Трина » 11 сен 2011, 19:53
Фаранг против фаранга.
Весь вчерашний вечер, ночь и утро в Паттайе шел дождь. И когда мы около часа дня ехали на машине домоуправши Той по Джомтьену, вокруг было море разливанное, вода стояла выше тротуаров. Хороший хозяин в такую погоду машину на дорогу не выведет, но Той сама предложила отвести нас в полицию и помочь с переводом.
А с чего меня потянуло в полицию? Как я дошла до жизни такой?
Итак, в 2008 году мы поселились в кондо на Джомтьене и постепенно перезнакомились с проживающими тут соотечественниками. Кое с кем даже сдружились. И был тут один товарищ N – вечно поддатый, нудный, какой-то мутный, но, как казалось, безобидный. Жил он с тайкой, пару лет назад они поженились, в прошлом году у них родился ребенок.
А еще в нашем доме живет женщина М с дочкой, и N девочку невзлюбил. Я тоже не люблю чужих детей, но я не буду строить козни против ребенка, собирать подписи, писать письма, что девочка кричит в бассейне или катается на лифте. Во-первых, крик детей в нашем бассейне – обычная история, особенно последнее время, когда тут зимует много семейных соотечественников. Во-вторых, у всех у нас есть дети, и мы знаем, какими они могут быть противными. И что теперь?
М. стала моей подругой, вся ее жизнь проходит на моих глазах. В прошлом году N уже при мне несколько раз устраивал ей скандалы, она молча выслушивала его, кивала, и шла дальше по своим делам. На мои вопросы отвечала, что не хочет конфликтовать, пусть болтает.
И вот как-то мы с М. плаваем в бассейне, а N стоит с бутылкой пива у бортика. И вдруг он начинает страшно материть М., кричать, чтобы она убиралась домой в Россию, что она проститутка, и ее десятилетняя дочка проститутка. Выбежал охранник, посмотрел – мы плаваем, как ни в чем не бывало. Выглянул мой муж с балкона – решил, что N с кем-то ругается по телефону. Наоравшись, N ушел.
На другой вечер я снова в бассейне, прохожу мимо постоянно ошивающегося там с бутылкой в руке N, а он говорит: «А что это вы со мной не здороваетесь?» Я говорю: «Не могу прийти в себя после вашей вчерашней ругани». Он: «А с вами только так и можно». Больше я до отъезда на летние каникулы с этим человеком не здоровалась и не замечала его.
Вскоре с моей подругой случилось несчастье - ее ограбили и избили ранним утром, когда она шла со всеми документами с ночного автобуса из Лаоса, куда ездила за визой, прямо около нашего дома. Ей после этого очень помогли и тайцы, и соотечественники из нашего дома и со всей Паттайи.
Позавчера мы снова приехали на зимовку, и повстречавшийся моему мужу N сказал: «А вы знаете, что М. проститутка, и ее избил или клиент, или сутенер. Я это всем иностранцам рассказал, даже собрание устроил, и мы обсуждали, как нам жить в доме с проституткой».
Про собрание никто из наших не знает, так что, думаю, это очередная галлюцинация N. Он уже и «правление свергал», и «менеджмент увольнял», и писал письмо турецкому султану.
Я в шоке: у женщины несчастье, а этот… такое про нее выдумал, и всем рассказывает!
Но я очень не люблю ссоры, поэтому решила все-таки кивать этому неадеквату при встрече. На это меня хватит. Уж очень тяжело каждый день проходить мимо человека и сознательно его игнорировать.
И вот плаваю я вчера (суббота) в бассейне. N как всегда сидит с бутылкой рядышком.
- Ну что, - говорит,- мы с вами все еще воюем?
- А я с вами не воевала.
- Тогда купите мне бутылку пива, я вам куплю швепса, или что вы там пьете, и помиримся. И вы передо мной извинитесь.
- С чего это? И не подумаю.
- Если не приползешь извиняться на коленях, тайцы тебе голову проломят, или еще что похуже.
Далее последовала «непереводимая игра слов». На русском литературном прозвучало только «старая жирная сука». Было обещано, что его знакомые тайцы меня уроют. А потом последовал удар «задней» ногой мне в лицо, но я как почувствовала – не доплыла до бортика, остановилась, так что он меня только обрызгал.
Я завопила «Help!», выскочил охранник, мой муж выбежал на балкон. N стал потихоньку от меня отходить, перечисляя все мои достоинства и достоинства моего мужа, о которых знает всё кондо (он просветил), и закончил, что посмотрит, как мой муж его сейчас попробует бить.
Все, кто читает информацию о Таиланде, знают, что тут нужно вести себя очень аккуратно. Любое действие может быть использовано против вас. «Мы тут чужие», «со своим уставом в чужой монастырь», и прочее.
Поэтому кинувшегося к бассейну мужа я жестко направила к охраннику, который до этого предложил мне написать жалобу в журнал, а сама потихоньку «подтянулась» туда же.
Нужно сказать, что были и свидетели. Жена N (кажется) с ребенком на руках и тайские парень и девушка. Я показала на них охраннику – они, мол, могут подтвердить нападение.
Жена N подбежала к охраннику и сказала, что никто ничего не видел. Охранник так мне и перевел.
Муж в это время коротенько описывал ситуацию в «книге жалоб и предложений». N стоял рядом и издевался - «приползете», «урою», «я тайцам скажу, что вы хотели пописать в бассейн, а я вас остановил», «все тайцы на моей стороне, вы еще пожалеете».
Вечерок был тот еще. Муж продумывал, как в понедельник будет разговаривать с главным менеджером, я сомневалась, правильно ли поступила, громко позвав на помощь. Но поняла, что не могла утереться и плавать дальше. Если бы он только ругался – да, я бы продолжала купание, как тогда мы с М. Но «ногоприкладство» я не могла проглотить. Иначе такая развлекуха грозила бы мне каждый вечер, а бросать ежедневный бассейн из-за N я не собиралась.
Утро воскресенья было еще хуже. Наш сосед и друг сказал, что когда N на него набросился с кулаками и руганью, то на другое утро извинился. Там было такое дело: кто-то бросил на припаркованную у дома машину N «бомбочку» - презерватив, наполненный водой. И N решил, что это сделал наш сосед, и посулил ему мучительную смерть от рук тайцев. Такая у него милая привычка. Встреча была у дверей соседа, там камера видеонаблюдения, и на удар он не ответил, а повернулся и ушел к себе.
И вот я предполагала, что N проспится и придет извиняться.
Потому как на свежую голову поняла, что менеджер скажет, чтобы мы разбирались сами, что свидетелей нет, наше слово против его слова и т.д. И что каждый мой поход в бассейн будет очень тяжелым. Так как N извиняться не пришел.
Муж решил пробежаться по магазинам, по дороге зайдя на ресепшн чтобы узнать, когда в понедельник приедет менеджер – Той.
У меня настроение хреновое, нос на улицу показывать не хочется. Через 5 минут муж возвращается : «Той предложила отвезти нас в полицию, сказала, что на N много жалоб, пусть полиция будет в курсе».
Мы спустились в холл, а там уже тайская соседка стоит (муж ее на собраниях видел). «Давайте,- говорит, - я с вами поеду, он меня тоже оскорблял». Поехали.
Полицейский участок в начале Джомтьена, старший офицер обедает за рабочим столом. Той со всеми поговорила, и нам выделили улыбчивого паренька, который попросил мой паспорт и стал заполнять страницу в журнале. Спросил меня по-русски «Сколько лет?» Я ответила. Муж говорит – там в паспорте стоит год рождения. А тот: «Лень на калькуляторе пересчитывать. У нас ведь 2554 год».
Той пересказала всё пареньку, потом я еще добавила информации, муж перевел менеджерше, та – полицейскому. Потом нам дали ксерокопию протокола, наставили печатей, рекомендовали обратиться к консулу, написали телефон для связи: «Если что – звоните, приедем».
Потом соседка подала жалобу на N и тоже получила свой листочек с печатями. И мы все поехали домой – благо, уже распогодилось.
Последний раз редактировалось
Трина 14 сен 2011, 03:12, всего редактировалось 1 раз.