Нужно ли международное в/удостоверение?

Страховка на автомобиль, грин-карта для путешествия за границу. Правила дорожного движения (ПДД) за границей в Европе, визовые вопросы при пересечении национальных и государственных границ, какие документы на автомобиль должны быть для путешествия на нем за границей, международное водительское удостоверение (МВУ) или национальные права при поездке за границу на авто

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #741

Сообщение Anna_D » 23 мар 2011, 16:00

Да проблем нет! Рисуйте сами что хотите. Только если не дай бог что случиться (ттт), страховки вам не видать, ибо любой адвокат в полпинка докажет, что вы не имели права управлять машиной.
Путешествия губительны для предрассудков, ханжества и ограниченности. (Марк Твен "Простаки за границей")
Те, кто способны отказаться от свободы ради обретения безопасности, не заслуживают ни свободы, ни безопасности. (Бенджамин Франклин)
Аватара пользователя
Anna_D
почетный путешественник
 
Сообщения: 2049
Регистрация: 25.01.2010
Город: Москва и область
Благодарил (а): 404 раз.
Поблагодарили: 174 раз.
Возраст: 60
Страны: 33
Пол: Женский

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #742

Сообщение Rod » 23 мар 2011, 16:11

lego писал(а):Нарисуйте МВУ сами - все равно в рентовальных конторах не знают, как оно должно выглядеть.

lego писал(а):Как, интересно, где-нибудь в Испании или Гондурасе рентовальный клерк будет определять, что это не печать российского ГИБДД .

Так может и НВУ нарисовать, тоже ведь не все клерки знают как оно должно выглядеть, и чья там печать стоит.
lego писал(а):Пока оно никому не потребовалось.

Вы тему-то хоть почитайте от начала.
Rod
полноправный участник
 
Сообщения: 467
Регистрация: 17.05.2008
Город: Екатеринбург
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 30 раз.
Возраст: 67
Страны: 33

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #743

Сообщение lego » 23 мар 2011, 16:25

Да дело то в том, что я сам адвокат и в порядке учебы ездил в Германию, где, между делом, задал коллегам вопрос по МВУ. Они то мне и раскрыли глаза на то, как понимают МВУ в Европе, в том числе и суды. С юридической точки зрения оно не нужно. С практической - да, может понадобиться, чтобы получить авто в неграмотной рентовальной конторе.

Вы приведите хоть один случай, когда страховая отказала в выплате в связи с отсутствием МВУ.

МВУ - это перевод. Его может сделать хоть кто. Кстати, постановление Правительства, которое давало МВД РФ право выдавать МВУ, уже давно отменено. Т.е. его выдают по инерции. Но скоро и это прекратится, т.к. уже утверждены НВУ нового образца.

НВУ - это разрешение на управление авто определенное категории. Оно выдается компетентным органом страны с соблюдением опред. условий (сдача экзамена и т.д.).

МВУ выдается на основании НВУ. НВУ на основании МВУ не выдается.

Под "не потребовалось" я имел в виду себя.
Аватара пользователя
lego
Старожил
 
Сообщения: 1656
Регистрация: 10.11.2003
Город: Пермь
Благодарил (а): 108 раз.
Поблагодарили: 162 раз.
Возраст: 49
Страны: 72
Отчеты: 17
Пол: Мужской

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #744

Сообщение Volodya_A » 23 мар 2011, 16:29

Может, баян, но, имхо, правильный ответ на вопрос из темы - "Если Вы задаете себе такой вопрос, значит оно Вам нужно"
=)
Форум - не школа гуманизма
Аватара пользователя
Volodya_A
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 7383
Регистрация: 31.08.2005
Город: Москва
Благодарил (а): 456 раз.
Поблагодарили: 437 раз.
Возраст: 50
Страны: 53
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #745

Сообщение Lavrentych » 23 мар 2011, 18:59

imperor писал(а):Я могу много рассказать, как на одной из прежних работ тамошний водила в состоянии "в сопли" развозил народ с сабантуев по подсказкам "налево-направо-тормози" и никого за это время не сбил и не воткнулся ни в кого - это повод к тому, чтобы говорить, что можно ездить в зюзю бухим?
Я пьяным не езжу, а у вас, похоже, до сих пор модно не только напиваться, а ещё и курить всякую дрянь!
lego писал(а):С юридической точки зрения оно не нужно. С практической - да, может понадобиться, чтобы получить авто в неграмотной рентовальной конторе.
Вы приведите хоть один случай, когда страховая отказала в выплате в связи с отсутствием МВУ.
МВУ - это перевод.

Ещё один аргумент - все мы ездим по Европе и дальше. И перед поездкой оформляем "зелёную карту" в страховой компании. Ни одна страховая никогда не требовала наличия МВУ.
Аватара пользователя
Lavrentych
путешественник
 
Сообщения: 1875
Регистрация: 09.02.2011
Город: Сочи
Благодарил (а): 59 раз.
Поблагодарили: 90 раз.
Возраст: 64
Страны: 54
Отчеты: 31
Пол: Мужской

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #746

Сообщение Lavrentych » 23 мар 2011, 19:10

Rod писал(а):А на получение визы Вам времени не жалко?
Сколько раз получал МВУ в Екатеринбурге, занимало это от 40 минут до 1,5 часа максимум. Что касается снятия-постановки авто на учет, то тут я полностью согласен.

В декабре менял права. Выехал в 7 утра. Права получил в 20-00. Ещё и толпа "уговаривала" инспекторов.
Аватара пользователя
Lavrentych
путешественник
 
Сообщения: 1875
Регистрация: 09.02.2011
Город: Сочи
Благодарил (а): 59 раз.
Поблагодарили: 90 раз.
Возраст: 64
Страны: 54
Отчеты: 31
Пол: Мужской

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #747

Сообщение YuriyVZ » 23 мар 2011, 19:30

Паджеро писал(а):Ещё один аргумент - все мы ездим по Европе и дальше. И перед поездкой оформляем "зелёную карту" в страховой компании. Ни одна страховая никогда не требовала наличия МВУ.

А вот итальянское посольство при запросе визы и маршруте на машине требует МВУ.

lego
Возможно, во многом Вы и правы, сейчас еще несколько раз перечитал часть "Конвенции о дорожном движении" и поправок к ней касающуюся водительских удостоверений. Ниже приведу свои соображения с цитатами. Просьба к Вам, как к юристу прокоментировать правильность моих выводов.

PS: К сожалению, здесь нельзя приводить ссылки на документы в зоне RU, но думаю сами найдете соотвествующие документы по цитатам.
Последний раз редактировалось YuriyVZ 23 мар 2011, 20:12, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
YuriyVZ
путешественник
 
Сообщения: 1563
Регистрация: 02.06.2009
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 132 раз.
Поблагодарили: 69 раз.
Возраст: 49
Страны: 39
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #748

Сообщение YuriyVZ » 23 мар 2011, 20:09

Сокращения:
ВУ - водительское удостоверение
МВУ - международное водительское удостоверение
НВУ - национальное водительское удостоверение

Из исходной конвенции (никаких поправок к этому пункту нет)
"Статья 41
Водительские удостоверения
1. a) Каждый водитель автомобиля должен иметь водительское удостоверение;"
Написано просто ВУ, нет упоминания НВУ или МВУ.

Из поправок 2004 года:
""2. a) Договаривающиеся Стороны будут признавать:

i) любое национальное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 6 к настоящей Конвенции;

ii) любое международное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 7 к настоящей Конвенции, при условии, что оно предъявляется вместе с соответствующим национальным водительским удостоверением, действительным на своей территории для управления транспортным средством, соответствующим категории или категориям транспортных средств, на управление которыми выданы удостоверения, при условии, что указанные удостоверения являются действительными и что они выданы другой Договаривающейся Стороной или одним из ее территориальных подразделений либо объединением, уполномоченным на то этой Договаривающейся Стороной;"


Т.е. страны должны признавать НВУ и МВУ других стран, которые соотвествуют приложениям 6 и 7. МВУ действительно только вместе с МВУ.
Наши МВУ и НВУ выданные до марта 2011 года не соотвествуют этим приложениям. Значит мы не можем пользоваться ими, но см. ниже

Из поправок 2004 года:
"1. Договаривающиеся Стороны должны выдавать национальные водительские удостоверения в соответствии с новой редакцией приложения 6 не позднее чем через пять лет после ее вступления в силу. Национальные водительские удостоверения, выданные в соответствии с прежними редакциями статей 41, 43 и приложения 6 настоящей Конвенции до истечения этого периода, признаются в течение срока их действия.

2. Договаривающиеся Стороны должны выдавать международные водительские удостоверения в соответствии с новой редакцией приложения 7 не позднее чем через пять лет после ее вступления в силу. Международные водительские удостоверения, выданные в соответствии с прежними редакциями статей 41, 43 и приложения 7 настоящей Конвенции до истечения этого периода, остаются действительными с учетом положений пункта 3 статьи 41.".

Значит наши выданные ранее марта 2011 года (России приняла поправки к конвенции 28 марта 2006 года), действительны до окончания срока их действия, но в соотвествии со старой редакцией статьи, см. ниже.

Из исходной конвенции (изменено в 2004 году)
2. Договаривающиеся Стороны будут признавать:
a) любое национальное водительское удостоверение, составленное на их национальном языке или на одном из их национальных языков, либо, если оно не составлено на таком языке, сопровождаемое заверенным переводом;

Т.е. НВУ может быть любым, если сопровождается заверенным переводом, не обязательно МВУ. Т.е. МВУ - это заверенный перевод. Но выдаваемые некоторыми иностранными конторами переводы МВУ не являются, но при их использовании старые НВУ действительны.


Из поправок 2004 года:
"5. Международное водительское удостоверение может выдаваться только на основании национального водительского удостоверения, выданного с учетом минимальных требований, предусмотренных в настоящей Конвенции. Международное водительское удостоверение выдается только Договаривающейся Стороной, на территории которой владелец имеет обычное местожительство, выдавшей национальное водительское удостоверение или признающей национальное водительское удостоверение, выданное другой Договаривающейся Стороной; оно является недействительным на этой территории."

Т.е. МВУ можно получить только в стране, где живем и получали НВУ.
Аватара пользователя
YuriyVZ
путешественник
 
Сообщения: 1563
Регистрация: 02.06.2009
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 132 раз.
Поблагодарили: 69 раз.
Возраст: 49
Страны: 39
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #749

Сообщение YuriyVZ » 23 мар 2011, 20:10

ИТОГО:
Если предположить (очень на это надеюсь), что наши МВУ и НВУ, выдаваемые с марта 2011 года соотвествуют поправкам к конвенции.

Чтобы управлять своей машиной в странах подписавших конвенцию и поправки к ней, нужно иметь любой из указанных наборов документов:
1. любое НВУ выданное до 28 марта 2011 года до окончания срока его действия + МВУ выданное до марта 2011 года
2. любое НВУ выданное до 28 марта 2011 года до окончания срока его действия + МВУ выданное после марта 2011 года
3. любое НВУ выданное до 28 марта 2011 года до окончания срока его действия + заверенный перевод
4. НВУ выданное после марта 2011 года

Нигде нет упоминания о том, что в паре с НВУ выданным после марта 2011 должен быть перевод или МВУ!!!

Чтобы управлять прокатной машиной
Тоже самое, что и своей, плюс то что требует прокатная контора. А она вполне может требовать и МВУ, именно МВУ, а не перевод. Никто же не запрещает конторе указывать минимальный возраст водителя, так и с МВУ.

МВУ также могут требовать разные организации, например посольства и консульства.

Еще интересный вопрос, а является ли просроченное МВУ заверенным переводом?
Если да, то на своей машине можно ездить с просроченным МВУ
Аватара пользователя
YuriyVZ
путешественник
 
Сообщения: 1563
Регистрация: 02.06.2009
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 132 раз.
Поблагодарили: 69 раз.
Возраст: 49
Страны: 39
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #750

Сообщение imperor » 23 мар 2011, 22:08

Паджеро писал(а): а у вас, похоже, до сих пор модно не только напиваться, а ещё и курить всякую дрянь!

не болтайте ерундой.
imperor
почетный путешественник
 
Сообщения: 4498
Регистрация: 19.04.2007
Город: Россия
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 153 раз.
Возраст: 51
Страны: 31
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #751

Сообщение BAGOR » 23 мар 2011, 22:18

2 LEGO - Можно ли считать Ваши посты №№731 и 734 публичной офертой, что
BAGOR писал(а):............. Вы готовы покрыть материальные и моральные потери прислушавшихся к Вам, в случае если у них сорвется маршрут из-за отсутствия МВУ, или в случае ДТП(тьфу-тьфу-тьфу) им откажут в страховом возмещении из-за недостающего документа - МВУ???
................

?????
если нет, то нечего разводить "ляй-ляй конференцию" (с)
Аватара пользователя
BAGOR
полноправный участник
 
Сообщения: 254
Регистрация: 12.07.2010
Город: МОСКВА
Благодарил (а): 25 раз.
Поблагодарили: 34 раз.
Возраст: 62
Страны: 18
Пол: Мужской

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #752

Сообщение YuriyVZ » 23 мар 2011, 22:41

BAGOR писал(а):если нет, то нечего разводить "ляй-ляй конференцию" (с)

На самом деле, кроме фразы:
lego писал(а):Нарисуйте МВУ сами - все равно в рентовальных конторах не знают, как оно должно выглядеть.

Возразить что-то lego, я не могу.
Аватара пользователя
YuriyVZ
путешественник
 
Сообщения: 1563
Регистрация: 02.06.2009
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 132 раз.
Поблагодарили: 69 раз.
Возраст: 49
Страны: 39
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #753

Сообщение Lavrentych » 23 мар 2011, 23:18

Посмотрел внимательно на своё ВУ. Заголовок на румынском языке (так румынский пограничник сказал ). Имя-фамилия на латинице, место жительства тоже. Всё остальное на русском. Ставлю себя на место английского клерка из рент-конторы. Если он грамотный и вдумчивый, докапываться не будет и выдаст машину. А может и не выдать. Уговорили. Пойду, получу МВУ. В виде эксперимента, при оформлении машины, которую уже забронировал, МВУ показывать не буду. Покажу уже в крайнем случае. О результате отпишусь.
Аватара пользователя
Lavrentych
путешественник
 
Сообщения: 1875
Регистрация: 09.02.2011
Город: Сочи
Благодарил (а): 59 раз.
Поблагодарили: 90 раз.
Возраст: 64
Страны: 54
Отчеты: 31
Пол: Мужской

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #754

Сообщение Maghreb » 23 мар 2011, 23:55

lego писал(а):Да дело то в том, что я сам адвокат и в порядке учебы ездил в Германию, где, между делом, задал коллегам вопрос по МВУ. Они то мне и раскрыли глаза на то, как понимают МВУ в Европе, в том числе и суды. С юридической точки зрения оно не нужно. С практической - да, может понадобиться, чтобы получить авто в неграмотной рентовальной конторе.

Вы приведите хоть один случай, когда страховая отказала в выплате в связи с отсутствием МВУ.

МВУ - это перевод. Его может сделать хоть кто. Кстати, постановление Правительства, которое давало МВД РФ право выдавать МВУ, уже давно отменено. Т.е. его выдают по инерции. Но скоро и это прекратится, т.к. уже утверждены НВУ нового образца.

НВУ - это разрешение на управление авто определенное категории. Оно выдается компетентным органом страны с соблюдением опред. условий (сдача экзамена и т.д.).

МВУ выдается на основании НВУ. НВУ на основании МВУ не выдается.

Под "не потребовалось" я имел в виду себя.Да дело то в том, что я сам адвокат и в порядке учебы ездил в Германию, где, между делом, задал коллегам вопрос по МВУ. Они то мне и раскрыли глаза на то, как понимают МВУ в Европе, в том числе и суды. С юридической точки зрения оно не нужно. С практической - да, может понадобиться, чтобы получить авто в неграмотной рентовальной конторе.

Вы приведите хоть один случай, когда страховая отказала в выплате в связи с отсутствием МВУ.

МВУ - это перевод. Его может сделать хоть кто. Кстати, постановление Правительства, которое давало МВД РФ право выдавать МВУ, уже давно отменено. Т.е. его выдают по инерции. Но скоро и это прекратится, т.к. уже утверждены НВУ нового образца.

НВУ - это разрешение на управление авто определенное категории. Оно выдается компетентным органом страны с соблюдением опред. условий (сдача экзамена и т.д.).

МВУ выдается на основании НВУ. НВУ на основании МВУ не выдается.

Под "не потребовалось" я имел в виду себя.

Большущая просьба - подскажите тот Gesetz у немцев, где это написано, что МВУ есть только перевод. Мне было не лень, когда в Хертце в Веезе отказали в машине и было время, пока ждал друзей с правами, в Кевелаере доебался в полицейском отделении до сотрудницы, чтобы показала - она не смогла найти - "гуглила"!!! Т.е. не смогла мне показать в "талмуде" соответствующий параграф... Приведите....
Дело не в том, какую дорогу мы выбираем, дело в том, что внутри нас, это заставляет нас выбирать дорогу (с)
Аватара пользователя
Maghreb
активный участник
 
Сообщения: 719
Регистрация: 10.10.2010
Город: Екатеринбург
Благодарил (а): 84 раз.
Поблагодарили: 58 раз.
Возраст: 49
Страны: 41
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #755

Сообщение Aniskin » 24 мар 2011, 00:07

Сам из подмосковья. Зарегистрировался на gosuslugi.ru, в личном кабинете сам выбрал время и дату, там же заполнил заявление. Получал в Химках. Вся процедура от "подошел к окошку сказал я по записи на портале", до получения МВУ - реально 15 минут! Сам в шоке! Госпошлина 1000 рублей. Еще просят ксерокопию медсправки...
Проблема с МВУ решена.
З.Ы. ...это к 725 посту...
Последний раз редактировалось Aniskin 14 апр 2011, 11:21, всего редактировалось 1 раз.
Всё сложится как надо!
Аватара пользователя
Aniskin
участник
 
Сообщения: 58
Регистрация: 27.02.2011
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 4 раз.
Возраст: 50
Страны: 20
Пол: Мужской

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #756

Сообщение kob2002 » 24 мар 2011, 00:47

olga0808 писал(а):Подскажите пожалуйста, а где можно получить МВУ для жителей подмосковья? в ГБДД по месту прописки? Или в Москве в центральном отделении?
городские и районные отделы ГИБДД Московской области выдают МВУ по месту жительства. уточнить можете в местной ГИБДД или РЭО областного ГИБДД: Москва, Коминтерна 38, тел. 185-89-40.
kob2002
активный участник
 
Сообщения: 910
Регистрация: 06.01.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 57 раз.
Поблагодарили: 125 раз.
Возраст: 64
Страны: 37
Отчеты: 4
Пол: Мужской

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #757

Сообщение lego » 24 мар 2011, 08:08

BAGOR писал(а):2 LEGO - Можно ли считать Ваши посты №№731 и 734 публичной офертой, что
BAGOR писал(а):............. Вы готовы покрыть материальные и моральные потери прислушавшихся к Вам, в случае если у них сорвется маршрут из-за отсутствия МВУ, или в случае ДТП(тьфу-тьфу-тьфу) им откажут в страховом возмещении из-за недостающего документа - МВУ???
................

?????
если нет, то нечего разводить "ляй-ляй конференцию" (с)


Готов на этой пойти, но, как говорят юристы, должно быть и встречное предоставление. Например, такое:
При каждом удачном получении машины без МВУ мне форумчане будут платить определенную денежку. Открыт к переговорам .

А если серьезно, то я в своем посте писал, что неграмотная рентовальная контора может без МВУ машину и не выдать. Идиотов везде хватает. Отказ в страховом возмещении - приведите пример.
Аватара пользователя
lego
Старожил
 
Сообщения: 1656
Регистрация: 10.11.2003
Город: Пермь
Благодарил (а): 108 раз.
Поблагодарили: 162 раз.
Возраст: 49
Страны: 72
Отчеты: 17
Пол: Мужской

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #758

Сообщение SamMan » 24 мар 2011, 08:28

Aniskin писал(а):Сам из подмосковья. Зарегистрировался на gosuslugi.ru, в личном кабинете сам выбрал время и дату, там же заполнил заявление. Получал в Химках

Просто интересно - в Химках было получено и оригинальное НВУ? Или оно в другом ГАИ получалось, а Химки просто Вам ближе сейчас оказались?
SamMan
полноправный участник
 
Сообщения: 276
Регистрация: 05.10.2007
Город: Москва
Благодарил (а): 24 раз.
Поблагодарили: 20 раз.
Возраст: 48

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #759

Сообщение !CE » 24 мар 2011, 08:50

YuriyVZ. писал(а):ИТОГО:
Если предположить (очень на это надеюсь), что наши МВУ и НВУ, выдаваемые с марта 2011 года соотвествуют поправкам к конвенции.

Чтобы управлять своей машиной в странах подписавших конвенцию и поправки к ней, нужно иметь любой из указанных наборов документов:

3. любое НВУ выданное до 28 марта 2011 года до окончания срока его действия + заверенный перевод

То есть, вместо похода в ГАИ за 1тр можно сходить к нотариусу за 300р?
gruni_ce
Аватара пользователя
!CE
путешественник
 
Сообщения: 1377
Регистрация: 31.01.2009
Город: Сан-Франциско
Благодарил (а): 48 раз.
Поблагодарили: 148 раз.
Возраст: 40
Страны: 145
Отчеты: 9
Пол: Женский

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #760

Сообщение Lavrentych » 24 мар 2011, 09:19

Aniskin писал(а): Зарегистрировался на gosuslugi.ru

Проблема №1. Зарегистрировался. Получил:

Регистрация. Шаг 1 — заполнение анкеты.
Ваша регистрационная анкета успешно заполнена. На указанный Вами в анкете адрес электронной почты отправлено письмо, содержащее инструкции с описанием действий по дальнейшим шагам регистрации.


И пока всё, брехня, на почту в течениии 2-х часов ничего не пришло. Чай наверное пьют...
Аватара пользователя
Lavrentych
путешественник
 
Сообщения: 1875
Регистрация: 09.02.2011
Город: Сочи
Благодарил (а): 59 раз.
Поблагодарили: 90 раз.
Возраст: 64
Страны: 54
Отчеты: 31
Пол: Мужской

Пред.След.



Список форумовЕВРОПА форумАвтопутешествия за границу. Автотуризм.Страховка автомобиля (зеленая карта). ПДД и ДТП за границей.



Включить мобильный стиль