Форум Винского

**Trolll** » 03 июн 2011, 16:06

Думаю, пора обновить тему. В 54 страницах предыдущей много и мусора, и устаревшей на сегодняшний день информации, её трудно и читать, и руководствоваться ей. На всякий случай, вот на неё ссылка Нужно ли международное в/удостоверение?. Старую тему закрываю.
А в новой, перед тем как задавать вопрос изучите вот этот текст, думаю, большинство вопросов после его прочтения отпадут сами собой.

Про международные права
Сокращения:
ВУ - водительское удостоверение
МВУ - международное водительское удостоверение
НВУ - национальное водительское удостоверение

Из исходной конвенции (никаких поправок к этому пункту нет)

"Статья 41
Водительские удостоверения
1. a) Каждый водитель автомобиля должен иметь водительское удостоверение;"
Написано просто ВУ, нет упоминания НВУ или МВУ.

Из поправок 2004 года:

""2. a) Договаривающиеся Стороны будут признавать:

i) любое национальное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 6 к настоящей Конвенции;

ii) любое международное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 7 к настоящей Конвенции, при условии, что оно предъявляется вместе с соответствующим национальным водительским удостоверением, действительным на своей территории для управления транспортным средством, соответствующим категории или категориям транспортных средств, на управление которыми выданы удостоверения, при условии, что указанные удостоверения являются действительными и что они выданы другой Договаривающейся Стороной или одним из ее территориальных подразделений либо объединением, уполномоченным на то этой Договаривающейся Стороной;"

Т.е. страны должны признавать НВУ и МВУ других стран, которые соотвествуют приложениям 6 и 7. МВУ действительно только вместе с НВУ.
Наши НВУ и МВУ, выданные до июня 2011 (НВУ до марта 2011), года не соотвествуют этим приложениям. Значит мы не можем пользоваться ими, но см. ниже

Из поправок 2004 года:

"1. Договаривающиеся Стороны должны выдавать национальные водительские удостоверения в соответствии с новой редакцией приложения 6 не позднее чем через пять лет после ее вступления в силу. Национальные водительские удостоверения, выданные в соответствии с прежними редакциями статей 41, 43 и приложения 6 настоящей Конвенции до истечения этого периода, признаются в течение срока их действия.

2. Договаривающиеся Стороны должны выдавать международные водительские удостоверения в соответствии с новой редакцией приложения 7 не позднее чем через пять лет после ее вступления в силу. Международные водительские удостоверения, выданные в соответствии с прежними редакциями статей 41, 43 и приложения 7 настоящей Конвенции до истечения этого периода, остаются действительными с учетом положений пункта 3 статьи 41.".

Значит наши выданные ранее марта 2011 года (России приняла поправки к конвенции 28 марта 2006 года), действительны до окончания срока их действия, но в соотвествии со старой редакцией статьи, см. ниже.

Из исходной конвенции (изменено в 2004 году)

2. Договаривающиеся Стороны будут признавать:
a) любое национальное водительское удостоверение, составленное на их национальном языке или на одном из их национальных языков, либо, если оно не составлено на таком языке, сопровождаемое заверенным переводом;

Т.е. НВУ может быть любым, если сопровождается заверенным переводом, не обязательно МВУ. Т.е. МВУ - это заверенный перевод. Но выдаваемые некоторыми иностранными конторами переводы МВУ не являются, но при их использовании старые НВУ действительны.

Из поправок 2004 года:

"5. Международное водительское удостоверение может выдаваться только на основании национального водительского удостоверения, выданного с учетом минимальных требований, предусмотренных в настоящей Конвенции. Международное водительское удостоверение выдается только Договаривающейся Стороной, на территории которой владелец имеет обычное местожительство, выдавшей национальное водительское удостоверение или признающей национальное водительское удостоверение, выданное другой Договаривающейся Стороной; оно является недействительным на этой территории."

Т.е. МВУ можно получить только в стране, где живем и получали НВУ.

