Виза в Великобританию. (внимательно читаем всю тему и FAQ) - 2

[zerokol]

Прошлая тема - виза в Великобританию - Архив вопросов и ответов - накапливала сокровища знаний самостоятельных путешественников 3 года (2007-2010). Немало уникальной информации, полезной при получении визы в ЮК, кроется в ее недрах, на основе информации полученной в ней, в Великобританию уехал не один десяток девушек в поисках суженного (а еще лучше двух, основного и бекапного) в туманном альбионе, не одна сотня туристов получила визы, не одна дюжина искателей счастья уехала мыть туалеты и отстрачивать минеты в пивных ист-энда

Но это все лирика, время идет, приходят новые путешественники, меняется и сама ЮК и тонкости при выдачи виз. Прошлая тема перевалила 100 страниц, и искать в ней что-то уже довольно затруднительно.

Поэтому - открываем новую! Такую же - но более современную. Однако, в дополнение к Правилам форума, я всех призываю:

• прежде чем задавать вопрос, навскидку, хоть случайным образом, просмотреть хотя бы 10-15 страниц прошлой ветки (не последние, случайно выбранные).

Краткая инструкция по пользованию этим топиком:

1. Забыть всё что написанное на всяких левых сайтах по визам.
2. Необходимо изучить FAQ в соседней теме:
   FAQ по визе в Великобританию (спасибо Azteca)
3. Рекомендуется прочитать эту тему целиком.
   Да, конечно, сложно, но и виза в UK в настоящее время - "это вам не лобио кушать".
4. Изучить сайты http://www.ukvisas.gov.uk/en/
   и http://www.ukvac-ru.com

Что не надо тут спрашивать:

1. Ваши шансы на визу. "Ваш" шанс на визу - это не вероятностная категория, визу вам либо дадут, либо нет.
   Средний процент отказов на обычные турвизы составляет порядка 10%, но стоит понимать, что для полупроводницы/полупроститутки Марии Григулеску из Молдавии визу получить практически невозможно, а для бизнесмена Андрея Макарыча Загогулько, едущего на переговоры в Лондон по поставкам малиновых пиджаков - наоборот, практически невозможно не получить. Гражданину РФ, имеющему нормальную работу, при выполнении всех требований консульства визу как правило дают.
2. Если вам не ответили - не надо кричать и обижаться. Вам либо нечего ответить, либо вас вопрос обсуждается тут на каждой третьей странице. Стоит помнить, что тут вам никто ничего не должен, Zerokol и Azteca занимаются этим как хобби, да и вообще сложно что-то требовать от бесплатной консультации.

Также просьба воздерживаться от отдельных постов "спасибо", для благодарности составителям FAQ Azteca и zerokol, а также другим лицам просьба использовать средства форума: кнопка "+", под аватаркой того, кому вы хотите сказать спасибо, правее от слова "спасибо".

[sam17]

Подскажите, плиз, а никто не подавался еще на недавно появившуюся визу Extended Student Visitor? Реально ли ее получить? В пояснениях к этому типу визы на http://www.ukvisas.gov.uk пишут, что требования те же, что на Student Visitor, за исключением того, что заниматься можно только английским языком, не перемешивая с другими курсами. На сайтах многих английских школ в пояснениях к этому типу визы явно сказано, что на нее может претендовать студент с любым уровнем языка. Но когда выбираешь этот тип визы в онлайн анкете, появляется такой вот текст:

"This type of application should be selected if you wish to study beginners English (without being B1 level) for a duration of up to 11 months.
Note: If you wish to study something other than beginners English we recommend that you select the '(General) Student Visitor, up to 6 months' option."

Это что, негласный красный свет тем, кто знает язык не хуже B1?

[barsa lon]

хочу улететь в ЮК на неделю,в период с 6 по 13 апреля.
у меня есть карточка,на которой были движения,но они могут показаться странными.если быть точнее,в сентябре 2010г. мне поступило на счет 500 тысяч рублей,впоследствии они снимались и пополнялся счет суммами где-то в 10-15 тысяч.зп на эту карточку мне не начисляют,я ее сам периодически туда кладу.сейчас на счету около 30 тысяч.
вопрос - прокатят ли такие документы - справка с работы с зп 25-40 тысяч и эта выписка со счета?

Уже рассматривали ситуации со студентами не один раз. И ситуация ваша довольно стандартна.
Вкратце: - им НЕ нравится, когда студент работает. Соответственно, лучше про это умолчать. Поэтому вам нужен спонсор, мама или папа (кто-то один). Добываете их справку с работы о з\п, о недвижимости, о счете.
- если решите поступать, как вы уже написали, то есть подавать доки только на себя, то сделайте распечатку о движении по счету за 3 последних месяца, и тогда сомнений о происхождении 500 тысяч у них не возникнет, тк эту сумму они просто не увидят. З/п нормальная, а на счет я бы чуток добавила.

[barsa lon]

Зарплата: моя – 25 000 руб., мужа – 50 000 руб.
На депозитных счетах: у меня 47 000, у мужа 95 000. Движение за 3 месяца покажем.
Общий расход на двоих = билеты 27 000 (не покупали и не бронировали) + отель 22 000 (бронь) + расходы 25 000 + транспорт и пр. 6 000 = 80 000 руб.
Т.е. по 40 000 руб на человека.
Если муж напишет мне спонсорское письмо на сумму 20 000 руб., то на вопросы:
1. How much money is available for your visit? Я отвечаю 47 000 ? Или должна как-то учитывать деньги, которые дает муж?
2. Муж на этот вопрос отвечает 95 000 или должен из этой суммы вычесть деньги на спонсорство?
3. Who will pay for your travel to the United Kingdom? Я отвечаю: я сама и мой муж ?
4. Who will pay for your expenses such as accommodation and food? Я отвечаю: я сама и мой муж ?
5. If someone other than yourself is paying for all or any part of this visit, how much money will they give you? Пишу: муж дает 20 000 руб.?
6. What is the cost to you personally of your stay in the United Kingdom? Какую сумму мне писать? 20 000 лично моих денег или надо плюсовать сюда спонсорские ?
7. Что должен ответить на этот вопрос муж: 40 000 ? Или 60 000 = 40 000 (на его поездку) + 20 000 (спонсорской помощи мне)

Прежде всего успокойтесь и перестаньте все усложнять. Зачем вы собрались писать какие-то спонсорские письма от вашего мужа на 20 тыщ? Это не нужно, вследствие чего:
1. 47 тыщ или добавить на счет те самые 20 тыщ и указать, что они просто ваши, то есть 67.
2. Муж пусть сначала сделает справку о наличии 95 тыщ, и только потом снимает 20, если это нужно. Разумеется, ответ 95.
3. Сама.
4. Сама.
5. 0
6. Сюда никто не пишет 20 тыщ - здесь дается расшифровка ваших расходов, то есть - " билеты 27 000 (не покупали и не бронировали) + отель 22 000 (бронь) + расходы 25 000 + транспорт и пр. 6 000 = 80 000 руб.Т.е. по 40 000 руб на человека." - все, что перечислено, делите на 2, и получаете в результате ВАШ персональный расход на поездку, то есть те самые 40 тыщ, которые есть у вас, и без чьей-либо спонсорской помощи.

[TanaTan]

а у вас был только штамп или еще и подпись?
и вы переводили выписку или отдали как есть? у меня шапка как бы на двух языках: каждое слово написано по-русски и продублировано на английском. Сама таблица с движение только на английском, а вот ФИО только на русском. Не нужно ли, чтобы шапка была исключительно на английском?

Был только штамп банка, без круглой печати. Шапка была на русском, поэтому,на всякий случай, сама сделала перевод и приложила к банковской выписке.

[Ольга_Kor]

Уважаемые форумчане, помогите, пожалуйста, разобраться с несколькими вопросами! Нужно для мамы, с которой мы вместе собираемся поехать в UK.
1) Может ли она указать в анкете двух спонсоров?
2) Если ее муж подарил ей часть денег на поездку, в вопросе "What is the cost to you personally of your stay in the United Kingdom?" должна ли она учитывать эти деньги?
3) Мама работала зав. сектором учета ВЛКСМ на заводе, попадает ли это в категорию "Government (central or local)" или в "Public or civil administratuin" в вопросах про работу?
4) Мама сейчас работает в Администрации городского округа, попадает ли это в категорию "Government (central or local)" или в "Public or civil administratuin" в вопросах про работу?
5) Не считается ли невежливым отвечать на некоторые финансовые вопросы (например, сколько трачу денег на прожитье) "as it necessary"?

Заранее спасибо!

[barsa lon]

Ольга_Kor, а чем не устраивает ответ, который вам уже дали?

[oppa]

Здравствуйте. Хотим с мужем поехать в Лондон на пять дней с 2 по 6 апреля, у него все в порядке - в паспорте есть другие визы и Англия в том числе. Плюс белая зарплата 150 тысяч рублей, крупная иностранная компания, будет справка по ней.

Проблема во мне - сижу дома, не работаю много лет уже - типа домохозяйка , на моем счету в банке есть 200 тысяч, загранпаспорт выдан в сентябре прошлого года и там только одна шенгенская виза. Свою финансовую состоятельность, получается доказать не могу? Как доказать, что я там не собираюсь оставаться? Старому паспорту 10 лет уже- (хоть там и есть визы другие и в том числе одна в великобританию)
Здесь, в Москве останутся 2 несовершеннолетних детей - это не гарантия, что я по-любому вернусь?
Разные турфирмы дали разные прогнозы. Одна сказала, что мне не дадут визу сто процентов, а мужу дадут. В другой сказали, что сто процентов мне тоже дадут, раз есть счет и дети тут остаются. В третьей писят на писят - с большей вероятностью опять же что мне не дадут, а мужу дадут. Блин, как узнать, КАК на самом деле,а ? спасибо

[barsa lon]

Блин, как узнать, КАК на самом деле,а ?

Подать на визу.

[marinavladi]

Спасибо, barsa lon.
Еще нашла в инете следующий совет для решения похожей на мою финансовой ситуации:
"Сделайте приписку на чистом листе бумаги, подпишитесь под текстом вдвоём, что "семейный кошелёк" у вас общий*.
* Officer, in order to provide you with true and reliable information concerning our financial position I would like you to know that my husband and I always share all expenses we incur, including those expected to be with regard to our forthcoming trip to Britain.
Yours very truly,
имя, фамилия, подпись
имя, фамилия, подпись"
Кто-нибудь пользовался этим советом на практике? Какие результаты? Если не трудно, опишите поподробнее.
Спасибо.

[oppa]

Блин, как узнать, КАК на самом деле,а ?

Подать на визу.

)) Спасибо за совет ))Но уж больно дорого получается, если откажут )) Про мужа-то мне ясно, ему скорей всего визу дадут, а вот за себя я сомневаюсь.. (( Фирмы, предлагающие помощь в оформлении виз говорят - рискните, но риск 22 тысячи у меня выходит ((

[Qlexx]

Подскажите, если жена едет в UK без мужа и ребенка, при этом в комплекте документов есть справка о доходах мужа - нужно ли прикладывать копию (и соответственно перевод) свидетельства о заключении брака и свидетельства о рождении ребенка?
Критично, если в выписке о движении по счету печать и подпись исполнителя стоит только на одной странице (первой или последней)?
И еще просьба. Подскажите стандартные фразы, которые нужно указывать на переведенных документах (на англ). Можно ли впечатать эту информацию (кроме подписи, естественно) или нужно вписать ее от руки?
Очень жду ответа. Заранее спасибо!

[Midas]

Получила туристическую визу, если кому-то будет полезен мой пример, я подавала такие документы:

- новый загран (пустой), старый загран (с визой UK);
- бронь отеля;
- спонсорское письмо от папы;
- копия свидетельства о рождении;
- папина справка с работы с з/п (на работу не звонили);
- папина справка о состоянии счетов, без выписок;
- моя справка и выписка из банка А (денег не было, были движения);
- моя справка и выписка из банка Б (здесь лежали деньги на поездку);
- справка из университета;
- копия зачетки и письмо от научника, чтобы показать, что непродолжительное отсутствие не повредит успеваемости такой замечательной студентки;
- cover letter.

Плюс переводы, конечно.

Обобщать не могу, но по своему примеру мне показалось, что скурпулезность, особенно не в самых очевидных случаях, - залог успеха.

[barsa lon]

риск 22 тысячи у меня выходит ((

Хм, вроде 3500 примерно стоила виза, неужели так подорожала?

Спасибо, barsa lon.
Еще нашла в инете следующий совет для решения похожей на мою финансовой ситуации:
"Сделайте приписку на чистом листе бумаги, подпишитесь под текстом вдвоём, что "семейный кошелёк" у вас общий*.

Не очень понятно, зачем так делать?

Мне тоже непонятно... У человека ситуация стандартная, но очень сильно хочется решать несуществующие проблемы, и поэтому, наверное, просто нужно не мешать изобретать велосипед.

Midas, поздравляю вас! И вы правы, скрупулезность в подготовке доков - залог успеха! Хорошей поездки вам!

[barsa lon]

Подскажите, если жена едет в UK без мужа и ребенка, при этом в комплекте документов есть справка о доходах мужа - 1) нужно ли прикладывать копию (и соответственно перевод) свидетельства о заключении брака и свидетельства о рождении ребенка?
2)Критично, если в выписке о движении по счету печать и подпись исполнителя стоит только на одной странице (первой или последней)?
3)Подскажите стандартные фразы, которые нужно указывать на переведенных документах (на англ). Можно ли впечатать эту информацию (кроме подписи, естественно) или нужно вписать ее от руки?

Будьте готовы, что может возникнуть вопрос, почему едете без мужа и ребенка - может быть, есть смысл разъяснить это в cover letter.
1) Если муж выступает в качестве вашего спонсора, то копию свидетельства о браке + перевод - да. Если не берете с собой ребенка, зачем прикладывать свидетельство о его рождении?
2) Нет.
3) Насчет стандартных фраз и их впечатывании куда-либо не поняла. Образцы переводов (ссылка на них) даны в теме "FAQ по визе в Великобританию (спасибо Azteca)" на первой странице.

[Stef_Msk]

хочу улететь в ЮК на неделю,в период с 6 по 13 апреля.
у меня есть карточка,на которой были движения,но они могут показаться странными.если быть точнее,в сентябре 2010г. мне поступило на счет 500 тысяч рублей,впоследствии они снимались и пополнялся счет суммами где-то в 10-15 тысяч.зп на эту карточку мне не начисляют,я ее сам периодически туда кладу.сейчас на счету около 30 тысяч.
вопрос - прокатят ли такие документы - справка с работы с зп 25-40 тысяч и эта выписка со счета?

Уже рассматривали ситуации со студентами не один раз. И ситуация ваша довольно стандартна.
Вкратце: - им НЕ нравится, когда студент работает. Соответственно, лучше про это умолчать. Поэтому вам нужен спонсор, мама или папа (кто-то один). Добываете их справку с работы о з\п, о недвижимости, о счете.
- если решите поступать, как вы уже написали, то есть подавать доки только на себя, то сделайте распечатку о движении по счету за 3 последних месяца, и тогда сомнений о происхождении 500 тысяч у них не возникнет, тк эту сумму они просто не увидят. З/п нормальная, а на счет я бы чуток добавила.

спасибо,я решил все-таки действовать с помощью спонсора-матери)

[sam17]

В некоторых образцах перевода, которые прилагаются в теме "FAQ по визе в Великобританию (спасибо Azteca)", присутствует перевод печатей, в некоторых - нет. Подскажите, пожалуйста, нужно-таки печати переводить или нет?

[sinnfeinn]

[quote="Qlexx"]Подскажите, если жена едет в UK без мужа и ребенка, при этом в комплекте документов есть справка о доходах мужа - нужно ли прикладывать копию (и соответственно перевод) свидетельства о заключении брака и свидетельства о рождении ребенка?


Помнится, сдавала свидетельство о заключении брака. Вопросов, почему я еду одна, никто не задавал.

[barsa lon]

sam17, переводить печать или нет - не принципиально, так что на ваше усмотрение.

Помнится, сдавала свидетельство о заключении брака. Вопросов, почему я еду одна, никто не задавал.

Так их никто задавать и не будет, если они возникнут. Если вы почитаете тему, то увидите, что о таких сомнениях они прописали уже в отказе в выдаче визы. К тому же, я не пишу, что такие вопросы однозначно возникнут - я лишь даю наводку на то, что можно предусмотреть заранее, объяснив это в письме.

[sinnfeinn]

Помнится, сдавала свидетельство о заключении брака. Вопросов, почему я еду одна, никто не задавал.

Так их никто задавать и не будет, если они возникнут. Если вы почитаете тему, то увидите, что о таких сомнениях они прописали уже в отказе в выдаче визы. К тому же, я не пишу, что такие вопросы однозначно возникнут - я лишь даю наводку на то, что можно предусмотреть заранее, объяснив это в письме. [/quote]


Да это все понятно и тема вся прочитана. Я просто пишу про свой конкретный случай, но ведь всем известно, что логика консульских работников непредсказуема, - в обратном случае могут отказать, потому что "вся семья - потенциальные иммигранты" (есть пример).

[Qlexx]

Подскажите, если жена едет в UK без мужа и ребенка, при этом в комплекте документов есть справка о доходах мужа - 1) нужно ли прикладывать копию (и соответственно перевод) свидетельства о заключении брака и свидетельства о рождении ребенка?

3)Подскажите стандартные фразы, которые нужно указывать на переведенных документах (на англ). Можно ли впечатать эту информацию (кроме подписи, естественно) или нужно вписать ее от руки?

Будьте готовы, что может возникнуть вопрос, почему едете без мужа и ребенка - может быть, есть смысл разъяснить это в cover letter.
1) Если муж выступает в качестве вашего спонсора, то копию свидетельства о браке + перевод - да. Если не берете с собой ребенка, зачем прикладывать свидетельство о его рождении?

3) Насчет стандартных фраз и их впечатывании куда-либо не поняла. Образцы переводов (ссылка на них) даны в теме "FAQ по визе в Великобританию (спасибо Azteca)" на первой странице.

Спасибо за ответ! Еще один вопрос (в продолжении темы). Если в описанной ситуации ЗП жены составляет 24 тыс. и в анкете указано, что основным источником дохода в семье является ЗП мужа (52 тыс., справка прилагается), то лучше будет приложить св-во о заключении брака и сопроводительное письмо от мужа, где он напишет, что отпускает жену к подруге, а сам остается с ребенком и ждет ее возвращения? Или как лучше написать?

И уточняю вопрос о переводе. На сайте http://www.ukvac-ru.com написано, что "на документе с переводом должна быть указана следующая информация":
- подтверждение того, что перевод соответствует оригиналу
- дата, когда был осуществлен перевод
- полное имя переводчика и его подпись
- контактная информация переводчика

Эта информация должна быть вписана от руки и на английском? И как перевести фразу "перевод соответствует оригиналу"?

И последний вопрос. Какую дату ставить на распечатанной анкете? Дату, когда будут подаваться документы, дату отправки заявки или текущую?
Заранее спасибо!