 МЕСЯЦЕВ до обращения за визой компетентным органом стран, где заявитель проживал в течение 5 лет, предшествующих подаче заявления. (Только для совершеннолетних). Заявителям-гражданам Российской Федерации, Белоруссии, Армении и Узбекистана обязательно проставить на этой справке Гаагский апостиль. Гражданам Туркменистана нужно подать справку об отсутствии судимости, подписанную дипломатическим персоналом их консульства в РФ. Подавать с приложением незаверенной ксерокопии.

При поездках более чем на 180 дней: Недавняя медицинская справка (обычно это форма 082) с переводом на испанский язык, заверенным в отделе легализации Генерального Консульства Испании в Москве либо сделанным официально признанным в Испании присяжным переводчиком, выданная НЕ РАНЕЕ ЧЕМ ЗА 3 МЕСЯЦА до обращения за визой. Справка должна содержать следующую или схожую с ней формулировку: "Настоящим удостоверяется, что г-н/г-жа _____ не страдает заболеваниями, могущими нанести вред здоровью людей, оговоренными в Международном Положении о Санитарии от 2005 г." Подавать с приложением незаверенной ксерокопии.

[aynura_mekhtieva]

Добрый день! Еду в Португалию учиться на 4 года на магистратуру, но учеба по 5 дней каждый месяц до июля 2025 года? и потом соотвественно продление
Это точно виза D?

[Wanderer111]

aynura_mekhtieva, вы определитесь куда вы едете, в Испанию или Португалию. Потом, соответственно, читайте требования по каждой стране, есть ли требования к объему учебных часов и т.д.
Вы уверены, что у вас магистратура 4 года? Магистратура в Европе 1-2 года обычно.

[AVB123]

Добрый день!
Отказ в студ.визе Италии, насколько окажет воздействие на получение студ.визы Испании?
Реальная цель: обучение, знаю и тот и другой язык, но теперь переживаю, что отказ в национальной визе другой страны повлечет сразу за собой и отказ у испанцев в визе D.
Причина отказа у Итальянцев в том, что в этом году строго оценивают документы и уже есть специалитет. Ну а в отказе будет написано, что мы «подозреваем Вас в иммиграции, так как уже много граждан уехало..»
Если не в данную ветку, то буду благодарна за перенаправление.

[DarikoDSK]

Добрый день!

Подаю документы на студенческую визу (магистратура в Барселоне с сентября 2025 по июнь 2026). Подаюсь из Москвы, мне 27 лет. Ищу квартиру, так как переезжаю с партнером и собакой (йорк), вариант общежития не подходит.

Возникли вопросы по подтверждению проживания:
1. Обязательно ли предоставлять договор аренды на весь период обучения? Видела, что некоторые подавались с бронью на 2-3 месяца и письмом-обязательством о поиске жилья после приезда. Насколько этот вариант сейчас проходит в консульстве? У кого были успешные кейсы?
2. На многих ресурсах указывают, что к договору аренды нужны Nota Simple и копия паспорта арендодателя, но многие лендлорды отказываются их предоставлять. Получила уже несколько отказов. Насколько строгое требование? Знаю, что Ноту можно получить самостоятельно. А вот как быть с паспортом?

Ищу жилье через HousingAnywhere/Flatio, так как они дают гарантии. Idealista и Fotocasa не рассматриваю из-за риска мошенничества. Бронировать сразу на год опасаюсь (качество жилья, условия расторжения).

Буду благодарна за отзывы тех, кто недавно подавался!

[nuclear]

вариант общежития не подходит.

Вы можете сделать предварительное бронирование в общаге, а потом отказаться от этого варианта.

Обязательно ли предоставлять договор аренды на весь период обучения?

Сомневаюсь, что такое требование есть и кто-то действительно так делает. Вероятность заключить долгосрочный договор аренды удалённо - нулевая.

[axohom]

1. Обязательно ли предоставлять договор аренды на весь период обучения?

найти жилье на год удаленно практически не реально. и консульству это известно

Вероятность заключить долгосрочный договор аренды удалённо - нулевая.

ну не нулевая))

2. На многих ресурсах указывают, что к договору аренды нужны Nota Simple и копия паспорта арендодателя

кому нужны? нота симпле - подтверждение права собственности, паспорт - подтверждение личности. они вам могут быть нужны) вам и решать. но онлайн вам это конечно никто не пришлет

[nuclear]

ну не нулевая))

наверное, можно найти агентство, которое это сделает, и, переплатив кучу денег, возможно, получится так сделать. Учитывая, что квартиры в Барселоне и так сдаются по совершенно неприличным ценам, которые ни в какие ворота не лезут, переплачивать за это может только человек, которому вообще ничего не жалко.
А если речь идёт об аренде в обычном порядке, просто никто даже париться не будет - любая более ли менее приличная квартира имеет очередь из желающих, уже в тот же день, как публикуется на условной идеалисте, и у желающих просят документы, зарплатные ведомости и т.д.

[axohom]

а, ну конкретно Барса - хз. Я в целом имел ввиду

[anna.horst]

Всем привет. Делюсь опытом получения студенческой визы, подавала документы в консульстве в Москве.
Мне 39 лет, поступила в магистратуру по документальному кино.
Подавала стандартный пакет документов с переводами, которые есть в требованиях на сайте консульства. Переводила все сама, перевод мед справки и справки о несудимости заблаговременно легализовала в консульстве, это делается без предварительной записи. Из дополнительного и нюансов — в мотивационном письме объяснила, что иностранная магистратура необходима мне для совершенствования профессиональных навыков и развития карьеры на международном уровне, что решила учиться в Испании, потому что давно интересуюсь историей и культурой страны, а также нашла отлично подходящую под мои профессиональные и карьерные цели программу. В письме также упомянула о документальном проекте, который делала в Испании; приложила CV, диплом университета с апостилем, диплом об окончании киношколы, карточку члена гильдии документального кино, старый диплом о прохождении одномесячного интенсивного курса испанского в Барселоне, сертификат DELE B2. Выписку со счета прикладывала только с остатком, без движения, в качестве подтверждения жилья предоставила бронь комнаты в квартире на . на один месяц, в мотивационном письме подчеркнула, что обязуюсь снять жилье на весь срок по прибытии.
Подала документы 17 июня, положительное решение пришло 18 июля. Так что если вам делают визу дольше 2-3 недель, возможно, это не повод волноваться. Всем удачи с визами и учебой!

[Julia_bloom]

Здравствуйте форумчане! Вопрос такой, был ли у кого опыт получения студ.визы по проф.курсам? Т.е. не по языковым, а курсам типа переподготовки. На сайте консульства прочитала варианты учебных виз такие: Деятельность, позволяющая получить учебную визу​​
Очное обучение в лицензированном учебном заведении с получением степени или сертификата об обучении. - оно?
Докторантура.
Учебная деятельность.
Программы мобильности для учащихся средней и / или полной средней школы в официально признанном учебном или научном центре.
Нетрудовые стажировки в государственных или частных организациях, или организациях, которые не могут быть включены в право на получение визы для стажировки (см. «Стажировки»).
Волонтерские услуги в рамках программ, преследующих общие цели.
Программы Au-Pair.
Ассистенты курсов по разговорной практике"
Что-то слышали о такой варианте как успешном? Мне предложили его в одном агентстве из Испании

[nuclear]

Что-то слышали о такой варианте как успешном? Мне предложили его в одном агентстве из Испании

Слышали о таком. Да, получают. Тут вопрос, какая ваша конечная цель (получить профессию и работать или просто легально пожить подольше или ещё что-то)

[Julia_bloom]

Тут вопрос, какая ваша конечная цель (получить профессию и работать или просто легально пожить подольше или ещё что-то)

В идеале конечно получить профессию и работать, если курсы будут полезными и их можно применить.. меньше всего хотелось бы просто провести время)

[Julia_bloom]

Переводила все сама, перевод мед справки и справки о несудимости заблаговременно легализовала в консульстве, это делается без предварительной записи.

Скажите пожалуйста, Вам сразу перевели и апостилировали и выдали или отдельно приезжали забирать потом это? Есть ли стоимость этих услуг где-то или Вам по факту сказали на месте сколько это стоит?

Выписку со счета прикладывала только с остатком,

Выписку как переводили? Как это делается вообще, писать ручкой каждое слово рядом перевод на испанский или на копии от руки пишется? Извини ни разу просто не сталкивалась)

[Timoschkina]

В идеале конечно получить профессию и работать, если курсы будут полезными и их можно применить.. меньше всего хотелось бы просто провести время)

Не знаю, о какой сфере/профессии идет речь. Возможно, это что-то очень востребованное. Но я надеюсь, что вы в курсе про высокий уровень безработицы в Испании и про то, что даже местным там очень сложно найти работу (не говоря уже об иностранцах). У меня знакомая из РФ недавно окончила там магистратуру и безуспешно ищет работу. И она не одна такая. Поэтому "получить профессию и работать", мне кажется, это не про Испанию... ну или должно прямо очень сильно повезти.

[Julia_bloom]

Вопрос был не в том чтобы узнать мнение найду ли я там работу и послушать про безработицу, конечно я млн раз об этом слышала) Пока речь о студенческой визе именно по проф.курсам, согласно теме. Об этом опыте хотелось бы поговорить.
Дальше будем разбираться по ситуации. Меня спросили о цели, я честно ответила) Не найду работу, значит открою аутономо, но это все уже потом..)

[nuclear]

ысокий уровень безработицы в Испании и про то, что даже местным там очень сложно найти работу (не говоря уже об иностранцах)

Это очень сильно зависит от региона, конкретной профессии и других факторов. Одновременно наблюдается и высокий уровень безработицы, и компании, безуспешно ищущие сотрудников. Некоторые живут в расслабленном режиме, поработают, потом перестают, регятся в службе занятости, проходят какие-нибудь курсы и т.д.

Пока речь о студенческой визе именно по проф.курсам, согласно теме. Об этом опыте хотелось бы поговорить.

Надо разбираться, что именно предлагают. По FP и FPGS многие получают эстансии, учатся и работают потом. Есть другие курсы, короткие, можно ли по ним оформить визу, я не знаю случаев. Но зачисление на FP и FPGS проходит раз в год, там надо подавать заявки в мае, результаты в середине июля объявляют.
Да, ещё студенческая резиденция не идёт в зачёт срока на ПМЖ (а у многих цель получить именно его через пять лет).
можно попробовать рассмотреть иные варианты резиденции, номада, например.

[anna.horst]

Скажите пожалуйста, Вам сразу перевели и апостилировали и выдали или отдельно приезжали забирать потом это? Есть ли стоимость этих услуг где-то или Вам по факту сказали на месте сколько это стоит?

Консульство не апостилирует документы (консульская легализация переводов не равно апостиль). Апостиль диплома делается в департаменте образования или через мфц. Госпошлина 2500 р. Есть два обязательных документа для всех студенческих виз, перевод которых вы должны легализовать в консульстве (либо сделать официальный присяжный перевод). Эти два документа — справка о несудимости и медицинская справка. Вы приносите эти документы и их перевод в консульство, готовую легализованную версию забираете через день (так было в моем случае). День в день не делают. За два документа стоимость легализации была немного больше 6 тысяч руб. Точные расценки есть на сайте консульства.

Выписку как переводили? Как это делается вообще, писать ручкой каждое слово рядом перевод на испанский или на копии от руки пишется? Извини ни разу просто не сталкивалась)

Все переводы на отдельных листах прикладываются. От руки ничего не пишется, все печатается на компьютере. Переводы должны быть точными, переводится все, включая печати. Рекомендую почитать вот этот гайд https://spain-residence.com/docs/guide-student-visa.pdf и этот https://studybarcelona.su/poluchenie_st ... _v_ispanii там найдете исчерпывающие ответы на большую часть потенциальных вопросов по студ. визе.

[alenasmo857]

Всем привет! Подскажите как поступить… Вопрос такой, хотела бы пожить в Европе, не обязательно планирую быть все время в Испании. Хотела оплатить языковую школу там на весь период и попробовать подать на студ визу на год, с целью пожить в Европе год не выезжая. Так вот обязательно ли посещать эти оплаченные курсы? И как лучше быть, может я иду не тем путем, понимаю что нельзя так и прочее и прочее но как лучше быть тогда, ведь это самый доступный способ остаться в Европе на год хотя бы. И смогу ли я с этой студ визой Испании путешествовать по Евросоюзу. Прошу отвечать по делу без нравоучений.

[nuclear]

И смогу ли я с этой студ визой Испании путешествовать по Евросоюзу.

По Шенгену, имеется в виду? Скорее всего да, сможете, но сначала надо будет оформить карточку, что может занять определённое время. В случае не посещения, если вас школа отчислит, то резиденция (точнее, эстансия) вообще говоря становится недействительной. Ну и продлить не сможете (если это важно).
Если у вас есть средства, то возможно имеет смысл рассмотреть другие вариант (номад в Черногории, например).

[lana mironova]

Всем привет! Столкнулась с проблемой. Я записана на подачу на 2 сентября, собрала почти весь пакет документов, кроме медицинской страховки. Я оформила Sanitas, но мне все еще не активировали полис из-за проверки документов по учебе (делаю студ страховку). На эмейлы они не отвечают, по телефону говорят обращаться в отдел, у которых из контактов только этот эмейл и есть. Переписаться на другое число не рискую из-за бана и опасений не записаться потом вообще (учеба начинается 3.11, поэтому крайний срок подачи для меня - 3.09). Хотела узнать, нормально ли относятся в визовом центре к доносу документов или могут развернуть на месте? Нужно, наверное, их заранее предупредить или можно сообщить уже на подаче? К сожалению, из-за того, что сейчас выходные, ни в вц, ни в консульстве этого не узнать, поэтому пишу сюда. Буду благодарна за ответ.

[ELevch]

При подаче вам выдадут список документов, которые необходимо донести, если чего-то не хватает. И напишут срок, до которого эти документы принести нужно.

[SN*]

Всем добрый день! Вопрос по медицинской справке для ребенка 12 лет. Взрослому делают везде 082/у, с этим проблем нет, а вот ребенку 082 отказываются делать в мед. центрах, в детской поликлинике ее вообще нет в перечне справок по ОМС. Вопрос, можно ли в какую-то обычную справку вписать эту фразу "Настоящим удостоверяется, что г-н/г-жа _____ не страдает заболеваниями, могущими нанести вред здоровью людей, оговоренными в Международном Положении о Санитарии от 2005 г."? Поделитесь, у кого был такой кейс и как решили :) Благодарю

[ELevch]

Мы делали в детской поликлинике.Этой справки нет в списке ОМС, но форма справки существует и она действительна еще со времен СССР. Педиатр вам ее не сделает, я решала вопрос через заведующую. В итоге пришлось распечатать и самой заполнить эту справку,а потом ходить ставить печати и подписи у педиатра,заведущей и ее зама. Если вы в Москве, то там есть частная клиника, которая эти справки детям делает

[SN*]

ELevch, Спасибо, да, предварительно договорилась уже с заведующей поликлиники хоть какую-то справку сделать и запись внести.

Консульство в ответ на мой запрос по ребенку: "Высылаем требования к справке:
Недавняя медицинская справка с переводом на испанский язык, заверенным в отделе легализации Генерального Консульства Испании в Москве либо сделанным официально признанным в Испании присяжным переводчиком, выданная не ранее чем за 3 месяца до обращения за визой. Справка должна содержать следующую или схожую с ней формулировку: "Настоящим удостоверяется, что г-н/г-жа _____ не страдает заболеваниями, могущими нанести вред здоровью людей, оговоренными в Международном Положении о Санитарии от 2005 г." Подавать с приложением незаверенной ксерокопии. Медицинское учреждение заявитель выбирает сам".

Нет слов именно о форме 082/у, вот понимай как хочешь. По телефону тоже не ответили, сказали, приносите пакет документов на подачу, на месте разберемся :))) заочно они документы оценить не могут.

[Irina.Yarchik26]

Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, за сколько нужно подать документы на студенческую визу , т.е. если обучение начинается 7.01.2026, то какой крайний срок для подачи документов? Спасибо!

[ScrawnyPawn]

Подскажите, где можно подробнее узнать про переезд семьей? То есть жена подает на студенческую и я хочу хвостом с ней полететь. Думали сделать мне цифрового кочевника, но не получается.

[nuclear]

Подскажите, где можно подробнее узнать про переезд семьей? То есть жена подает на студенческую и я хочу хвостом с ней полететь. Думали сделать мне цифрового кочевника, но не получае

на сайте Консульства есть вся информация, если кратко, то вы подаёте то же, что и основной заявитель + св-во о браке. Ключевое - это наличие необходимых средств.

[doro2y]

Подскажите, записывался ли кто-то на подачу в последнее время?
Я получила ссылку, но на странице написано, что нет окошек для записи (уже месяц)