Никакого отношения к сленгу это не имеет. Просто терминология.
Есть слово русского языка "кОмплексный" (которое в математике, кстати, вполне активно употребляется). Есть другой математический термин "комплЕксный". Это разные слова, обозначают совершенно разные вещи. Что Вас удивляет? Есть же и более яркие примеры - чисто многозначные слова, когда "лук" может обозначать и огородное растение, и оружие, мечущее стрелы.
В математике два термина, например: "кОмплексная переменная" и "комплЕксная переменная" - оба являются классическими, ясными, понятными, и обозначают две совершенно разные вещи. Первый термин - общая категория, включающая в себя векторы, тензоры и т.п., второй - числа вида x+i*y, где i - мнимая единица.
Regards,
E.R.