Форум Винского

**zerokol** » 10 окт 2010, 18:35

Прошлая тема - виза в Великобританию - Архив вопросов и ответов - накапливала сокровища знаний самостоятельных путешественников 3 года (2007-2010). Немало уникальной информации, полезной при получении визы в ЮК, кроется в ее недрах, на основе информации полученной в ней, в Великобританию уехал не один десяток девушек в поисках суженного (а еще лучше двух, основного и бекапного) в туманном альбионе, не одна сотня туристов получила визы, не одна дюжина искателей счастья уехала мыть туалеты и отстрачивать минеты в пивных ист-энда

Но это все лирика, время идет, приходят новые путешественники, меняется и сама ЮК и тонкости при выдачи виз. Прошлая тема перевалила 100 страниц, и искать в ней что-то уже довольно затруднительно.

Поэтому - открываем новую! Такую же - но более современную. Однако, в дополнение к Правилам форума, я всех призываю:

прежде чем задавать вопрос, навскидку, хоть случайным образом, просмотреть хотя бы 10-15 страниц прошлой ветки (не последние, случайно выбранные).

Краткая инструкция по пользованию этим топиком:

Забыть всё что написанное на всяких левых сайтах по визам.
Необходимо изучить FAQ в соседней теме:
FAQ по визе в Великобританию (спасибо Azteca)
Рекомендуется прочитать эту тему целиком.
Да, конечно, сложно, но и виза в UK в настоящее время - "это вам не лобио кушать".
Изучить сайты http://www.ukvisas.gov.uk/en/
и http://www.ukvac-ru.com

Что не надо тут спрашивать:

Ваши шансы на визу. "Ваш" шанс на визу - это не вероятностная категория, визу вам либо дадут, либо нет.
Средний процент отказов на обычные турвизы составляет порядка 10%, но стоит понимать, что для полупроводницы/полупроститутки Марии Григулеску из Молдавии визу получить практически невозможно, а для бизнесмена Андрея Макарыча Загогулько, едущего на переговоры в Лондон по поставкам малиновых пиджаков - наоборот, практически невозможно не получить. Гражданину РФ, имеющему нормальную работу, при выполнении всех требований консульства визу как правило дают.
Если вам не ответили - не надо кричать и обижаться. Вам либо нечего ответить, либо вас вопрос обсуждается тут на каждой третьей странице. Стоит помнить, что тут вам никто ничего не должен, Zerokol и Azteca занимаются этим как хобби, да и вообще сложно что-то требовать от бесплатной консультации.

Также просьба воздерживаться от отдельных постов "спасибо", для благодарности составителям FAQ Azteca и zerokol, а также другим лицам просьба использовать средства форума: кнопка "+", под аватаркой того, кому вы хотите сказать спасибо, правее от слова "спасибо".

**Moon River** » 14 окт 2011, 08:26

Vasily Zakharov писал(а) 14 окт 2011, 07:50:Получил с адреса MOSCOVisaInfo@fco.gov.uk письмо следующего содержания: "Your visa is ready. "
Я правильно понимаю, что это означает, что мне не просто готовы вернуть паспорт, а что мне именно что дали визу, и можно покупать билеты?

На форуме уже неоднократно писали, что как правило, такое сообщение означает, что визу дали. Исключения из этого правила бывают, но редко (об этом тоже писали).

**kirv** » 14 окт 2011, 08:43

Vasily Zakharov писал(а) 14 окт 2011, 07:50:Получил с адреса MOSCOVisaInfo@fco.gov.uk письмо следующего содержания: "Your visa is ready. Before collecting your documents please track their location by visiting http://www.ukvac-ru.com. We aim to return your passport to the Moscow VAC within 2 working days."
// Нет возможности в ближайшие дни забрать паспорт, чтобы убедиться лично, а дешёвые билеты хочется схватить, пока не кончились.
Упомянутое track their location, кстати, не работает, говорит "Incorrect Reference number" - это нормально, или это означает, что мои документы потеряли? ;)

99% (но не сто), что виза получена.
Паспорт может забрать любой человек по квитанции, рукописной доверенности по форме и копии паспорта.
Все проверяется по номеру MSAC/... и вашей дате рождения. Вы точно его ввели?

