Wad писал(а):А вот интересно, может кто слышал, Private Dancer переводить не кто не собирается?
Wad писал(а):А вот интересно, может кто слышал, Private Dancer переводить не кто не собирается?
AddictedToThai писал(а):Много уже было.
Книги:
http://awd.ru/bb/viewtopic.php?t=7441
http://awd.ru/bb/viewtopic.php?t=5256
Фильмы:
http://awd.ru/bb/viewtopic.php?t=8923
http://awd.ru/bb/viewtopic.php?t=8676
lexxx писал(а):Находил несколько тем наподобие, так что поиском пользуюсь, но там все однобоко. Хотелось бы все консолидировать.
Итак, от меня:
Книги
1. Стивен Лезер "Privat Dancer" читаю сейчас, хотя англ никогда не учил. Понимаю все. Написано очень простым языком, трогательно, местами диву даешься - бля! неужели тайки могут быть ТАКИМИ???
2. Мишель Уэльбек"Платформа" скачал на лэп топ - думал в Тае почитаю, в итоге читал, тьфу, то есть считал тайские пелотки
3. Алекс Гарланд "Пляж" - жесть очччень крутая книга.
Кино
1. Пляж Дэнни Бойла - для меня всегда номер один про Тай. Че я собственно туда и собрался после двадцатого просмотра. Шедевр
2. "Обратная сторона рая" или в оригинале "Butterflyman"- невысокобюджетный драматичный фильм снятый на Самуи о непростых отношениях фаранга и таечки. До поездки просто понравилось, после возвращения - пробрало нах!
3. "Опасный Бангкок" - фильм снятый тайцами о тайцах. Для ознакомления мона глянуть. Есть сильные моменты.
4. "Бангкок - Хилтон" - пока не смотрел - завтра на горбе поищу.
5. "Тайланд" - видеопутеводитель по Таю. На любителя - куча храмов, природы и тп. НОЛЬ ночной жизни. Мне допустим по относительной молодости интереснее было бы про Нана плаза посмотреть.
6. "Тайский беспредел" - ИМХО лучший фильм про Тай. Снят нами пару недель назад . Пять часов. Поездка в Камбоджу, Самуй, Бангкок, пляжи, девочки, пьяный угар и съем морковок в клубах Паттайи по ночам. Ну этот пункт конечно шутошный, однако мы с друганом местами смеялись надрывая животы, местами чуть не плакали когда смотрели.
Если что упустил - добавьте. Упустил сто пудов много.
В книжных Тая поразило огромное кол-во книг на англ посвященных тонкостям взаимоотношений фарангов с тайками - у нас на эту тему - хуй я так понимаю...
Сергей2006 писал(а):Почему то ссылки не срабатывают?
merial писал(а):Сергей2006 писал(а):Почему то ссылки не срабатывают?
Потому что при перезде сайта на другой хостинг перенесено было не всё.
merial писал(а):Сергей2006 писал(а):Почему то ссылки не срабатывают?
Потому что при перезде сайта на другой хостинг перенесено было не всё.
- Сергей, Вы, мне кажется, не так поняли. Это были ссылки на обсуждение книг и фильмов в этом форуме, а не на скачивание оных.Сергей2006 писал(а):Ну, а где сейчас можно "почерпнуть" эти ресурсы? Может быть есть другой адрес?
John писал(а):- Сергей, Вы, мне кажется, не так поняли. Это были ссылки на обсуждение книг и фильмов в этом форуме, а не на скачивание оных.Сергей2006 писал(а):Ну, а где сейчас можно "почерпнуть" эти ресурсы? Может быть есть другой адрес?
Bronco писал(а):merial писал(а):Сергей2006 писал(а):Почему то ссылки не срабатывают?
Потому что при перезде сайта на другой хостинг перенесено было не всё.
Обновим ссылки:
Книги о Тае - https://forum.awd.ru/viewtopic.php?t=32404
Alex Garland - The Beach (engl) - http://linguists.narod.ru/literature_en_act_adv.html , на русском продается в крупных книжных
Private Dancer (engl) - http://www.stephenleather.com/unpub.html
Private Dancer (Русский) - в переводе khun dimkin01 - https://forum.awd.ru/viewtopic.php?t=20536
Мишель Уэльбек - Платформа - http://lib.aldebaran.ru/author/uyelbek_ ... _platforma
Andrew Hicks - Thai Girl, первые 2 главы можно скачть тут http://www.thaigirl2004.com/, обсуждение здесь: https://forum.awd.ru/viewtopic.php?t=52124
Derek Sharron - My Name Lon - You Like Me? - «Меня зовут Лон…Я вам нравлюсь?» - в переводе khun udrees - https://forum.awd.ru/viewtopic.php?t=41844
Richard Totman - The Third Sex - "Третий пол":ледибои Таиланда - чтиво не для всех - в переводе khun udrees - https://forum.awd.ru/viewtopic.php?t=44985
John Burdett - Bangkok 8 (детектив) - продается на русском в крупных книжных
John Burdett - Bangkok Tattoo (продолжение Bangkok 8 ) - купил на англ. в Доме кники на Арбате, на русском не видел
Rattawut Lapcharoensap - "Sightseeing" - жанр коротких рассказов - "Raw and tangy stories set in Thailand exploring, with comic poignancy, how the small country is absorbing waves of Westernization." —Publishers Weekly - можно купить на Ozone - http://www.ozon.ru/context/detail/id/2548409/ за 1464 руб
Есть также масса других книг на английском, только вот купить их, похоже, можно только в Тае http://www.dcothai.com/index.php?cPath=22
Кто знает где еще что-то можно скачть по теме - делитесь ссылками
А вот про фильмы, похоже, темы при переезде не уцелели
ank_80 писал(а) 18 июн 2012, 08:35:вот еще книженция "Татуированные души" http://www.ozon.ru/context/detail/id/6256562/ меня вполне развлекла в отпуске. есть там и про тайский менталитет и про тайскую секс-индустрию - всего по немногу
КУРЦА писал(а) 20 июн 2012, 17:30:ank_80 писал(а) 18 июн 2012, 08:35:вот еще книженция "Татуированные души" http://www.ozon.ru/context/detail/id/6256562/ меня вполне развлекла в отпуске. есть там и про тайский менталитет и про тайскую секс-индустрию - всего по немногу
а можно где-нибудь эту книгу скачать? ей богу в ин-те не могу найти
Duplex_ писал(а) 30 авг 2018, 11:15:Ну тогда вообще всего Пен-Ек Ратанарыанга (https://ru.wikipedia.org/wiki/Ратанаруанг,_Пен-Ек) можно советовать, фильмы просто отличные. Из того что я смотрел:
PS Отдельное спасибо Cybervlad за перевод большинства фильмов. Знаю точно, он раньше на форум заглядывал.
Nikolaev1954 писал(а) 31 авг 2018, 05:54:Муж ушел на войну . Жена умирает. И когда он возвращается , она приходит к нему постоянно в виде призрака.
Duplex_ писал(а) 31 авг 2018, 06:53:О, дак это же национальная тайская легенда, если это то о чем я подумал. Причем переснята была уже кучу раз )
Могу порекомендовать последнюю реинкарнацию этого фильма Пи Мак (Pee Mak) образца 2013 года - из всей истории достаточно забавный комедийный ужастик сделали. Или более старую версию Любовь юной Нак (Nang Nak) 1999 года - тут уже больше на мистическую мелодраму похоже.
Кстати, если будете в Бангоке, то можете съездить на Mae Nak Phra Khanong, где всё это согласно легенде и происходило. Там целый алтарь стоит это женщины-призрака да и вообще интересно рядом побродить посмотреть.
А Пен-Ек могуч, но про эту историю он не снимал фильмы.
Nikolaev1954 писал(а) 31 авг 2018, 07:34:Буду признателен если поподробнее об этом месте в Бангкоке ?
Век живи в Таиланде , а все равно всего не узнаешь...
luichka писал(а) 13 дек 2018, 12:55: "Фаранг" Шведский сериал. Вполне интересный, место действия только Таиланд. Несколько знакомых актёрских лиц можно встретить.
Список форумов ‹ АЗИЯ форум ‹ ТАИЛАНД форум — отдых, виза, погода, цены, острова ‹ Тайская изба-читальня... и писальня