ИТОГО:
Наши НВУ и МВУ выданные с июня 2011 года (НВУ с марта 2011) соответствуют поправкам к конвенции.

Чтобы управлять своей машиной в странах подписавших конвенцию и поправки к ней, нужно иметь любой из указанных наборов документов:
1. любое НВУ выданное до 28 марта 2011 года до окончания срока его действия + МВУ выданное до марта 2011 года
2. любое НВУ выданное до 28 марта 2011 года до окончания срока его действия + МВУ выданное после июня 2011 года
3. любое НВУ выданное до 28 марта 2011 года до окончания срока его действия + заверенный перевод
4. НВУ выданное после марта 2011 года

Нигде нет упоминания о том, что в паре с НВУ выданным после марта 2011 должен быть перевод или МВУ!!!

Более сложный вопрос со странами подписавшими конвенцию о дорожном движении 1949 года, но не подписавшими от 1968, например США, Нидерланды, Ирландия, Исландия...
См. список здесь:
[url]http://ru.wikipedia.org/wiki/Венская_конвенция_о_дорожном_движении[/url]
Формально разобраться мне не удалось, но судя по большинству статей нужно НВУ + МВУ

Чтобы управлять прокатной машиной
Тоже самое, что и своей, плюс то что требует прокатная контора. А она вполне может требовать и МВУ, именно МВУ, а не перевод. Никто же не запрещает конторе указывать минимальный возраст водителя, так и с МВУ.

МВУ также могут требовать разные организации, например посольства и консульства.

Еще интересный вопрос, а является ли просроченное МВУ заверенным переводом?
Если да, то на своей машине можно ездить с просроченным МВУ

PS: с 29 марта по конец мая 2011 выдавались формально недействительные МВУ.

**YuriyVZ** » 29 июн 2011, 15:14

PS: Ну МВУ, естественно, после смены НВУ недействительно.

**sitezen** » 29 июн 2011, 15:18

Да, вот теперь все в точности совпадает, спасибо
Не заметил чего-то значит.

**Yuliyalyu** » 04 июл 2011, 14:10

то есть если мы едем на своей машине и брать в аренду не собираемся можно с нашими российскими правами???

**YuriyVZ** » 04 июл 2011, 14:26

Yuliyalyu писал(а):то есть если мы едем на своей машине и брать в аренду не собираемся можно с нашими российскими правами???

Прочитайте первое сообщение темы внимательно.
Кратко, если российские права получены позже марта 2011, тогда МВУ необязательны, но не во все страны.
А ехать можно и без прав вообще, их скорее всего никто не спросит

**Ally.spb** » 05 июл 2011, 03:02

Брали напрокат автомобиль в Германии в середине мая, в Hertz.
Сотрудник Hertz видел только мое НВУ старого образца и остался им удовлетворен (МВУ, также старого образца, благополучно осталось дома, кстати).
С полицией не сталкивались.

**Alan** » 05 июл 2011, 03:16

Что еще раз подтверждает, что раз на раз не приходится. То тот же Hertz обязательно требует МВУ, то им достаточно старого НВУ

**borovski** » 05 июл 2011, 08:20

18 июня в офисе Херца в а/п Неаполя передо мной пытались получить машину наши соотечественники без МВУ. Общались около 15 минут и получили вежливый отказ. А у меня сотрудница Херца после них у меня спросила: "Почему так много людей в России не знают, что МВУ для аренды машины в Италии обязатеьно?!"

**Гость** » 05 июл 2011, 08:30

А может быть у них не было чипованной кредитки? Мне в США как-то в Герце говорили, что если есть "нормальная" кредитка и НВУ - больше ничего не надо. Но если кредитка без чипа - требуется ещё какой-нибудь документ, привязанный к фамилии арендатора. В этом случае МВУ и помогает.

**borovski** » 05 июл 2011, 08:36

Чипованая кредитка для аренды в Европе не является обязательной. Более того, в некоторых офисах возможна аренда вообще без кредитки с залогом наличными. А то что людям отказали из-за отсутствия МВУ - факт. Я слышал всу беседу , да и сотрудница Херца мне об этом сказала.

**Archie Goodwin** » 05 июл 2011, 08:56

3 года назад прилетали в Франкфурт двумя группами в разные терминалы. 2 авто было заказано в европкаре. В европкаре, находящемся в нашем терминале, категорически не выдавали без МВУ, в другом терминале выдали без вопросов. Так что, похоже 50/50, как повезет... причем даже в пределах одного аэропорта

**pd2** » 06 июл 2011, 15:14

Отчет с полей. Сегодня получены МВУ на Лобненской. Народу много. Стоял в очереди около 1.5 часов и еще минут 45 ждал прав.

Обратите внимание, что вновь полученные справки формы 083 обязательно должны быть заверены печатями районных диспансеров (нарокол. и псих.). Мужика со справкой, где подписались нарколог и психолог "шоферской комиссии", завернули.

**YuriyVZ** » 06 июл 2011, 15:21

pd2 писал(а):Сегодня получены МВУ

Какое выдали, все еще старого образца (см. второе сообщение темы)?

**pd2** » 06 июл 2011, 17:06

YuriyVZ. писал(а):Какое выдали, все еще старого образца (см. второе сообщение темы)?

Что-то я сомневаюсь...
Вот так выглядит у меня 2-я страница:

Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Это какое?

**YuriyVZ** » 06 июл 2011, 18:32

pd2 писал(а):Что-то я сомневаюсь...

Старое, во втором абзаце нет - "при предъявлении соответствующего национального¦
¦водительского удостоверения"

**pd2** » 06 июл 2011, 18:52

Ну и хрен с ними, главное было б что в Hertz показать.

**Liia Soots** » 06 июл 2011, 22:48

4 июня в аэропорту Неаполя в HERTZ брали 2 машины ,оплаченные полностью заранее.Без МВУ не дали!!! Хорошо у двоих были права Евросоюза.Но у этих двоих не было кредитных карт,на которых нужно было"заморозить " франшизу.А машину можно было оформить на того,у кого была эта карта.Итог: машины оформлены после часа уговоров на тех ,у кого кредитки,но они не имели права водить!Хотя до оъезда в Италию несколько знакомых божились,что они все время берут в Италии машины без МВУ.Нам встретились соотечесвенникию,которые катались без МВУ.Так что на кого нарветесь!

**Гросс** » 07 июл 2011, 14:26

Пол дня сегодня парился темой МВУ... У меня НВУ нового образца, еду в Испанию. Через 2 недели (сам из Питера). Позвонил в ГАИ. Все вопросы снялись: бланков нет и НЕ БУДЕТ!! ДОЛГО!!!!! Блин, не ту страну назвали Гондурасом....

**YuriyVZ** » 07 июл 2011, 15:07

Гросс писал(а):Все вопросы снялись: бланков нет и НЕ БУДЕТ!! ДОЛГО!!!!!

В начале темы уже обсуждался этот вопрос. Я сначала жалел, что сделал МВУ старого образца в конце апреля, а теперь очень рад этому.

В Москве продолжают выдавать старые МВУ, хотя не имеют право ни по конвенции, ни по внутреннему приказу. А в Петербурге не выдают старые, а новых нет бланков...

А более точное определение ДОЛГО, не привели?

**Гросс** » 07 июл 2011, 15:09

YuriyVZ. писал(а):А более точное определение ДОЛГО, не привели?

Привели, но правила форума запрещают тут такое писать...

**Алекс_beer** » 07 июл 2011, 22:31

Гросс писал(а):Пол дня сегодня парился темой МВУ... У меня НВУ нового образца, еду в Испанию. Через 2 недели (сам из Питера). Позвонил в ГАИ. Все вопросы снялись: бланков нет и НЕ БУДЕТ!! ДОЛГО!!!!! Блин, не ту страну назвали Гондурасом....

и все-таки, когда возможно будут бланки?

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР

Оформляете ли Вы МВУ?