**Foxxy_N** » 14 окт 2011, 10:55

Foxxy_N писал(а) 07 окт 2011, 08:37:Доброе утро!
Не подкажите, вдруг у кого-то была аналогичная ситуация. Подавала документы на туристическую визу в UK и на следующий день обнаружила, что забыла приложить справку с работы... У меня в паспорте есть 3 визы рабочие в UK и 1 туристическая, место работы при этом не менялось, т.е. каждый раз я предоставляла одну и ту же справку, единственное, что даты там стояли соответственно времени, ну и зарплата менялась. В доках на визу есть выписка из банковского счета за полгода, т.е. там видно (и я это выделила), что зарплата мне ежемесячно поступает на счет. Написала письмо в посольство - сказали, что дополнительные документы они после подачи уже не принимают. Прислала им скан своей справки (эта информация будет видна при рассмотрении моего дела). Естественно ответили, что все на усмотрение визового офицера. Я прекрасно понимаю, что evidence of employment является обязательным документом при подаче документов, но есть ли какие-то шансы, что визовый офицер, принимая во внимание все мои выданные до этого визы, и мое объяснение сложивщейся ситуации, даст мне визу. Была бы признательна, если бы мне кто-то ответил исходя из своего опыта.

Для истории, так сказать ;). Визу дали!

**Azteca** » 14 окт 2011, 13:46

Foxxy_N писал(а) 14 окт 2011, 10:55:Для истории, так сказать ;). Визу дали!

Слава России!!!!11

**Vasily Zakharov** » 14 окт 2011, 16:13

kirv писал(а) 14 окт 2011, 08:43:Все проверяется по номеру MSAC/... и вашей дате рождения. Вы точно его ввели?

У меня есть два номера, Application Number с сайта анкеты, GWF######### и Appointment Reference number с подачи документов, VAR00#######. Пробовал оба, с нулевым результатом. Или есть ещё какой-то номер?

**Moon River** » 14 окт 2011, 16:28

Vasily Zakharov писал(а) 14 окт 2011, 16:13:У меня есть два номера, Application Number с сайта анкеты, GWF######### и Appointment Reference number с подачи документов, VAR00#######.

Это не те номера.
Вам в Визовом центре должны были дать квитанцию (чек). Вы с этой квитанцией должны получать паспорт. На ней ищите номер, который начинается c аббревиатуры MSAC (далее через дробь указана дата посещения Вами визового центра + еще какие-то цифры).

**Azteca** » 14 окт 2011, 16:29

Сигнал на почту означает, что документы отсканены в посольстве.
Сигнал на сайте (типа виза готова) означает, что доки в Центре и их можно забирать.
Если было первое, но не было второго, то это означает, что доки сегодня не привезли, а привезут в понедельник.
PROFIT!!!

Ох, да Вы, оказца, не те номер вводили...

**kirv** » 14 окт 2011, 16:42

Moon River писал(а) 14 окт 2011, 16:28: далее через дробь указана дата посещения Вами визового центра + еще какие-то цифры.

MSAC - Московский визовый центр, далее дата подачи заявления, порядковый номер заявления и номер аппликанта в заявлении (если не ошибаюсь, семь человек может быть в одной квитанции).

**Коммерс** » 14 окт 2011, 19:47

Доброго дня.
Вопрос такой: справку с работы выдадут на английском, но она на фирменном бланке с реквизитами. Поможет кто нибудь с переводом?
1. ООО=LLC (расшифровку не знаю)
2. ИНН
3.Р/C в ОАО
4.к/с
5.БИК
6.ОКВЭД
Или все это переводить не надо, достаточно прикрепить оригинал на русском языке, а в переводе указать просто адрес предприятия? Спасибо ответившим.

**kirv** » 14 окт 2011, 20:22

Коммерс писал(а) 14 окт 2011, 19:47:Или все это переводить не надо, достаточно прикрепить оригинал на русском языке, а в переводе указать просто адрес предприятия? Спасибо ответившим.

Не вижу смысла переводить "шапку". Сам сдавал на русскоязычном бланке с текстом на английском, - никаких проблем не возникало.

**Коммерс** » 14 окт 2011, 20:26

kirv писал(а) 14 окт 2011, 20:22:
Коммерс писал(а) 14 окт 2011, 19:47:
Не вижу смысла переводить "шапку". Сам сдавал на русскоязычном бланке с текстом на английском, - никаких проблем не возникало.

Понял. Сдам на бланке с нашими реквизитами, переведу просто основной текст. Спасибо за подсказку.

**ZhuchOK** » 14 окт 2011, 21:08

Коммерс писал(а) 14 окт 2011, 19:47:Поможет кто нибудь с переводом?

Тоже не думаю, что это необходимо переводить, но так, для общего развития
1. ООО=LLC = Limited Liability Company
2. ИНН = VAT No
3. Р/C в ОАО = Account ... in JSC ...
4. к/с = Corr. ACC. или с/a
5. БИК = BIC
6. ОКВЭД - это вообще никому не интересно OKVED (Classifier of economic activities)

**Moon River** » 14 окт 2011, 21:31

ZhuchOK писал(а) 14 окт 2011, 21:08:Тоже не думаю, что это необходимо переводить, но так, для общего развития
ИНН = VAT No

Ну если уж для общего развития, то VAT - это НДС (налог на добавленную стоимость . А ИНН - идентификационный номер налогоплательщика, taxpayer identification number. В США используется аббревиатура TIN. Не уверена, что в Великобритании она используется, поэтому не переводила бы ее, а написала либо INN либо INN-code, но уж точно не VAT No

**Moon River** » 14 окт 2011, 21:48

Коммерс писал(а) 14 окт 2011, 19:47: Вопрос такой: справку с работы выдадут на английском, но она на фирменном бланке с реквизитами. Поможет кто нибудь с переводом? Или все это переводить не надо, достаточно прикрепить оригинал на русском языке, а в переводе указать просто адрес предприятия?

Странно Вы вопрос задали: если справку выдадут на английском, то как можно к ней прикрепить оригинал на русском?

**Коммерс** » 14 окт 2011, 21:54

Moon River писал(а) 14 окт 2011, 21:48:
Коммерс писал(а) 14 окт 2011, 19:47: Вопрос такой: справку с работы выдадут на английском, но она на фирменном бланке с реквизитами. Поможет кто нибудь с переводом? Или все это переводить не надо, достаточно прикрепить оригинал на русском языке, а в переводе указать просто адрес предприятия?

Странно Вы вопрос задали: если справку выдадут на английском, то как можно к ней прикрепить оригинал на русском?

Да непонятно написал. Справку выдадут в 2-х экземплярах -на русском, и ту, где основной текст (действительно работает с таким-то доходом, c такого-то времени, с окладом, оплачиваемый отпуск etc) на английском. Но ни я, ни генеральный не знаем как перевести реквизиты. Собственно и возник вопрос.

**Moon River** » 14 окт 2011, 21:59

Тогда забудьте о русском экз. Сразу давайте оригинал на английском, и бланк не переводите.

**Коммерс** » 14 окт 2011, 22:16

Moon River писал(а) 14 окт 2011, 21:59: и бланк не переводите.

Вы имели в виду реквизиты не переводить? Я планировал отдать 2 справки скрепленные степлером, на русском и на английском, обе заверенные печатями и подписями директора и chief accaunter. Как понял на русском не нужна?

**ZhuchOK** » 14 окт 2011, 22:41

Moon River писал(а) 14 окт 2011, 21:31:Ну если уж для общего развития, то VAT - это НДС (налог на добавленную стоимость . А ИНН - идентификационный номер налогоплательщика, taxpayer identification number. В США используется аббревиатура TIN. Не уверена, что в Великобритании она используется

Ну теперь будьте уверены - используется. Мы с вами не в США, и здесь тема про визу UK, где как раз используют "VAT Reg No - Value added tax registration number", я написала короче - "VAT No", как использую с переписке с европейскими коллегами.
Вот, не поленилась, нашла: http://en.wikipedia.org/wiki/VAT_identification_number

Moon River писал(а) 14 окт 2011, 21:31:поэтому не переводила бы ее, а написала либо INN либо INN-code, но уж точно не VAT No

да я вообще думаю, что фирменный бланк не нужно переводить

**ZhuchOK** » 14 окт 2011, 22:45

Коммерс писал(а) 14 окт 2011, 22:16:Как понял на русском не нужна?

В принципе, не нужна. Если Вам готовы дать справку на английском, то это то, что нужно. Фирменный бланк может быть обычный, русский.

**ArinaMax** » 14 окт 2011, 23:18

Я подавала две справки с работы, на украинском и на английском языках, на одинаковом фирменном бланке с реквизитами на украинском языке. Вернули оригинал на украинском обратно с паспортом. Хотя в прошлый раз оставили себе обе справки.

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР