nat_ru писал(а):kils писал(а): Моя должность - главный специалист по защите информации.
Перевел как Chief specialist of information security, не слишком коряво звучит?
Корявенько:-)) Лучше тогда Chief Information Security Manager, раз CISO не подходит по профилю.
И сразу видно, что должность офисная, а не полевая:-)
Спасибо за идею, буду думать) Сообственно CISO то подходит по деятельности, просто под CISO подразумевается должность начальника отдела, а я просто главный специалист. Но я думаю это мелочи для консульства, на них зацикливаться не нужно.
Подскажите пожалуйста,
я уже на этапе завершения заполнения анкеты, пока получается так:
Part 1 > Travel Dates and Purpose of Travel
11 What is the main purpose of your visit to the UK? Tourism
12 How long do you intend to stay in the UK? 8 days
13 On which date do you intend to travel to the UK? 9 Sep 2011
14 On which date do you intend to leave the UK? 16 Sep 2011
Part 5 > Employment and Finances > Income and Expenditure
60 What is your total monthly income from all sources of employment or occupation, after tax? 1140 GBP
61 Do you receive income from any other sources‚ including friends or family? No
62 Do you have savings‚ properties or other income‚ for example‚ from stocks and shares? Yes
63 How much of your monthly income is used to support your family member's and other dependants? AS IT NECESSARY
64 How much do you spend each month on living costs? AS IT NECESSARY
65 How much money is available for your visit? 1700 GBP
66 Who will pay for your travel to the United Kingdom? Myself
67 Who will pay for your expenses such as accommodation and food? Myself
68 If someone other than yourself is paying for all or any part of this visit, how much money will they give you? -
69 What is the cost to you personally of your stay in the United Kingdom? 1300 GBP
70 You stated that you have savings‚ property or income.
Please give details and state which currency e.g. US Dollars or UK Pounds Sterling.
Car of approx 9300 GBP and cash money savings of approx 1800 GBT Из сопроводительных документов:
- справка с работы на фирменном бланке (указание должности, зп, с кого времени работаю (с 2006), с указанием оплачиваемого отпуска на период поездки)
- 2 НДФЛ
- справка из банка, о то что у меня там есть счет (дебетовая карта) с остатком в 74т.р.
- бронь с букинг.ком + скан живой брони с отеля (попросил вчера, англичане прислали)
- свидетельство о регистрации ТС
- свидетельство о заключении брака (еду с женой)
- в загранпаспорт уже есть один шенген в чехию.
Что до сих пор смущает меня:
70 You stated that you have savings‚ property or income.
Please give details and state which currency e.g. US Dollars or UK Pounds Sterling. -
Car of approx 9300 GBP and cash money savings of approx 1800 GBT1) Или наличные деньги лучше так не указывать?
2) Они имеют ввиду сбережения, помимо тех, которые указываются в пунктах сколько я готов потратить на поездку?
3) Если отдельные сбережения все наличными,как они к этому отнесутся?
4) В п. 60, 65, 68, 70 логичные цифры, чтобы не было каких либо подозрений у англичан?
5) Может лучше указывать и в рублях и в фунтах, например 51300 RUB ( 1140 GBP), чтобы им было понятней?
6) Они вообще поймут что если я с женой еду, то за тот же отель, лично меня только половина стоимости, т.к. жена тоже по анкете сама оплачивает поезду?
Очень прошу ответа, уже голова кипит, весь форум перечитал)