Форум Винского

**zerokol** » 10 окт 2010, 18:35

Прошлая тема - виза в Великобританию - Архив вопросов и ответов - накапливала сокровища знаний самостоятельных путешественников 3 года (2007-2010). Немало уникальной информации, полезной при получении визы в ЮК, кроется в ее недрах, на основе информации полученной в ней, в Великобританию уехал не один десяток девушек в поисках суженного (а еще лучше двух, основного и бекапного) в туманном альбионе, не одна сотня туристов получила визы, не одна дюжина искателей счастья уехала мыть туалеты и отстрачивать минеты в пивных ист-энда

Но это все лирика, время идет, приходят новые путешественники, меняется и сама ЮК и тонкости при выдачи виз. Прошлая тема перевалила 100 страниц, и искать в ней что-то уже довольно затруднительно.

Поэтому - открываем новую! Такую же - но более современную. Однако, в дополнение к Правилам форума, я всех призываю:

прежде чем задавать вопрос, навскидку, хоть случайным образом, просмотреть хотя бы 10-15 страниц прошлой ветки (не последние, случайно выбранные).

Краткая инструкция по пользованию этим топиком:

Забыть всё что написанное на всяких левых сайтах по визам.
Необходимо изучить FAQ в соседней теме:
FAQ по визе в Великобританию (спасибо Azteca)
Рекомендуется прочитать эту тему целиком.
Да, конечно, сложно, но и виза в UK в настоящее время - "это вам не лобио кушать".
Изучить сайты http://www.ukvisas.gov.uk/en/
и http://www.ukvac-ru.com

Что не надо тут спрашивать:

Ваши шансы на визу. "Ваш" шанс на визу - это не вероятностная категория, визу вам либо дадут, либо нет.
Средний процент отказов на обычные турвизы составляет порядка 10%, но стоит понимать, что для полупроводницы/полупроститутки Марии Григулеску из Молдавии визу получить практически невозможно, а для бизнесмена Андрея Макарыча Загогулько, едущего на переговоры в Лондон по поставкам малиновых пиджаков - наоборот, практически невозможно не получить. Гражданину РФ, имеющему нормальную работу, при выполнении всех требований консульства визу как правило дают.
Если вам не ответили - не надо кричать и обижаться. Вам либо нечего ответить, либо вас вопрос обсуждается тут на каждой третьей странице. Стоит помнить, что тут вам никто ничего не должен, Zerokol и Azteca занимаются этим как хобби, да и вообще сложно что-то требовать от бесплатной консультации.

Также просьба воздерживаться от отдельных постов "спасибо", для благодарности составителям FAQ Azteca и zerokol, а также другим лицам просьба использовать средства форума: кнопка "+", под аватаркой того, кому вы хотите сказать спасибо, правее от слова "спасибо".

**kostas82** » 11 окт 2011, 17:13

Скажите пожалуйста, задумался съездить в UK
Одним из требований является - выписка с банковского счета с движением средств.
Так вот, есть карта виза классик - на ней около 110тыс, в месяц поступают 11тысяч рублей (белая часть з/п)
А справку с работы буду делать на 70 тысяч рублей
Т.е. получается расхождение - на карточку приход один, а в справке другой.
Прокатит ли?

**Moon River** » 11 окт 2011, 17:25

kostas82, откройте в банке депозитный счет. Чем раньше, тем лучше. Покажите хорошие накопления на нем.
Если есть недвижимость, нормальные накопления, справка о зарплате в 70 тыс., на отсутствие выписки могут не обратить внимания.
Принцип: если все остальное ОК, отсутствие выписки могут "не заметить"; а если что не так, то Вам и выписку припомнят.

**kirv** » 11 окт 2011, 20:37

Сегодня получал паспорта своих детей. Порадовало, что возобладал разум и снова выдают паспорта в течение всего дня. Вообще ничего так сделали коморку выдачи.
Сдавали 30/09, на визах 10/10, вчера вечером пришли письма счастья, сегодня получил.
Из интересных моментов - у англичан началось интересное трактование сопровождаемых детей. Вносили в сопровождающих двух человек, вышли три паспорта несопровождаемые, остальные паспорта - сопровождаемые двумя взрослыми, которые вписаны у всех в согласия. Проще говоря, писал тренера и себя, выпустили only valid if acc by тренер1 or тренер2. Раньше можно было в случае проблем с группой вывезить самому, сейчас хрен вам.

**ILoveM** » 11 окт 2011, 21:20

Немного непонятно. Если аппликант работал около года время вольнонаемным сотрудником в паспортном столе отделения милиции (офицерского звания, соответственно, не было, но в трудовой стоит место работы - отделение милиции), то что писать в ответе на вопрос "Have you ever worked for any organisation of a type (state or non-state) listed below? ... Security (including police and private security companies) – службы безопасности (включая полицию или ЧОПы). "?

**Moon River** » 11 окт 2011, 21:55

ILoveM писал(а) 11 окт 2011, 21:20:Немного непонятно. Если аппликант работал около года время вольнонаемным сотрудником в паспортном столе отделения милиции (офицерского звания, соответственно, не было, но в трудовой стоит место работы - отделение милиции), то что писать в ответе на вопрос "Have you ever worked for any organisation of a type (state or non-state) listed below? ... Security (including police and private security companies) – службы безопасности (включая полицию или ЧОПы). "?

Писать правду, т.е. "да". Дальше в анкете будут уточняющие вопросы.

**iwingy** » 12 окт 2011, 00:33

Здравствуйте, прошу вашего экспертного мнения.
Вопрос - что указывать в пунктах анкеты 22, 23, 24 при таком маршруте:
24.12 рейс Москва - Лондон
24.12 - 30.12 - Лондон, есть бронь отеля
30.12 - поезд в Эдинбург, есть билеты
30.12 - 02.01 - Эдинбург, есть бронь отеля
02.01 - поезд в Глазго (есть билеты), вечером автобус в Белфаст (есть билеты)
02.01 - 04.01 Белфаст, есть бронь отеля
04.01- поезд в Дублин (есь распечатка расписания с сайта Ирландских ж/д с указанием, что билеты можно купить не ранее, чем за 28 дней до поездки)
04.01 - 07.01 Дублин, есть бронь отеля
07.01 днем вылет в Лондон, вечером из Лондона в Москву
Все авиабилеты тоже есть.

Формально мы покинем территорию СК 4 января и вернемся в СК 7 января. Писать в анкете:
22) How long do you intend to stay in the UK? – 12 days
23) On which date do you intend to travel to the UK? - 24.12.2011
24) On which date do you intend to leave the UK? - 04.01.2012
Или:
22) 15 days
23) 24.12.2011
24) 07.01.2012

Хочется все заполнить максимально правильно, вдруг случится проверка как у Black XL Полная проверка документов, допрос и досмотр вещей.Что это? и хочется, чтобы все показания по всем каналам совпадали.

**luidgi** » 12 окт 2011, 00:41

Как есть, так и писать:

iwingy писал(а) 12 окт 2011, 00:33:22) How long do you intend to stay in the UK? – 12 days
23) On which date do you intend to travel to the UK? - 24.12.2011
24) On which date do you intend to leave the UK? - 04.01.2012

Мало ли сколько еще потом раз вы будете приезжать в СК или пролетать транзитом.

**miracle123** » 13 окт 2011, 09:54

Если жена была в декретном отпуске и поступления на зарплатную карту не было, имеет ли смысл прикладывать распечатку со счета, куда поступало пособие на ребенка (5000р/мес), по которому были траты, но сейчас там денег 5000 (остаток по счету за 3 месяца уменьшился с 50 т.р. до 5)?
И если не надо эту распечатку, то надо ли указывать пособие как дополнительный источник дохода?

**Zammy** » 13 окт 2011, 11:36

Чем ближе дата подачи документов, тем больше мандража и неуверенности. Помогите, плиз знающие люди. В анкете я написала что my travel will cost me personally 1000 GBP and I have money available 2000 GBP. Этого достаточно на 18 дней? Можно вообще делать исправления в анкете ручкой?

**Moon River** » 13 окт 2011, 15:00

miracle123 писал(а) 13 окт 2011, 09:54:Если жена была в декретном отпуске и поступления на зарплатную карту не было, имеет ли смысл прикладывать распечатку со счета, куда поступало пособие на ребенка (5000р/мес), по которому были траты, но сейчас там денег 5000 (остаток по счету за 3 месяца уменьшился с 50 т.р. до 5)?
И если не надо эту распечатку, то надо ли указывать пособие как дополнительный источник дохода?

Вы писали, что жена уже вышла на работу - можете приложить выписку с того месяца, когда она приступила к работе. Пособие в 5 тыс. погоды не сделает (особенно в сравнении с договором к-пр квартиры). Не нужно мелочиться.

**Moon River** » 13 окт 2011, 15:04

Zammy писал(а) 13 окт 2011, 11:36:Чем ближе дата подачи документов, тем больше мандража и неуверенности. Помогите, плиз знающие люди. В анкете я написала что my travel will cost me personally 1000 GBP and I have money available 2000 GBP. Этого достаточно на 18 дней? Можно вообще делать исправления в анкете ручкой?

Исправления ручкой можно делать.
"Достаточно или нет" - вопрос оценочный. Вы документами только 2 тыс. фунтов можете подтвердить?

**Zammy** » 13 окт 2011, 15:40

Moon River писал(а) 13 окт 2011, 15:04:
Zammy писал(а) 13 окт 2011, 11:36:Чем ближе дата подачи документов, тем больше мандража и неуверенности. Помогите, плиз знающие люди. В анкете я написала что my travel will cost me personally 1000 GBP and I have money available 2000 GBP. Этого достаточно на 18 дней? Можно вообще делать исправления в анкете ручкой?

Исправления ручкой можно делать.
"Достаточно или нет" - вопрос оценочный. Вы документами только 2 тыс. фунтов можете подтвердить?

В выписке из банка на одном счете у меня чуть меньше, 1500 фунтов, и плюс еще на депозитном счете у меня 2500 фунтов.

**Мандарина** » 13 окт 2011, 17:37

Доброго вечера всем!
В конце месяца подаемся на туристическую визу. Сломала голову с финансовыми доками. Есть депозит, на нем 100 000 лежит. Депозиту полгода. Получу справку об остатке на депозите, конечно же. Это первый финансовый документ. Параллельно с депозитом был открыт счет и карта исключительно для пополнения этого депозита в общем-то, поэтому движение денег по счету за полгода выглядит "не очень": пришли 10 000, ушли 10 000, пришли 5000, ушли 5000. Зарплатка у меня вся наличкой платится, сами понимаете не белая ни разу, поэтому никакого счета с серьезными регулярно поступающими суммами, которые могли бы сойти за зарплату, у меня нет. В последний месяц я, начитавшись форума, о том, что надо движение денег продемонстрировать, перестала со счета переводить деньги на депозит сразу. (поздновато, конечно). Пару раз расплатилась картой. К моменту подачи визы накоплю на счету еще 50 000 -70 000 не больше. Сделаю выписку о движении средств, там же будет виден и остаток. Это второй финансовый документ. Справку с работы в свободной форме на 45 000 зарплаты нарисую себе. Это третий финансовый документ. В принципе, ресурсы позволяют, могу и 2НДФЛ на эту же сумму нарисовать - криминальный талант . но не очень хочется.
Вопрос в том, какой из комплектов доков выглядит лучше. Понятно что справка о наличии 100 000 на депозите в любом случае. К ней могут быть: выписка о движении по счету, где видно, что деньги поступают нерегулярно, неодинаковыми суммами и одномоментно списываются, а в последний месяц стали вдруг задерживаться на счету. Ну и справка с работы в свободной форме.
Или же к справке о деньгах на депозите приложить справку об остатке средств на втором счету, движения не показывать. Мол вот депозит. Вот еще 50 000 -70 000 в свободном доступе. Справку в свободной форме конечно приложу, так как в ней стаж работы, про то что фирма в оплачиваемый отпуск отпустит и все такое. И 2НДФЛ для солидности (или это только в банках она имеет больший вес, чем справка в свободной форме от работодателя, а визовый офицер ее воспринимает не так?).

**miracle123** » 13 окт 2011, 17:47

Moon River писал(а) 13 окт 2011, 15:00:[Вы писали, что жена уже вышла на работу - можете приложить выписку с того месяца, когда она приступила к работе.

Спасибо.
Ну в НДФЛ-ке то будет видно что она сидета дома... Хотя как я понял в этом страшного ничего нет.
А выписка по счету и справка это 2 разных документа? Просто у меня в выписке (скорее всего у всех) уже указана сумма остатка. Надо ли ещё какую-то справку из банка?

**Moon River** » 13 окт 2011, 18:38

miracle123 писал(а) 13 окт 2011, 17:47:Ну в НДФЛ-ке то будет видно что она сидета дома... Хотя как я понял в этом страшного ничего нет.
А выписка по счету и справка это 2 разных документа? Просто у меня в выписке (скорее всего у всех) уже указана сумма остатка. Надо ли ещё какую-то справку из банка?

Я Вам советовала дать выписку с того месяца, когда жена вышла на работу, не для того, чтобы что-то скрыть, а потому что предыдущий период не информативен. То, что жена находилась в отпуске, будет видно из справки с работы, мы это с Вами уже обсуждали.
При наличии выписки справка не нужна: в выписке по счету показано движение средств (приход-расход + остаток); в справке об остатке по счету - только дата открытия счета и остаток.
miracle123, в первых Ваших сообщениях были действительно важные вопросы. Вроде бы, с Вашими документами и историей по существу уже определились. В последних сообщениях видны ненужные метания и нарастающая паника. Я для таких как Вы, добавила подпись под моими сообщениями - спите спокойно

**Moon River** » 13 окт 2011, 18:41

Zammy, советую указать, что у Вас есть накопления на сумму 4 тыс. фунтов и приложить документы по 2 счетам. Сумму, имеющуюся для поездки, оставьте в размере 2 тыс. Так будет видно, что Вы планируете потратить 2 тыс., но и сверх этой суммы деньги у Вас имеются.

**Moon River** » 13 окт 2011, 19:05

Мандарина, на мой взгляд, при зарплате по справке по размере 45 тыс., депозит на 100 тыс. и остаток на 50-70 тыс. не вызывают вопроса об источнике происхождения накоплений.
Выписку по счету карты можно показывать, если она не навредит. По поводу необходимости выписок см. 2 последний поста на предыдущей странице.
Кстати, Вы не думали над тем, чтобы дать выписку по депозиту (или копию сберкнижки, если это Сбер)? Добавить к 100 тыс. эти самые 50-70 тыс. и показать поступление средств на депозит? Вы же сами пишете, что пополняли его регулярно в течение 6 мес.
По поводу убедительности 2 НДФЛ - ее подписывают те же люди, которые справки о зарплате выдают. Вы думаете, визовые офицеры это не видят и не понимают? "You could include recent documents from your government tax office". Поэтому нормальные банки с грамотными юристами расценивают 2НДФЛ без штампа налоговой инспекции как филькину грамоту. Не нужно Вам 2НДФЛ самой рисовать . Приложите лучше копию трудовой книжки.

**Zammy** » 14 окт 2011, 07:15

Moon River писал(а) 13 окт 2011, 18:41:Zammy, советую указать, что у Вас есть накопления на сумму 4 тыс. фунтов и приложить документы по 2 счетам. Сумму, имеющуюся для поездки, оставьте в размере 2 тыс. Так будет видно, что Вы планируете потратить 2 тыс., но и сверх этой суммы деньги у Вас имеются.

А можно разве столько исправлений делать? получится не очень чистая анкета с помарками

**Vasily Zakharov** » 14 окт 2011, 07:50

Получил с адреса MOSCOVisaInfo@fco.gov.uk письмо следующего содержания: "Your visa is ready. Before collecting your documents please track their location by visiting www.ukvac-ru.com. We aim to return your passport to the Moscow VAC within 2 working days."

Я правильно понимаю, что это означает, что мне не просто готовы вернуть паспорт, а что мне именно что дали визу, и можно покупать билеты?

// Нет возможности в ближайшие дни забрать паспорт, чтобы убедиться лично, а дешёвые билеты хочется схватить, пока не кончились.

Упомянутое track their location, кстати, не работает, говорит "Incorrect Reference number" - это нормально, или это означает, что мои документы потеряли? ;)

**Moon River** » 14 окт 2011, 08:21

Zammy писал(а) 14 окт 2011, 07:15:А можно разве столько исправлений делать? получится не очень чистая анкета с помарками

Сколько "столько"? Я Вам предложила сделать только 1 исправление - в сумме накоплений.
Кстати, вопрос об исправлениях Вы задали сами, причем уже во 2 раз. Разве Вы не понимаете, что любое исправление означает помарки?
Можете не исправлять - просто приложите 2 выписки (справки). Получится очень чистая анкета без помарок, которая не в полной мере соответствует приложенным подтверждающим документам ( в Вашем случае риск не очень большой, т.к. расхождения в лучшую сторону, но формально он есть, Вы должны это понимать и принять соответствующее решение сами).

**Moon River** » 14 окт 2011, 08:26

Vasily Zakharov писал(а) 14 окт 2011, 07:50:Получил с адреса MOSCOVisaInfo@fco.gov.uk письмо следующего содержания: "Your visa is ready. "
Я правильно понимаю, что это означает, что мне не просто готовы вернуть паспорт, а что мне именно что дали визу, и можно покупать билеты?

На форуме уже неоднократно писали, что как правило, такое сообщение означает, что визу дали. Исключения из этого правила бывают, но редко (об этом тоже писали).

**kirv** » 14 окт 2011, 08:43

Vasily Zakharov писал(а) 14 окт 2011, 07:50:Получил с адреса MOSCOVisaInfo@fco.gov.uk письмо следующего содержания: "Your visa is ready. Before collecting your documents please track their location by visiting http://www.ukvac-ru.com. We aim to return your passport to the Moscow VAC within 2 working days."
// Нет возможности в ближайшие дни забрать паспорт, чтобы убедиться лично, а дешёвые билеты хочется схватить, пока не кончились.
Упомянутое track their location, кстати, не работает, говорит "Incorrect Reference number" - это нормально, или это означает, что мои документы потеряли? ;)

99% (но не сто), что виза получена.
Паспорт может забрать любой человек по квитанции, рукописной доверенности по форме и копии паспорта.
Все проверяется по номеру MSAC/... и вашей дате рождения. Вы точно его ввели?

**Foxxy_N** » 14 окт 2011, 10:55

Foxxy_N писал(а) 07 окт 2011, 08:37:Доброе утро!
Не подкажите, вдруг у кого-то была аналогичная ситуация. Подавала документы на туристическую визу в UK и на следующий день обнаружила, что забыла приложить справку с работы... У меня в паспорте есть 3 визы рабочие в UK и 1 туристическая, место работы при этом не менялось, т.е. каждый раз я предоставляла одну и ту же справку, единственное, что даты там стояли соответственно времени, ну и зарплата менялась. В доках на визу есть выписка из банковского счета за полгода, т.е. там видно (и я это выделила), что зарплата мне ежемесячно поступает на счет. Написала письмо в посольство - сказали, что дополнительные документы они после подачи уже не принимают. Прислала им скан своей справки (эта информация будет видна при рассмотрении моего дела). Естественно ответили, что все на усмотрение визового офицера. Я прекрасно понимаю, что evidence of employment является обязательным документом при подаче документов, но есть ли какие-то шансы, что визовый офицер, принимая во внимание все мои выданные до этого визы, и мое объяснение сложивщейся ситуации, даст мне визу. Была бы признательна, если бы мне кто-то ответил исходя из своего опыта.

Для истории, так сказать ;). Визу дали!

**Azteca** » 14 окт 2011, 13:46

Foxxy_N писал(а) 14 окт 2011, 10:55:Для истории, так сказать ;). Визу дали!

Слава России!!!!11

**Vasily Zakharov** » 14 окт 2011, 16:13

kirv писал(а) 14 окт 2011, 08:43:Все проверяется по номеру MSAC/... и вашей дате рождения. Вы точно его ввели?

У меня есть два номера, Application Number с сайта анкеты, GWF######### и Appointment Reference number с подачи документов, VAR00#######. Пробовал оба, с нулевым результатом. Или есть ещё какой-то номер?

**Moon River** » 14 окт 2011, 16:28

Vasily Zakharov писал(а) 14 окт 2011, 16:13:У меня есть два номера, Application Number с сайта анкеты, GWF######### и Appointment Reference number с подачи документов, VAR00#######.

Это не те номера.
Вам в Визовом центре должны были дать квитанцию (чек). Вы с этой квитанцией должны получать паспорт. На ней ищите номер, который начинается c аббревиатуры MSAC (далее через дробь указана дата посещения Вами визового центра + еще какие-то цифры).

**Azteca** » 14 окт 2011, 16:29

Сигнал на почту означает, что документы отсканены в посольстве.
Сигнал на сайте (типа виза готова) означает, что доки в Центре и их можно забирать.
Если было первое, но не было второго, то это означает, что доки сегодня не привезли, а привезут в понедельник.
PROFIT!!!

Ох, да Вы, оказца, не те номер вводили...

**kirv** » 14 окт 2011, 16:42

Moon River писал(а) 14 окт 2011, 16:28: далее через дробь указана дата посещения Вами визового центра + еще какие-то цифры.

MSAC - Московский визовый центр, далее дата подачи заявления, порядковый номер заявления и номер аппликанта в заявлении (если не ошибаюсь, семь человек может быть в одной квитанции).

**Коммерс** » 14 окт 2011, 19:47

Доброго дня.
Вопрос такой: справку с работы выдадут на английском, но она на фирменном бланке с реквизитами. Поможет кто нибудь с переводом?
1. ООО=LLC (расшифровку не знаю)
2. ИНН
3.Р/C в ОАО
4.к/с
5.БИК
6.ОКВЭД
Или все это переводить не надо, достаточно прикрепить оригинал на русском языке, а в переводе указать просто адрес предприятия? Спасибо ответившим.

**kirv** » 14 окт 2011, 20:22

Коммерс писал(а) 14 окт 2011, 19:47:Или все это переводить не надо, достаточно прикрепить оригинал на русском языке, а в переводе указать просто адрес предприятия? Спасибо ответившим.

Не вижу смысла переводить "шапку". Сам сдавал на русскоязычном бланке с текстом на английском, - никаких проблем не возникало.

**Коммерс** » 14 окт 2011, 20:26

kirv писал(а) 14 окт 2011, 20:22:
Коммерс писал(а) 14 окт 2011, 19:47:
Не вижу смысла переводить "шапку". Сам сдавал на русскоязычном бланке с текстом на английском, - никаких проблем не возникало.

Понял. Сдам на бланке с нашими реквизитами, переведу просто основной текст. Спасибо за подсказку.

**ZhuchOK** » 14 окт 2011, 21:08

Коммерс писал(а) 14 окт 2011, 19:47:Поможет кто нибудь с переводом?

Тоже не думаю, что это необходимо переводить, но так, для общего развития
1. ООО=LLC = Limited Liability Company
2. ИНН = VAT No
3. Р/C в ОАО = Account ... in JSC ...
4. к/с = Corr. ACC. или с/a
5. БИК = BIC
6. ОКВЭД - это вообще никому не интересно OKVED (Classifier of economic activities)

**Moon River** » 14 окт 2011, 21:31

ZhuchOK писал(а) 14 окт 2011, 21:08:Тоже не думаю, что это необходимо переводить, но так, для общего развития
ИНН = VAT No

Ну если уж для общего развития, то VAT - это НДС (налог на добавленную стоимость . А ИНН - идентификационный номер налогоплательщика, taxpayer identification number. В США используется аббревиатура TIN. Не уверена, что в Великобритании она используется, поэтому не переводила бы ее, а написала либо INN либо INN-code, но уж точно не VAT No

**Moon River** » 14 окт 2011, 21:48

Коммерс писал(а) 14 окт 2011, 19:47: Вопрос такой: справку с работы выдадут на английском, но она на фирменном бланке с реквизитами. Поможет кто нибудь с переводом? Или все это переводить не надо, достаточно прикрепить оригинал на русском языке, а в переводе указать просто адрес предприятия?

Странно Вы вопрос задали: если справку выдадут на английском, то как можно к ней прикрепить оригинал на русском?

**Коммерс** » 14 окт 2011, 21:54

Moon River писал(а) 14 окт 2011, 21:48:
Коммерс писал(а) 14 окт 2011, 19:47: Вопрос такой: справку с работы выдадут на английском, но она на фирменном бланке с реквизитами. Поможет кто нибудь с переводом? Или все это переводить не надо, достаточно прикрепить оригинал на русском языке, а в переводе указать просто адрес предприятия?

Странно Вы вопрос задали: если справку выдадут на английском, то как можно к ней прикрепить оригинал на русском?

Да непонятно написал. Справку выдадут в 2-х экземплярах -на русском, и ту, где основной текст (действительно работает с таким-то доходом, c такого-то времени, с окладом, оплачиваемый отпуск etc) на английском. Но ни я, ни генеральный не знаем как перевести реквизиты. Собственно и возник вопрос.

**Moon River** » 14 окт 2011, 21:59

Тогда забудьте о русском экз. Сразу давайте оригинал на английском, и бланк не переводите.

**Коммерс** » 14 окт 2011, 22:16

Moon River писал(а) 14 окт 2011, 21:59: и бланк не переводите.

Вы имели в виду реквизиты не переводить? Я планировал отдать 2 справки скрепленные степлером, на русском и на английском, обе заверенные печатями и подписями директора и chief accaunter. Как понял на русском не нужна?

**ZhuchOK** » 14 окт 2011, 22:41

Moon River писал(а) 14 окт 2011, 21:31:Ну если уж для общего развития, то VAT - это НДС (налог на добавленную стоимость . А ИНН - идентификационный номер налогоплательщика, taxpayer identification number. В США используется аббревиатура TIN. Не уверена, что в Великобритании она используется

Ну теперь будьте уверены - используется. Мы с вами не в США, и здесь тема про визу UK, где как раз используют "VAT Reg No - Value added tax registration number", я написала короче - "VAT No", как использую с переписке с европейскими коллегами.
Вот, не поленилась, нашла: http://en.wikipedia.org/wiki/VAT_identification_number

Moon River писал(а) 14 окт 2011, 21:31:поэтому не переводила бы ее, а написала либо INN либо INN-code, но уж точно не VAT No

да я вообще думаю, что фирменный бланк не нужно переводить

**ZhuchOK** » 14 окт 2011, 22:45

Коммерс писал(а) 14 окт 2011, 22:16:Как понял на русском не нужна?

В принципе, не нужна. Если Вам готовы дать справку на английском, то это то, что нужно. Фирменный бланк может быть обычный, русский.

**ArinaMax** » 14 окт 2011, 23:18

Я подавала две справки с работы, на украинском и на английском языках, на одинаковом фирменном бланке с реквизитами на украинском языке. Вернули оригинал на украинском обратно с паспортом. Хотя в прошлый раз оставили себе обе справки.

**Travelogue11** » 15 окт 2011, 13:33

Есть полугодовая туристическая виза в ЮК до февраля 2012, была одна поездка на заявленную неделю. Хочу поменять работу в течение осени и очень бы хотелось поехать второй раз в Лондон на НГ.
Но два "но":
1. факт смены работы нужно ли озвучивать погранцам, если спросят? Врать или говорить правду в данном случае?
2. Отразится ли негативно этот факт при подаче на следующую визу? Будет ли это основание для придирок визовому офицеру - мол она указала одну работу в анкете - съездила работая на ней, потом второй раз поехала в ЮК, но уже работая на другой - т.е. несостыковочка получится.

Если есть конечно малейший шанс, что это усложнит получение следующих виз, то от НГ придется отказаться((.

**shalak** » 15 окт 2011, 13:38

Travelogue11 писал(а) 15 окт 2011, 13:33:Есть полугодовая туристическая виза в ЮК до февраля 2012, была одна поездка на заявленную неделю. Хочу поменять работу в течение осени и очень бы хотелось поехать второй раз в Лондон на НГ.
Но два "но":
1. факт смены работы нужно ли озвучивать погранцам, если спросят? Врать или говорить правду в данном случае?
2. Отразится ли негативно этот факт при подаче на следующую визу? Будет ли это основание для придирок визовому офицеру - мол она указала одну работу в анкете - съездила работая на ней, потом второй раз поехала в ЮК, но уже работая на другой - т.е. несостыковочка получится.

Если есть конечно малейший шанс, что это усложнит получение следующих виз, то от НГ придется отказаться((.

Не заморачивайтесь!
Никто про работу на границе не спросит и смена работы принципиального значения не имеет при получении визы

**ZhuchOK** » 15 окт 2011, 14:09

Travelogue11 писал(а) 15 окт 2011, 13:33:Если есть конечно малейший шанс, что это усложнит получение следующих виз

Вот жеж вас заморочило У вас будет поездка по уже открытой визе, факт смены работы никак не повлияет ни на прохождение контроля на границе, про работу вообще вряд ли спросят.

**Moon River** » 15 окт 2011, 16:39

Travelogue11 писал(а) 15 окт 2011, 13:33:1. факт смены работы нужно ли озвучивать погранцам, если спросят? Врать или говорить правду в данном случае?
2. Отразится ли негативно этот факт при подаче на следующую визу? Будет ли это основание для придирок визовому офицеру - мол она указала одну работу в анкете - съездила работая на ней, потом второй раз поехала в ЮК, но уже работая на другой - т.е. несостыковочка получится.

1. Вопросы про работу могут возникнуть, если Вы часто въезжаете. Со мной уже не раз беседовали. Но, во-первых, цель расспросов не сравнить Ваши ответы с анкетой (им просто не с чем сравнивать), во-вторых, их интересует не где Вы работаете (не название компании), а кем, нет ли у Вас возможности работать в UK c англ. клиентами/контрагентами, т.е. не собираетесь ли Вы использовать турвизу для работы. На форуме есть отдельная тема Въезд в Великобританию. Вопросы на границе.
2. Нет. Единственное, что Вам нужно учесть при подаче документов на следующую визу, это приложить копию трудовой книжки (если стаж работы на новом месте на момент подачи документов будет небольшим) + при увольнении возьмите на всякий случай справку 2НДФЛ о доходах за все время работы.

**Zammy** » 15 окт 2011, 17:46

да кстати, в феврале при въезде меня тоже расспрашивали о том где я работаю и кем. Собственно больше ничего и не спрашивали кроме этого.
Кстати, насчет моего предыдущего вопроса по поводу исправлений, я могу PDF версию анкету исправить и помарок ведь не будет вовсе. Насколько это позволительно? они же не будут сверять с версией анкеты в электронном виде которая имеется у них?

**Travelogue11** » 16 окт 2011, 10:19

В общем я так поняла, 50 на 50 шанс, что спросят на границе. Че-то страшно стало. придется НГ встречать в каком-нибудь Стокгольме.

Zammy, а вы сколько по этой же визе, по какой в феврале въезжали, уже были в Англии, что они такой допрос устроили?

**Moon River** » 16 окт 2011, 11:31

Travelogue11 писал(а) 16 окт 2011, 10:19:В общем я так поняла, 50 на 50 шанс, что спросят на границе. Че-то страшно стало. придется НГ встречать в каком-нибудь Стокгольме.

Вам дается мультивиза с правом многократного въезда. Вопросы на границе, в т.ч. о Вашей работе - часть стандартной процедуры, не являющейся чем-то исключительным или направленным лично против Вас. Вопросы о работе Вам могли задать и при первом въезде (правда с меньшей вероятностью), при каждом последующем въезде вероятность таких вопросов увеличивается. Нужно это воспринимать как данность и максимально спокойно. Вам уже несколько участников форума подтвердили, что риск осложнений при получении следующей визы для Вас отсутствует. Решили предпочесть Лондону Стокгольм (с учетом продолжительности светового дня в Стокгольме в январе ) - Ваше право. Человека нельзя насильно сделать счастливым

**Zammy** » 16 окт 2011, 15:41

Travelogue11 писал(а) 16 окт 2011, 10:19:В общем я так поняла, 50 на 50 шанс, что спросят на границе. Че-то страшно стало. придется НГ встречать в каком-нибудь Стокгольме.

Zammy, а вы сколько по этой же визе, по какой в феврале въезжали, уже были в Англии, что они такой допрос устроили?

ну это и был первый и последний раз

**ZhuchOK** » 16 окт 2011, 16:13

Moon River писал(а) 16 окт 2011, 11:31:Решили предпочесть Лондону Стокгольм (с учетом продолжительности светового дня в Стокгольме в январе ) - Ваше право. Человека нельзя насильно сделать счастливым

+100
Travelogue11 я удивляюсь, как Вы с такими страхами вообще сумели 5 стран посетить

**Moon River** » 16 окт 2011, 16:43

Zammy писал(а) 16 окт 2011, 15:41:ну это и был первый и последний раз

Zammy, не последний Кто-то документы на новую визу подает

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР