Форум Винского

**Den99** » 12 май 2010, 23:37

Народ, здравствуйте!
Мама получила загранпаспорт; и даже успела сделать финский шенген.
А я решил посмотреть на это чудо-юдо 10летнее и увидел ошибку.
Сделали ошибку в латинской транскрипции фамилии. Вместо volkoveTS написали volkoveTC.
Финскую визу дали без проблем с такой же неправильной фамилией.
А теперь, уважаемые знатоки, ВОПРОС: Могуть быть проблемы или нет!????
И что вообще делать?

**Solodoc** » 13 май 2010, 00:00

У меня раньше было ....vev, а теперь ....vyev. Кто знает как правильно?? Это ж просто английское написание русских фамилий. Как-то так, если я вас правильно понял.

**Den99** » 13 май 2010, 00:12

Так в том то и дело,что всегда Ц транслитировали как TS. В старом паспорте TS, визовая история в посольствах,тоже под старой фамилией.
Тут явно ошибка, вот только будет ли на неё кто-то смотреть.
Блин, ну что за напасть. Сначала очереди за этим долбанным паспортом, а теперь ещё и эта хрень.

**Granada_chia** » 13 май 2010, 01:57

а везде одинаково написано?
если да, то не парьтесь.
они регулярно по-разному транслитерацию делают

**Купидоновна** » 13 май 2010, 06:09

Den99 писал(а):и увидел ошибку.

Ошибка может считаться ошибкой только относительно чего-то утвердившегося правильного. А тут просто так латиницей написана русская фамилия. Никакого закона о написании фамилий нет. Поэтому это и ошибкой назвать-то нельзя.
У меня в старом паспорте буква Ч в фамилии писалась как TCH. Так и въехала в штаты. А тут постепенно это трансформировалось просто в CH и в новом российском паспорте и в штатовском. И никто меня на границах не останавливает...

Гребубля писал(а):Ошибка может считаться ошибкой только относительно чего-то утвердившегося правильного. А тут просто так латиницей написана русская фамилия. Никакого закона о написании фамилий нет.

Неправда Ваша. Есть нормативно-правовой акт на этот счёт - Инструкция о порядке оформления и выдачи паспортов гражданам РФ для выезда из РФ и въезда в РФ, утверждённая Приказом МВД России от 26 мая 1997 года № 310. Там в Приложении №7 даны правила транслитерации. Иначе бы вообще чёрт-те что было.

В случае ТС инструкция нарушена, паспорт должны поменять.

**NevinnkaGrad** » 13 май 2010, 08:46

Лучше всего не гадать , а уточнить в той организации где вам выдавали паспорт ! ... Сейчас просто безобразное отношение к оформлению загранпаспортов в ОВИРах !Недавно получали поспорта на семью - жене вклеили фотографию дочери , а дочери фото жены !... У товарища обломилась поездка семьёй - в Домодедово на паспортном контроле пограничник обнаружил , что у его дочери в паспорте не хватает где-то печати или ещё бог знает чего ( паспорт был свежый ) - никакие уговоры не помогли - типа вы летите , а вашу дочь мы не выпустим - пришлось остаться всем ! До сих пор судиться с государством , чтобы ему вернули потерянные деньги за поездку ! ... Мой знакомый после замены паспорта - теперь его заблаговременно проверяет у погранцов , чтобы не оказаться в такой ситуации !...

**Виталя** » 13 май 2010, 08:59

4real писал(а):В случае ТС инструкция нарушена, паспорт должны поменять.

Пока меняют, время будет потеряно и поездка (или несколько) могут сорваться.
ИМХО - если совпадает написание в паспорте и в визе - проблем не будет. На будущее - обязательно сверяйте паспортные данные и данные в авиабилетах, вот тут проблемы возникнуть могут ...

4real писал(а):Там в Приложении №7 даны правила транслитерации.

3 раза мне делали паспорта с разными фамилиями: Philippov. Filippov и Philipov. Каждый раз приходилось звонить в Miles @ More, чтобы в базе данные изменили. А то мили начислять не хотели... А так - ничего страшного. Ну еще можно банковские карты перевыпустить

Виталя писал(а):Пока меняют, время будет потеряно и поездка (или несколько) могут сорваться.

Нет, я не советовал менять паспорт немедленно. Сам бы, наверное, тоже сначала всё-таки съездил, куда собирался, а потом уже обратился за заменой паспорта. Хотя гораздо лучше было бы, заметить ошибку до того, как расписался о его получении.

Виталя писал(а):3 раза мне делали паспорта с разными фамилиями

Что уж говорить, если даже в написаниях имени и фамилии русскими буквами при выдаче документов часто делают ошибки или допускают разночтения. Думаю, что у каждого есть много подобных примеров. Плохо, что последствия могут быть очень негативными, а главное эти последствия нельзя прогнозировать.

**NevinnkaGrad** » 13 май 2010, 11:50

Прогнозировать можно одним единственным способом - проверять документы вышеуказанным методом до того как , а не после ! К сожалению таковы сегодняшние реалии ! Пока паспорт чистый , т.е. вы с ним ни разу не проходили паспортный контроль - всегда могут быть проблемы !...

**Den99** » 13 май 2010, 12:29

Всем спасибо за участие
Звонить в ОВИР! Ну это ещё тот совдеп. А вы знаете сами, как в совдепии разговаривают по телефону, если ещё конечно дозвонишься.
Легче будет на выходных мотануть в финку и опробовать новой паспорт в деле. А там уже и посмотрим.
Слава богу, что у Мамы нет никаких банковских карт, купленных билетов, броней и т.д.
Народ, при получении будьте ОСОБО ВНИМАТЕЛЬНЫ к внесённым данным!

**Купидоновна** » 13 май 2010, 14:32

4real писал(а):Есть нормативно-правовой акт на этот счёт - Инструкция о порядке оформления и выдачи паспортов гражданам РФ для выезда из РФ и въезда в РФ, утверждённая Приказом МВД России от 26 мая 1997 года № 310. Там в Приложении №7 даны правила транслитерации.

Точно, нашла такое приложение. Там моя буква Ч должна быть прописана как TH. А мне в консульстве НЙ регулярно выдают паспорт с написанием CH. И у детей в паспортах такое же написание. А паспорта, видимо, нам делают в МИДе России. ХАХАЧУ! Если в МИДе на это приложение поклали, то думаю, что у ТС проблем тем более не будет.

**Rezoner** » 13 май 2010, 18:22

Виталя писал(а):сверяйте паспортные данные и данные в авиабилетах, вот тут проблемы возникнуть могут ... Ну еще можно банковские карты перевыпустить

С авиабилетами тоже не так страшно: допускается до 3 расхождений в буквах...
А в картой - у меня тоже сейчас написание имени на карте на 1 букву отличается от последнего паспорта - и пока ничего не происходило...

**Rakitin** » 13 май 2010, 18:35

Главное, чтобы в цыфрах все совпадало. Когда мне сделали первый паспорт, в нем не совпадала цыфра в номере на первой (ламинированной) странице и на остальных. Хорошо что заметил до вылета. Кстати заменили за неделю.

Гребубля писал(а):Точно, нашла такое приложение. Там моя буква Ч должна быть прописана как TH. А мне в консульстве НЙ регулярно выдают паспорт с написанием CH. И у детей в паспортах такое же написание. А паспорта, видимо, нам делают в МИДе России. ХАХАЧУ! Если в МИДе на это приложение поклали, то думаю, что у ТС проблем тем более не будет.

Посмотрел ещё раз (в "Консультанте") и увидел, что всё Вы, Гребубля, перепутали!
В Приложении № 6 дана французская транслитерация, там Ваша "Ч" указана как TCH, а в Приложении №7 - английская транслитерация, там указана как "СH". И причём тут МИД? Это Приказ МВД, в их ведении ПВС была в то время. Но, кстати, у меня последний паспорт выдан именно МИД в 2006 году, не знаю, продолжают ли они выдавать паспорта по сей день.

Вот ссылки нашёл, чтобы в сети посмотреть.
http://www.gpvu.ru/document.asp?did=156
http://www.gpvu.ru/document.asp?did=157

**Купидоновна** » 13 май 2010, 20:26

4real писал(а):Посмотрел ещё раз (в "Консультанте") и увидел, что всё Вы, Гребубля, перепутали!

И опять вы правы
Увидела тут TH ибо сильно мелко и докуметы не разберёшь http://www.visas.ru/info/pass-2.html#P_DFE6 Всё равно фигня

4real писал(а):И причём тут МИД?

Ну при том, что я предполагаю, что паспорта там нам делают. Если не там, то мне пофиг где. Или вы просто поспорить хотите?

Гребубля писал(а):Или вы просто поспорить хотите?

Нее, не хочу! Дык я ж и не спорил

**Vika-Viktoria** » 10 июн 2010, 17:15

Rezoner писал(а):
Виталя писал(а):сверяйте паспортные данные и данные в авиабилетах, вот тут проблемы возникнуть могут ... Ну еще можно банковские карты перевыпустить

С авиабилетами тоже не так страшно: допускается до 3 расхождений в буквах...
А в картой - у меня тоже сейчас написание имени на карте на 1 букву отличается от последнего паспорта - и пока ничего не происходило...

С авиабилетами действительно все проще, была ситуация - по акции покупала билеты за 3 месяца, и соответственно после покупки меняла паспорт, очень удивилась, когда и Имя и Фамилия были написаны совершенно по-другому)))))
Проблем не было - типа разночтения и все (звонила в авиакомпанию))))) Благо в дальнейших визах придерживались того, что написано в паспорте..
Слышала, что только Лоу Кост компании не принимают разночтений - разница хоть в 1 букве - штраф

**Оllla** » 10 июн 2010, 17:26

Я получила британскую визу и с ужасом заметила лишнюю букву в фамилии, правда проверив старые две в том же паспорте оказалось, что они тоже с лишней буквой, проблем не было ни разу. Так что с визами не все так страшно.

**Петрович162** » 10 июн 2010, 19:30

Что там буквы. Тут людям в визу не их фото вклеили. И ничего.

**Diminho** » 16 июн 2010, 16:10

4real писал(а):Посмотрел ещё раз (в "Консультанте") и увидел, что всё Вы, Гребубля, перепутали!
В Приложении № 6 дана французская транслитерация, там Ваша "Ч" указана как TCH, а в Приложении №7 - английская транслитерация, там указана как "СH". И причём тут МИД? Это Приказ МВД, в их ведении ПВС была в то время. Но, кстати, у меня последний паспорт выдан именно МИД в 2006 году, не знаю, продолжают ли они выдавать паспорта по сей день.

Вот ссылки нашёл, чтобы в сети посмотреть.
http://www.gpvu.ru/document.asp?did=156
http://www.gpvu.ru/document.asp?did=157

Имя Дмитрий во французской транслитерации- Dmitri, в английской - Dmitry, мне влепили что-то среднее - Dmitriy

**ВикторияК** » 26 апр 2011, 08:12

Блин, получила загран паспорт, мало того что ц в конце фамилии написали TC, а не TS, но это, как я поняла пол-беды, так еще имя Виктория написали как VIKTORIIA, да, именно с двумя II.
Пожалуйста, подскажите, чем это чревато? Сейчас собираю документы на визу в Латвию, даже если с ней не будет проблем, что в аэропорту - выпустят? Или такая ошибка не такая уж и серьезная?

**Diminho** » 26 апр 2011, 09:07

ВикторияК писал(а):Блин, получила загран паспорт, мало того что ц в конце фамилии написали TC, а не TS, но это, как я поняла пол-беды, так еще имя Виктория написали как VIKTORIIA, да, именно с двумя II.
Пожалуйста, подскажите, чем это чревато? Сейчас собираю документы на визу в Латвию, даже если с ней не будет проблем, что в аэропорту - выпустят? Или такая ошибка не такая уж и серьезная?

IIA - это новые долбаные правила транслитерации
Надо было заявление на имя начальника отдела ФМС писать при подаче документов о сохранении старого написания.

Проблем с визой и вылетом не будет, так как это не ошибка, а новые правила написания.

**Madchen** » 26 апр 2011, 09:14

А эти новые IIA пишут в биометрии или в паспортах старого образца?
Просто я получила месяц назад паспорт старого образца и там было не IIA а нормальное YA .. у них же положение о транслитерации одно должно быть на всех, странно что кому-то пишут IIA а кому-то YA

**ВикторияК** » 26 апр 2011, 09:15

Madchen писал(а):А эти новые IIA пишут в биометрии или в паспортах старого образца?
Просто я получила месяц назад паспорт старого образца и там было не IIA а нормальное YA .. у них же положение о транслитерации одно должно быть на всех, странно что кому-то пишут IIA а кому-то YA

Мне так написали в паспорте старого образца.
Да, действительно странно...

**Diminho** » 26 апр 2011, 09:20

Madchen писал(а):А эти новые IIA пишут в биометрии или в паспортах старого образца?
Просто я получила месяц назад паспорт старого образца и там было не IIA а нормальное YA .. у них же положение о транслитерации одно должно быть на всех, странно что кому-то пишут IIA а кому-то YA

Новый регламент оформления загранпаспортов, вступивший в силу 16 марта 2010 года, предусматривает изменения в правилах транслитерации кириллицы при написании имени и фамилии владельца паспорта.
Транслитерация по ГОСТу, в соответствии с которым в настоящее время оформляется текст в загранпаспортах, выглядит так: А/A, Б/B, В/V, Г/G, Д/ D, Е/E, Ё/E, Ж/ZH, З/Z , И/I, Й/I, К/K, Л/L, М/M, Н/N, О/O, П/P, Р/R, С/S, Т/T, У/U, Ф/F, Х/KH, Ц/TC, Ч/CH, Ш/SH, Щ/SHCH, Ы/Y, Э/E, Ю/IU, Я/IA.

P.S. По идее во всех должны по новому писать.

**Madchen** » 26 апр 2011, 10:20

А, то есть это у меня ошибка в паспорте =))
Мне больше YA нравится ))

**Den99** » 27 апр 2011, 18:47

Всем на будущее! Если у вас есть необходимость получать паспорт со старой транслитерацией (например из-за кредиток, билетов, действующих виз и т.д. и т.п.), то просто пишите доп. заявление при сдаче документов на новый паспорт.
Сам так и сделал. Теперь одна семья, но все под разными фамилиями
А так никаких проблем, просто придётся привыкать к новому написанию.

**Barbazuza** » 13 май 2011, 19:05

Подскажите, у меня и у мужа фамилия записана одинаково, а вот в новом паспорте на дочку фамилия записана подругому ( Y заменяно I ) будут ли у нас проблемы на таможне??? и при въезде в другую страну?? дочке не и года...

**zerokol** » 13 май 2011, 19:13

Barbazuza писал(а):будут ли у нас проблемы на таможне

а вы дочку на органы что ли вывозите продавать? таможня занимается контролем товаров, а не паспортов.

**YuriyVZ** » 14 май 2011, 23:20

Diminho писал(а):Новый регламент оформления загранпаспортов, вступивший в силу 16 марта 2010 года, предусматривает изменения в правилах транслитерации кириллицы при написании имени и фамилии владельца паспорта.
Транслитерация по ГОСТу, в соответствии с которым в настоящее время оформляется текст в загранпаспортах, выглядит так: А/A, Б/B, В/V, Г/G, Д/ D, Е/E, Ё/E, Ж/ZH, З/Z , И/I, Й/I, К/K, Л/L, М/M, Н/N, О/O, П/P, Р/R, С/S, Т/T, У/U, Ф/F, Х/KH, Ц/TC, Ч/CH, Ш/SH, Щ/SHCH, Ы/Y, Э/E, Ю/IU, Я/IA.

Прочитал на новостном сайте (здесь вроде ссылки нельзя делать). Там пишут о изменении, а также пишут, что по заявлению можно оставить старое написание. Кто уже пробовал напишите.

У меня сейчас в паспорте YURY, а будет IURII. Это же Тут всего 2 буквые СОВПАДАЮТ. А у меня и на карточках так и на НВУ, МВУ...

**Viachik** » 14 май 2011, 23:39

YuriyVZ. писал(а):Прочитал на новостном сайте (здесь вроде ссылки нельзя делать). Там пишут о изменении, а также пишут, что по заявлению можно оставить старое написание. Кто уже пробовал напишите.

У меня сейчас в паспорте YURY, а будет IURII. Это же Тут всего 2 буквые СОВПАДАЮТ. А у меня и на карточках так и на НВУ, МВУ...

Мне оставили ..
Приятная новость. Паспорт на 10 лет.

***Олеся*** » 04 авг 2011, 15:09

Добрый день, всем!!!
У меня тут такое дело, помогите! Вчера оплатила турпутевку и при заполнении анкеты выяснилось, что у отца в загранпаспорте ошибка (!) в дате рождения. Родился 01.01.1950 г., а в ЗП 02.01.1950 г.Живу в Москве, отец в Калужской области. Позвонила в ОВИР г.Калуги. Они подняли архив и сказали, что неверно была заполнена анкета. Документы на ЗП он подавал в Калужской обл. Пропустили ошибку все - отец, районный паспортный стол, а также ОВИР г.Калуги. Что теперь делать? И как правильно? Сможет ли ОВИР устранить ошибку в кротчайшие сроки, либо процедура будет такой же, как и при получении нового паспорта?Закон гласит, что и должностное лицо принимавшее документы на ЗП, должно проверять все данные, и чтобы анкета была заполнена верно. Может делать акцент на это? (для скорости устранения ошибки)
Про госпошлину, также не понятно, оплачивать ее повторно или нет?

p.s.загранпаспорт отца старого образца.

**Diminho** » 04 авг 2011, 16:00

*Олеся* писал(а) 04 авг 2011, 15:09:Добрый день, всем!!!
У меня тут такое дело, помогите! Вчера оплатила турпутевку и при заполнении анкеты выяснилось, что у отца в загранпаспорте ошибка (!) в дате рождения. Родился 01.01.1950 г., а в ЗП 02.01.1950 г.Живу в Москве, отец в Калужской области. Позвонила в ОВИР г.Калуги. Они подняли архив и сказали, что неверно была заполнена анкета. Документы на ЗП он подавал в Калужской обл. Пропустили ошибку все - отец, районный паспортный стол, а также ОВИР г.Калуги. Что теперь делать? И как правильно? Сможет ли ОВИР устранить ошибку в кротчайшие сроки, либо процедура будет такой же, как и при получении нового паспорта?Закон гласит, что и должностное лицо принимавшее документы на ЗП, должно проверять все данные, и чтобы анкета была заполнена верно. Может делать акцент на это? (для скорости устранения ошибки)
Про госпошлину, также не понятно, оплачивать ее повторно или нет?
p.s.загранпаспорт отца старого образца.

ОВИР устранить ничего не сможет, так как ОВИРы давным давно упразднили
Обращаться по поводу своей проблемы в Центр обращений граждан по паспортно-визовым вопросам ФМС России не пробовали?
Адрес: г. Москва, ул. В. Радищевская, д. 4, стр. 1, кабинет 107
Телефон: Телефон приемной : (495) 698-00-78
Телефон Центра обращения граждан: (495) 636-94-34 (информация о ходе рассмотрения обращений)
http://www.fms.gov.ru/contacts/

***Олеся*** » 04 авг 2011, 16:42

Diminho писал(а) 04 авг 2011, 16:00:
*Олеся* писал(а) 04 авг 2011, 15:09:Добрый день, всем!!!
У меня тут такое дело, помогите! Вчера оплатила турпутевку и при заполнении анкеты выяснилось, что у отца в загранпаспорте ошибка (!) в дате рождения. Родился 01.01.1950 г., а в ЗП 02.01.1950 г.Живу в Москве, отец в Калужской области. Позвонила в ОВИР г.Калуги. Они подняли архив и сказали, что неверно была заполнена анкета. Документы на ЗП он подавал в Калужской обл. Пропустили ошибку все - отец, районный паспортный стол, а также ОВИР г.Калуги. Что теперь делать? И как правильно? Сможет ли ОВИР устранить ошибку в кротчайшие сроки, либо процедура будет такой же, как и при получении нового паспорта?Закон гласит, что и должностное лицо принимавшее документы на ЗП, должно проверять все данные, и чтобы анкета была заполнена верно. Может делать акцент на это? (для скорости устранения ошибки)
Про госпошлину, также не понятно, оплачивать ее повторно или нет?
p.s.загранпаспорт отца старого образца.

ОВИР устранить ничего не сможет, так как ОВИРы давным давно упразднили
Обращаться по поводу своей проблемы в Центр обращений граждан по паспортно-визовым вопросам ФМС России не пробовали?
Адрес: г. Москва, ул. В. Радищевская, д. 4, стр. 1, кабинет 107
Телефон: Телефон приемной : (495) 698-00-78
Телефон Центра обращения граждан: (495) 636-94-34 (информация о ходе рассмотрения обращений)
http://www.fms.gov.ru/contacts/

А ничего, что мы из Калуги? И ЗП там получаем и оформляем.

**merial** » 04 авг 2011, 16:47

*Олеся* писал(а) 04 авг 2011, 16:42:А ничего, что мы из Калуги? И ЗП там получаем и оформляем.

Ничего. Это ФМС всей России.

***Олеся*** » 04 авг 2011, 16:48

merial писал(а) 04 авг 2011, 16:47:
*Олеся* писал(а) 04 авг 2011, 16:42:А ничего, что мы из Калуги? И ЗП там получаем и оформляем.

Ничего. Это ФМС всей России.

Трубку там никто не берет
на сайте написано что работают они с 10-17

**zerokol** » 04 авг 2011, 17:11

а чего париться с датой то? у меня бывшая жена с первым паспортом какие визы только не получала, а там было написано, Место рождения - Аль-Сулеймания, СССР

**merial** » 04 авг 2011, 17:23

zerokol писал(а) 04 авг 2011, 17:11:а чего париться с датой то?

Пока тоже непонятно. Но видно хочется, что бы все было как положено. У меня ДР 10 ноября, а в ЗП стоит 10 октября и ничего. Никому дела нету.

**Diminho** » 04 авг 2011, 17:26

zerokol писал(а) 04 авг 2011, 17:11:а чего париться с датой то? у меня бывшая жена с первым паспортом какие визы только не получала, а там было написано, Место рождения - Аль-Сулеймания, СССР

Анекдот вспомнился

- Задержанный, место рождения?
- Пишите Казахстан!
- А точнее?
- Все менты пишут просто: Казахстан.
- Ты бля, ещё меня тут будешь учить???!!!
- Пишите: Кармакшинський район Кызылординской области село Яникурган!
- Так и запишем... Казахстан...

**Paloma** » 04 авг 2011, 17:32

"Заграны-заграны!" У нас 4 украинских паспорта с разным написанием одной фамилии! "...линський", "......линській", ...лінський", ...лінській".
А вы говорите "Заграны"!

**Diminho** » 04 авг 2011, 17:41

Paloma писал(а) 04 авг 2011, 17:32:"Заграны-заграны!" У нас 4 украинских паспорта с разным написанием одной фамилии! "...линський", "......линській", ...лінський", ...лінській".
А вы говорите "Заграны"!

Дык у вас даже название Киева в английской транслитерации менялось сколько лет назад он стал Kyiv?

**Paloma** » 04 авг 2011, 17:54

так это.. офф-топ уже. Но Київ-то він-таки! Так шо в чем проблем?

***Олеся*** » 05 авг 2011, 09:12

merial писал(а) 04 авг 2011, 17:23:
zerokol писал(а) 04 авг 2011, 17:11:а чего париться с датой то?

Пока тоже непонятно. Но видно хочется, что бы все было как положено. У меня ДР 10 ноября, а в ЗП стоит 10 октября и ничего. Никому дела нету.

Да можно попробовать на "авось", но нервотрепка еще та будет. Хочется поехать отдохнуть и при прохождении контроля не молится Богу, чтоб пронесло. Вы представляете, если заметят "там" и начнут придираться... нам придется улетать, а папу там оставлять?

***Олеся*** » 05 авг 2011, 12:09

Товарищи, очередной раз убедилась, что бардак у нас в стране!
ДОЗВОНИЛАСЬ (!!!) я в ФМС России, и как Вы думаете, что мне там сказали? Тетечка (лет 55-60), "порекомендавала" ехать так, можт пронесет... Больше говорит не знаю, что Вам сказать... или говорит езжайте в Калугу в свой ОВИР и там с ними разбирайтесь. Спрашиваю ее, скажите как мне правильно действовать, т.к. сроки горят, путевка оплачена. На что она мне говорит, что мы тут гадаем с вами, толи это толи то, езжайте в свой ОВИР и положила трубку

**merial** » 05 авг 2011, 12:54

*Олеся* писал(а) 05 авг 2011, 12:09:"порекомендавала" ехать так, можт пронесет...

Уже лет 10 езжу и ни разу проблем не было.

**Darius** » 05 авг 2011, 13:05

*Олеся* писал(а) 04 авг 2011, 15:09:Вчера оплатила турпутевку и при заполнении анкеты выяснилось, что у отца в загранпаспорте ошибка (!) в дате рождения.

Ма с такой же ошибкой в одном из паспортов пять лет активно отъездила. Вместо 23.06 напечатали 26.06. И ничего. Шенген получала раз шесть, каталась, мало того, что никто ничего не заметила, так она ещё и сама об этой ошибке не знала - обнаружила её я, случайно.

**Alex_S_** » 22 авг 2011, 12:05

Darius писал(а) 05 авг 2011, 13:05:Ма с такой же ошибкой в одном из паспортов пять лет активно отъездила. Вместо 23.06 напечатали 26.06. И ничего. Шенген получала раз шесть, каталась, мало того, что никто ничего не заметила, так она ещё и сама об этой ошибке не знала - обнаружила её я, случайно.

блин блин блин. Только бы никто не заметил. Получали паспорта в торопях, сдали уже на французкую визу ... и тут я увидел, что жене вместо 31.01.1976 указли дату рождения 31.12.1976 - интересно, как франузы отнесутся к этому. в качестве копии прилложен старый паспорт - там все впорядкке с датой рождения. чета я очкую

UPD. французы визу дали. даже на 2 года. теперь придется тестировать наших пограничников... время что-то менять уже нет.

**Chudnaya** » 01 сен 2011, 20:14

Может кто подскажет, как проще поступить нам?
Покупаем билеты Flydubai на их сайте. Мне ничего, без проблем оплата прошла. А вот у моего молодого человека загвоздка в имени в паспорте и на банковской карте... Имя Алексей написано по-разному: Aleksey и Alexey! Из-за этого оплату произвести не можем. Месяц до отлета еще есть.. Как проще поступить? Похоже сделать новую банковскую карту... Кто-нибудь сталкивался с таким?

**merial** » 01 сен 2011, 21:03

Chudnaya писал(а) 01 сен 2011, 20:14:Из-за этого оплату произвести не можем.

НЕ можете потому что сайт не дает или потому что опасаетесь?
Фамилия на карте отличается от фамилии в паспорте
несовпадение написания имени на карте и в паспорте
Написание фамилии в паспорте
Изменили имя в загран. паспорте

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР