Самостоятельное изучение испанского

[lego]

Учу испанский уже 1,5 года. Делюсь некоторыми наработками по ресурсам.
Если вы более или менее сносно знаете английский, то существует масса англоязысных курсов, которые напорядок выше российских разработок. Кроме того, подучите и английский за одно

Начать говорить с нуля поможет:

1. Pimsleur Spanish. Существует три уровня по 30 уроков в каждом (25 мин. урок) и еще один Pimsleur Spanish Plus. Метод учебы - обычная зубрежка, которую на первом этапе я считаю самой эффективной.

2. Learn spanish in your car - три набора CD дисков (по 3 в каждом), можете их слушать и повторять во время движения в авто. Я провожу в машине min час в день, так что можно получить урок испанского без отрыва от производства.

3. Очень хороший курс Sueños World Spanish (книга и 4 СD), который даст знание по граматике. Диски записаны в испании и различных странах лат. америки.

Курсы в п.п. 2 и 3 можно купить на amazon.co.uk. Цены разумные.
Курс в п.1 официально покупать слишком дорого. Однако, в России есть контора с сайтом в интернете, которая продает эти диски (формат MP3) по 150 рублей за уровень.

[Anneta]

а я вот тут случайно набрела на speakspanish.com - мне понравился.
Весь курс поделен на несколько разделов - грамматика, фонетика, словарь, кроме заданий есть еще тесты на проверку усвояемости.
Все бесплатно.

[volga_volga]

Курс в п.1 официально покупать слишком дорого. Однако, в России есть контора с сайтом в интернете, которая продает эти диски (формат MP3) по 150 рублей за уровень.

Не подскажете координаты этой конторы? Pimsleur штука замечательная, для многих языков, но очень дорогая если покупать оригинал.

[Коломбина]

Замечтав поехать на Кубу, решила, что с языком путешествие мое будет намного ярче и интереснее, чем без. Не знаю на счет самостоятельного изучения..это какую силу воли нужно иметь и самодисциплину) Зато нашла в инете сайт курсов Интенсив. 5 недель, каждый день по три часа. Преподавателей тамошних хвалят. Думаю в новом году пойти. Может быть кто-то слышал про эти курсы? Буду рада любой информации.

[NEGORO]

Вот lego правильно говорит. Если есть база английского, то это лучший вариант (как препод по образованию говорю).
Коломбина. Сила воли некоторая нужна конечно. А то после курсов вы и так забудете через 2-3 месяца полностью все. Ну, и кубинский испанский очень сложно понять с непривычки. Даже мне приходилось привыкать к их произношению несколько дней.

[Коломбина]

Коломбина. Сила воли некоторая нужна конечно. А то после курсов вы и так забудете через 2-3 месяца полностью все.

Конечно вы правы. Но я пока хочу научиться минимально объясняться в поездке. Для этого курсов должно хватить по-моему, потому и учить собираюсь перед самой поездкой. А потом, если пойдет, можно и серьезно заняться изучением испанского. Чтобы изучать язык глобально, нужен и мотив веский...например, необходимость использовать в работе или часто общаться с носителями. А у меня пока интерес довольно узкий)

[lego]

Курс в п.1 официально покупать слишком дорого. Однако, в России есть контора с сайтом в интернете, которая продает эти диски (формат MP3) по 150 рублей за уровень.

Не подскажете координаты этой конторы? Pimsleur штука замечательная, для многих языков, но очень дорогая если покупать оригинал.

Направил Вам информацию в личку, т.к. правила форума не позволяют размещать ее здесь.

[NEGORO]

Согласен. Но в Лат. Америке специфич. испанский, а уж на Кубе тем более. Идеальны вариант конечно с Кубы консултанта найти .
Там они-то вас поймут (а это тоже немало), а вот вы их... если очень постараетесь. Но оценено это будет. Удачи вам.

[Коломбина]

Согласен. Но в Лат. Америке специфич. испанский, а уж на Кубе тем более. Идеальны вариант конечно с Кубы консултанта найти .
Там они-то вас поймут (а это тоже немало), а вот вы их... если очень постараетесь. Но оценено это будет. Удачи вам.

Да, понятливый консультант-брунет был бы весьма кстати)) За пожелания удачи спасибо) Если кубинцы меня будут понимать..это уже половина дела) А вы преподаватель по чему-кому?

[NEGORO]

Да, понятливый консультант-брунет был бы весьма кстати)) За пожелания удачи спасибо) Если кубинцы меня будут понимать..это уже половина дела) А вы преподаватель по чему-кому?

По англ. и испанск. И волю тренируйте. Испанский и самостоятельно не очень трудно учить.

[Коломбина]

По англ. и испанск. И волю тренируйте. Испанский и самостоятельно не очень трудно учить.

Раз нетрудно, значит у меня есть шанс) Кстати, раз Вы преподаватель по языку, то скажите, все-таки лучше учить язык в группе или индивидуально?)

[NEGORO]

в группе . Я пробовал учить двух сразу (а это даже не группа), но отказался от этого, хотя по деньгам и времени мне-то было выгоднее (не хотел, чтобы ученики были недовольны потом). Никогда не найти даже 2 учеников с одинаковым уровнем и способностями, а уж о целой группе и говорить нечего. Кому-то в группе будет это хорошо, а кто-то уйдет. И подстраиваться никто не будет под ту лексику, что вам нужна. Это же совсем не то, когда препод только с вами говорит на испанском целый час. И только о тех темах, что именно вам нужны и интересны. Лучше уж самостоятельно тогда. Если знаете инглиш, это несложно. Учебники есть хорошие.

[Senor]

Вот ссылочка http://pogolga.narod.ru/gram.htm
Хорошо, что грамматика перемежается с оборотами и выражениями - ведь учить нужно не слова, а фразы со словами!

[Pinky Yazz]

хм, позволю себе поспорить с преподавателем как ученик со стажем и опытом изучения двух языков по самым разным методикам, считаю что 1) это зависит от уровня 2) от того, что именно надо от обучения.
если с нуля или есть "языковой" барьер (когда знаешь, а говорить боишься) - то лучше в группе. а вот если говоришь кое-как, но нужен хороший язык со всякими грамматическими тонкостями и исправлением именно твоих ошибок - то к преподу.
хотя 3) зависит от особенностей ученика.
я вот сейчас на французкий на курсы хожу, так из 6 человек курсы дадут результат только тем трем которые активно пытаются говорить на уроке, остальные сидят и просто слушают, пытаясь время от времени отвечать на прямо заданные им вопросы.

[Михайловна]

1. Pimsleur Spanish.

Подскажите и мне, пожалуйста, как на эту контору выйти. (в личку)
Буду очень признательна.

И еще вопрос, не гномьте, только..
Я никак не могу разобраться как произносить "ll"
напр. в словах pollo, llave, calla и т.д.
как "Й" или "ЛЬЙ"?

[Pinky Yazz]

по правилам учебника LL произносится как ЛЬ,
НО "в провинциальном и южноамериканском произношении LL выговаривается как j"(с) то есть нечто среднее между "Й" и "ДЖ".

вот меня больше интересует вопрос дж и й, хотя по-моему они и так понимают)

[Senor]

И еще вопрос, не гномьте, только..
Я никак не могу разобраться как произносить "ll"
напр. в словах pollo, llave, calla и т.д.
как "Й" или "ЛЬЙ"?

Pinky Yazz абсолютно правильно сказал - можете произносить и как "й", и как "ль", и как "джь". Поймут по-любому. Лично я произношу "джь" (мое увлечение испанским началось с песен Шакиры, а она, как известно, колумбийка, а в Латинской Америке предпочитают произносить "джь") и меня прекрасно понимают и чилийцы, и перуанцы, и кубинцы.

[lego]

Адрес конторы - http://abook.narod.ru.

По поводу ll

l и ll - это две совершенно разных буквы (в большинстве словарей испанского языка вы это увидите, слова, начинающиеся с l и c ll находятся в разных разделах).

Как "ль" ll никогда не произносится.

В Аргентине, Парагвае и Уругвае (Cono sur) произносится как "жь" (мягкое ж). Например, pollo будет произнесено как "пожо", llamar - жямар, calle - каже.

В других странах Лат. америки и в Испании ll произносится как "йе"
pollo - пойо.
llamar - ямар.
calle - кайе.

Есть конечно и промежуточные варианты. Однако, в странах помимо Cono sur говорить "жь" считается просторечным. Ну типа как у нас "г" произносить как "хэ" .

[yevvinoku]

Я вот тоже начал учить, купил два диска "Doki". Оказались очень прикольненькими. Там, кстати, алфавит озвучивается, и ll озвучивается как "й", и в словах так же, хотя это классический испанский.

[Pinky Yazz]

значит мой доисторический учебник испанского брешет)) в конце концов ему лет больше, чем мне

[Bunnyashka]

Я вот тоже начал учить, купил два диска "Doki". Оказались очень прикольненькими. Там, кстати, алфавит озвучивается, и ll озвучивается как "й", и в словах так же, хотя это классический испанский.

А у меня тоже три диска cерии "talk to me" - рекомендую, такое произношение хорошее, заслушатся можно....ll тоже идут как Й, но там один текст есть, житель Аргентины рассказывает про себя так там так отчетливо "жь" слышится...
Хотела еще спросить у Lego есть где-нибудь ссылочка именно на каталонский язык...там слова немного по-другому пишутся и произносятся....довольно странно было в Испании читать (ну знаете как бывает в общественных местах надписи сначала на родном, а потом на английском) ...объявления сначала на каталонском (ничего не понятно), а потом уже на испанском (если опять непонятно, то там, слава богу, ниже было на английском )

[lego]

На amazon.co.uk молжно найти учебники по каталанскому языку.
Например, http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASI ... 33-3223110.

[Bunnyashka]

На amazon.co.uk молжно найти учебники по каталанскому языку.
Например, http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASI ... 33-3223110.

Ой, спасибочки огромное...

[Pinky Yazz]

а грамматика в инете нигде доступно не излагается?
по своим книжкам я все равно в некоторые вещи не въезжаю

[KAMOH]

Грамматику посмотреть можно здесь http://www.studyspanish.com/tutorial.htm

[Михайловна]

Мне очень нравится книжулька "Испанский для начинающих" от Дышлевой. Стоит ~100 руб. Правда ключей к нет..
Одно я усекла - нннникогда не брать "испанский за 3 месяца", "испанский за 5 мин в день" и т.д.. Хорошо грамматика там не будет объяснена..

[Pinky Yazz]

КАМОН, пасиба. но это не совсем то - например, в англ. языке тоже артикли есть и понять где и когда их надо\не надо и какие употреблять англоговорящему легче. я по англ говорю свободно, но на автомате уже по большей части и аналогии не прокатывают.

Михайловна, так ключи к упражнениям... а сам материал там как?
упражнений у меня валом с ключами и без.
просто, например по фр. и англ. грамматике бывают отдельные "разжевывательные" справочники)))

[Михайловна]

Pinky Yazz, для начинающих учебник не плох в целом. Но это не "разжовыватель" как мне кажется.

[SerK]

Если кое какие познания в языке есть смотрите фильмы (DVD) на испанском. Их правда не так много, как с английским, но интересный фильм найти можно. Можно еще субтитры включить.

[wimm]

Хочу немного набраться испанского.
просто чтобы была минимальная база.
Конечно туча сайтов есть по этому поводу, но все страдают одним - нет произношения.
Звуки я копирую достаточно правдоподобно, мелодии и интонации тоже даются очень легко. Даже тайцы меня понимают :)
Но вот в испанском полный ноль знаний.
Где можно найти самый нулевой уровень (в интернете) с произношением?

[Senor]

wimm, зачем эти нудные учебники с произношением? Куда лучше взять диск любимого исполнителя на испанском, тексты песен и слушать - и результат не заставит себя долго ждать. К тому же, фонетика испанского языка очень простая (по сравнению, например, с арабским языком). И проблем там никаких нет.
¡Que tengas suerte!

[wimm]

Слушая диск я не вижу слов.
Есть у меня куча фильмов, испанского происхождения, но на них субтитры только русские, либо английские.
А вот чтение испанского с произношением - нет.

Например я в курсе, что "H" не читается, и "n" (с фигнюшкой сверху) читается как "нь" но есть же куча особенностей.

Их и в русском полно ([сонце]-соЛнце [атлична]-ОтличнО)
Ударения в словах и тп.

[wimm]

PS
а что нужно сделать, чтобы печатать на клавиатуре всякие умляуты? Перевернутые вопросительные знаки?
И чтобы в документах с этими буквами (да в той же аське) эти буквы не заменялись на русские?

[Vova]

Присоединюсь к вопросу wimm - Поставил себе испанскую раскладку клавиатуры, а печатать буквы с ударением не получается...

[Senor]

1. Слушая диск я не вижу слов.
2. [атлична]-ОтличнО)

1. А что мешает положить слова прямо перед глазами?
2. А тут español не есть русский - что слышится, то и пишется и наоборот. Т.е., comida будет произноситься комида, а не камида, как если б мы говорили по-русски.

PS
а что нужно сделать, чтобы печатать на клавиатуре всякие умляуты? Перевернутые вопросительные знаки?
И чтобы в документах с этими буквами (да в той же аське) эти буквы не заменялись на русские?

Установить испанскую раскладку, далее: ñ это ж; áéúíó нажимаешь сначала э, потом нужную гласную; ¡ нажимаешь=; ¿ нажимаешь shift плюс =.

[lego]

Рекомендую сайт BBC http://www.bbc.co.uk/languages/spanish/index.shtml

Очень хороший сайт. Для более менее продвинутых по испанскому, могу посоветовать bbcmundo.com. Там есть новостная программа, каждый день записывается на MP3, дикторы все испаноязычные, репортажи из стран латинской америки. Можете послушать различные акценты (мексиканский, чилийский, аргентинский, колумбийский и т.д.). Понимаешь, что все эти различия между вариантами языка, например, аргентинский испанский или кубинский, являются во сновном надуманными. Если знаешь испанский, то поймешь хотю кубинца, хоть аргентинца.

[donna]

Чтобы и слушать, и текст перед глазами, и пели - берите Хулио Иглесиаса (именно папу! не сыночка!). Произношение четкое, каждое слово понятно, а тексты песен на его сайте очень многие есть.

[Drakonfly]

Кстати, про произношение слов: попробуйте установить голосовой модуль, с его помощью можно озвучивать любой текст. С интонацией, конечно, беда, и голос нечеловеческий.... Зато безо всякой аудиокниги можно прослушать написанное!
Вот, например: http://latinos.by.ru/

[Gacela]

Разрешите принять участие.
Совет тем, кто жаждет фильмов, аудио-новел и пр. со звуком и текстом:
Идите в "Сервант" - ин-т Сервантеса- в библиотеку. (Новинский б-р 20 А). Там все есть в большом кол-ве. ДВД, видео, аудио, учебники и пр.
Держать можно очень долго (продлевать можно по телефону). Плата за читательский билет небольшая.

[Gacela]

PS
а что нужно сделать, чтобы печатать на клавиатуре всякие умляуты? Перевернутые вопросительные знаки?
И чтобы в документах с этими буквами (да в той же аське) эти буквы не заменялись на русские?

в MSN Messenger и Skype все с ударениями и тильдами нормально. Всё читается. в ворде вообще проблем нет, естественно.
А вот в аське беда. У меня стоит испанская версия аськи, но ударения всё равно неправильно отображаются.
Если кто знает решение, подскажите.

[Юрген]

Пользуюсь классным диском Español Deluxe фирмы 1С. Стоит в магазине лицензионный 150р.

Полномасштабная учебная система с контрольными, диктантами, произношением. Здорово и аудиовизуально.

Выдаёт изучение материала в %, временные затраты, и двойки ставит.

Для начинающих - самое то!

Если не врёт статистика я выучил уже 1034 слова)

[Lingvomanyak]

Хороший самоучитель "Испанский для вас", Тюрденева и Царева. Все просто и доступно, грамматика дается только в том виде, насколько она действительно нужна, "лишние" времена глагола не упоминаются вообще и т.п. Недостаток - нет аудиоприложения, поэтому хорошо только вместе с чем нибудь еще.
Очень понятно объясняютеся произношение звуков, в частности пресловутый Ll, это совершенно отличный звук от "й", просто похож на него в некоторых вариантах испанского, если его научиться правильно произносить то можно говорить все его вариации, звучащие от "жь" то "й".
Ладно, пока я добрый не поленюсь перепечатать:
"Артикуляция аналогична "L", однако язык не полностью закрывает выход воздуха через рот, оставляя боковые щели для его прохода."
Звучит как фраза на китайском? После освоения фрикативных "v/b" и "d" будет казаться уже гораздо понятнее.
Ну а вообще испанский пожалуй один из немногих языков которые легко учатся самостоятельно.

[Straus]

Мои любимые китайцы запустили наконец испанский подкаст. Рекомендую для тех, кто знает английский!

Спасибо громадное за ссылочку. Сайт потрясающий Я в восторге!!!

[Marla Singer]

Вот еще ссылочка по испанскому языку: http://spanish.about.com

[Dee Mon]

Для знающих английский - отличный подкаст, обучающий испанскому с нуля, - Coffee Break Spanish.

[Konev]

lego пришли пожалуйста координаты где можно купить курс Pimsleur spanish. Спасибо

[cebra]

Приобрела Pimsleur Spanish - диски (формат MP3) на упомянутом выше сайте -
- огромное персональное спасибо lego за подсказку :| !!!
Теперь возник вопрос - а где бы найти печатные материалы к этому курсу???

[BLIK]

Приобрела Pimsleur Spanish - диски (формат MP3) на упомянутом выше сайте -

А поделиться?

[cebra]

поделиться?
а вот поменяться -
(на печатные материалы к этому курсу например! )

[BLIK]

У меня есть...отдам даром...я не жадный ...скиньте Ваш e-mail в личку, если надобность в таковых материалах ещё отпала.