Мечты сбываются, или Моя жизнь в Барселоне (онлайн)

[Libertad]

Убедительная просьба не задавать в тысячный раз вопросы о том, как я поступила в университет, сколько лет мне учиться, сколько это стоит, где я учила испанский... Ответы на все эти вопросы есть в дневнике.
Вопросы типа "Кстати, какая сейчас в Барселоне погода?" здесь тоже неуместны, подобная информация легко находится на специализированных сайтах. У меня такой же Гугл, как у вас.

Мою личную жизнь я приоткрываю скорее для реальных друзей, а не для всех подряд.

Когда я сравниваю поведение русских и испанцев, я в большинстве случаев описываю свои наблюдения, а не осуждаю/критикую.

Спасибо за понимание.

Про мои любимые бары, кафе и рестораны я пишу здесь: Моя Барселона: рестораны, кафе, бары (пополняется)

[Libertad]

Прилетела в Бадахос, оттуда 60 км на такси до Мериды. Закинула вещи, пошла ужинать. Ближайший ресторан (и единственный открытый) - китайский.
И ржач такой, полресторана пьяных китайцев, ко мне подошел вежливый-вежливый официант и сказал, что какой-то дяденька хочет со мной чокнуться, и могу ли я позволить. Я говорю, нет проблем. Как они все развеселились, этот пришел с бокалом чокаться, другие его фоткают, оказывается, он поспорил с кем-то!

Ещё выяснилась поразительная история, совершенно поразительная. Есть такой писатель Рубен Гонсалес Гальего, этнический испанец, который родился в России с диагнозом ДЦП и рос в детдоме. Написал об этом несколько душещипательных книг (очень до слёз). И в случайном разговоре выясняется, что мама моего любимого мужчины с ним хорошо знакома, и вообще он у них дома ночевал непосредственно перед своим сложным выездом в Испанию. Андрей об этом знать не знал, а теперь я думаю, как жизнь удивительно складывается. Такой необычный человек, во всех отношениях необычный, и твоя мама с ним знакома, а теперь у тебя девушка не где-нибудь, а в Испании, и ты тоже здесь много времени проводишь...

Про бюрократию местную: ну ОООЧЕНЬ медленно. Подала доки 7 сентября (как положено, за месяц до). 6 октября моя карточка резидента истекла, и через пару дней на сайте появилось, что моё дело "в процессе". 17 октября пришло письмо (по почте!!!) "Принесите ещё раз оригинал и копию страховки и подтверждение, что у Вас есть бабло на жизнь". 24 октября отнесла. Сказали смотреть на сайте через 15-20 дней.
То есть в лучшем случае (если больше не придерутся ни к чему) в середине ноября мне одобрят вид на жительство. После чего нужно собрать ещё кое-какие бумажки и подать их уже в другое отделение полиции на продление самой пластиковой карточки. В каком статусе я нахожусь сейчас - решительно непонято, т.к. студенческий ВНЖ уже истёк, а новый не то что не дали, а не решили - давать ли. При этом как бы учусь и работаю на полную зарплату fulltime.

[Гость]

В Барселоне льют дожди, и такая интересная вещь: очень многие ходят со сломанными зонтиками. Натурально, одна-две спицы болтаются. Непривычно и... не знаю, как объяснить, но в Москве было бы как-то западло ходить со сломанным зонтиком, а тут ничего так, запросто.
И, кажется, я понимаю, в чём дело: дожди столь редки и внезапны, что хватается под руку зонт, который валяется уже сто лет, или просто покупается новый за два евро, практически одноразовый.

Мы тоже неоднократно так ходили , но обычно это происходило так-за те самые пару евро покупаем новый зонт,заходим в какой-нибудь магазин,оставляем мокрый зонт на входе,а на выходе обнаруживаем,что нашего уже нет,а лежит тот самый,со сломанными спицами

[Libertad]

neskuchaj, ну я говорю, всем пофиг и отношение к зонтам как к расходным материалам.
Ты бы в Москве на входе зонтик оставил? Единственный магазин, где я видела пакеты для мокрых зонтов (и то не оставлять, а с собой брать) - это книжный магазин "Москва" на Тверской.

А ещё у нас тут нет зимы, а зимнее время есть. В России наоборот, зима есть, но время теперь всегда летнее.

[4apa]

Подскажите, как одеваться в Барселону сейчас ? В чем ходите там ?

[Libertad]

Давненько не показывала граффити.




Это про меня, укоризненное, потому что нельзя быть такой серьёзной.


Такие таблички "На площади запрещено играть в мяч" висят во многих дворах Барселоны.


Только этот доработан, он как бы говорит нам: "Иньеста наверняка забил свой первый гол во дворе, похожем на этот".

[Lulika]

Ещё выяснилась поразительная история, совершенно поразительная. Есть такой писатель Рубен Гонсалес Гальего, этнический испанец, который родился в России с диагнозом ДЦП и рос в детдоме. Написал об этом несколько душещипательных книг (очень до слёз). И в случайном разговоре выясняется, что мама моего любимого мужчины с ним хорошо знакома, и вообще он у них дома ночевал непосредственно перед своим сложным выездом в Испанию. Андрей об этом знать не знал, а теперь я думаю, как жизнь удивительно складывается. Такой необычный человек, во всех отношениях необычный, и твоя мама с ним знакома, а теперь у тебя девушка не где-нибудь, а в Испании, и ты тоже здесь много времени проводишь...

Слушай, много у тебя последнее время всяких разных совпадений случается - даже забавно действительно как-то... Жизнь такая непредсказуемая штука... И удивительная...

ЗЫ: напомни-ка, какие даты в Москву? А то я сейчас планирую уже, когда бы в декабре вырваться в Питер (у мамы ДР - 25.12). Только по-моему, ты как раз на эти даты приезжаешь или...?

[Libertad]

Юль, я прилетаю 24 декабря, улетаю 7 января.

[Ariadnaawd]

Подскажите, как одеваться в Барселону сейчас ? В чем ходите там ?

сейчас в барселоне
ходим в футболке и иногда во флис.толстовках

[Libertad]

Сейчас посчитала - за 3 месяца работы у меня было 19 командировок и 23 перелёта (в некоторые места я езжу на поезде). На следующей неделе внезапно образовались три дня в офисе, уже было обрадовалась, но тут же нарисовалась внезапная поездка в Ла Корунью. Ну и отлично!

Вчера летела из Овьедо рейсом Вуэлинга, а там русская стюардесса! Примерно моего возраста, живет в Барселоне, обменялись телефонами. Очень приятно, редко встречаешь адекватных русских, которые здесь делом заняты.

[Dennis Rodman]

Оль!
Ну вот теперь я узнал тебя немножечко больше.. И здорово, что твоя целеустремленность вдохновляет не только тебя, но и многих других людей на какие-то маленькие и большие достижения! И это ты брось, пожалуйста, грустить из-за пустяков! Ты ж понимаешь, что эти твои сиеминутные "проблемы" ни что, по сравнению с тем, что может быть! Так что забей! У тебя ж на носу приезд Андрюхин, НГ в Мск, перспективы епть...
Вообщем, буду следить теперь за твоей Жизнью - яркой, сочной и интересной! Прикольно, у тебя ДР 16-го, а у Юли 18-го апреля)) Ну и с Андрюхой у нас день разницы.. К чему бы это?
Ольга, срочно поменяй фотку на 47 странице)) Ну и рожа у меня там)) Далеко не симпатишная))
Обнимаем тебя, ты - молоток!

[Libertad]

Денис, спасииииибо!
Очень приятно и это, давайте дружить!

Прикольно, у тебя ДР 16-го, а у Юли 18-го апреля)) Ну и с Андрюхой у нас день разницы.. К чему бы это?

К синхронному празднованию ))))

Ольга, срочно поменяй фотку на 47 странице))

Поменяла на 2 другие))

[merial]

У тебя ж на носу приезд Андрюхин, НГ в Мск, перспективы епть... Вообщем, буду следить теперь за твоей Жизнью - яркой, сочной и интересной! Прикольно, у тебя ДР 16-го, а у Юли 18-го апреля)) Ну и с Андрюхой у нас день разницы.. К чему бы это?

Мелкий подхалимаж? )) Ден, я очень рад, что вы приехали и несмотря на замученность потусили с нами... Спасиб!

[Libertad]

А за эти выходные огромная благодарность моим друзьям Keriman, Mike29, Anna-paloma!
Давно я так не смеялась

"А нужна ли нам эта Либертад? Без неё мы видели Саграду, другие достопримечательности, ездили в Эплстор, а с ней - дождь и рестораны".
Ну и шедевр:
- Оленька, мы облажались с бронью и нас выгнали. Можно у тебя переночевать? С собачкой.
- Ребята, с собачкой могут быть проблемы. У меня же общежитие, там это... мужиков водить можно, а котёнка завести нельзя...

Короче, пишите отчёт!

Завтра A Coruña, послезавтра офис и улёт в Валенсию, в четверг работа там и приезд домой, в пятницу офис.
И да, я закончила одну из семи работ, которые нужно сдать на Мастере. И ещё одну почти дописала. Ещё пять.

[Mike29]

Оля мороженное в барселонетте с горячим шоколадом зачетные Нет в Москве такого А в это время Кериману в очередной раз в бизнессе английские грымзы проливают сок на штаны. Великолепно провели время. Жаль с собачкой не пустили переночевать

[Hispano]

Libertad Ольга, ты такая молодЭц, не останавливайся и твори дальше =)
Mike29 а где отведали такое чудо? Не помните ли название местечка?

[Libertad]

Hispano, Дима, спасибо.
А мороженое - это Vioko, я о нем писала здесь.
Горячий шоколад не знаю как на вкус, но увидела я такое впервые в жизни: чашка горячего вспененного молока, в который опускается палочка с комком шоколада и постепенно там размешивается и тает. Очень впечатляет)

[темная лошадка]

День добрый! Дико извиняюсь, ибо несмотря на верхний пост Вашего дневника, прошу побыть Вас нашим метеорологом. Увы, на испанских форумах нет такой подробной темы про наводнения как, например, на тайском.
От наших СМИ толку мало – телик пугает сугробами в Мадриде и полицейскими по колено в воде. В инете пишут о штормовом предупреждении и эвакуации в Каталонии. Но без конкретики. Если судить по тайскому форуму, все это может оказаться раздутием мухи до слоновьих размеров.
Ну а на «погодных» сайтах, видимо вообще не знают ни о снеге, ни об урагане.
Дело в том, что в субботу мой мамулик – дама, увы, не первой, и даже не второй молодости, с подругой собираются лететь в Калеллу, ну и по Барсе погулять. И как-то мне волнительно за этих подруженций.

[Libertad]

Короче, я не знаю, что именно произошло сегодня в аэропорту Барселоны (Коллапс? Blackout? ¿Error de un sistema? Впрочем, русское ёмкое шестибуквенное с последней "ц" ситуацию вполне характеризует), но, вылетев из Ла Коруньи в 9 вечера, я оказалась дома только в 2 часа ночи.

Сначала сказали, что сядем в Жироне, потом оказалось, что Жирона переполнена, Реус закрыт, посадили на Пальме. На Майорке то есть, такси не спасёт, электричка тоже. Из самолёта не выпускали 2 (два!) часа, а потом развернулись и полетели в Барсу таки. И потом ещё очередь на такси...
Как хорошо, что в следующее место мне лететь не утром, а вечером.

[vlarin]

не знаю, что именно произошло сегодня в аэропорту Барселоны (Коллапс? Blackout? ¿Error de un sistema?

Электричество кончилось (не шучу). Блэкаут на одной из ВПП.

[Libertad]

У моей сестры в сентябре родился ребёночек, и я почти каждый день получаю смешные фотки. Отдельная история - жёлтые газетчики, одни умудрились написать, что ребёнок родился у папиного сына (нас две девочки, братьев нет)))). Но превзошла всех Экспресс-газета (eg.ru/daily/cadr/28329/), где поместили видеоролик с Дашкой, а фотографию почему-то со мной. Такой непрофессионализм запредельный, что не вызывает ни малейшего раздражения, а только ржач.

[vlarin]

непрофессионализм запредельный

"Публика неистовствовала" (c) ))

[Libertad]

Летала вчера в Ла Корунью, город на севере Испании, очень интересно на карте выглядит:


Такая вот штука торчит посреди океана.
Время утром было, погуляла, прошлась по парку и набрела на прекрасный музей "Павильон науки". Кнопки-нажималки-крутилки примерно как в барселонском, планетарий на верхнем этаже был закрыт, но зато я видела настоящее чудо! Там стоит стеклянный инкубатор, а в нём яйца и цыплятки. И цыплёночек вылупился на моих глазах!.

[Snusnumrik]

Олечка,

пока у меня есть интернет, с которым теперь огромные проблемы и он не каждый день, спешу поддержать морально в нелегком получении ВНЖ - ты победишь их, не сомневайся даже!

все будет отлично!

[Libertad]

Инга, спасибо, дорогая!
Слежу за твоей ситуацией, не пишу, потому что бешеный ритм с этими поездами и самолётами, но переживаю честно. Давай держись, всё получится, и скоро будем друг к другу на выходные летать.

[Yury_classic]

Оль, что то выпал из темы...подскажи пожалуйста, можно ли курить там на улицах? если на набережной...не зарестуют?)))хочу сигарку пригубить с видом на море...)))

[*Эльфа*]

Оль, что то выпал из темы...подскажи пожалуйста, можно ли курить там на улицах? если на набережной...не зарестуют?)))хочу сигарку пригубить с видом на море...)))

Прошу прощения, что отвечаю за Ольгу. На улицах курить можно. В кафешках, на террасе тоже.

[Yury_classic]

спасибо...а то ить ивропейцев то не поймеш...тут можно тут не можно...а потом штраф впаяют))))

[vlarin]

не поймеш...тут можно тут не можно...а потом штраф впаяют))))

Нельзя курить в закрытых помещениях, в том числе на закрытых террасах кафетериев, а также на детских площадках и на всей территории медицинских и детских образовательных учреждений, включая открытые пространства. Если на набережной поблизости от Вас ничего подобного не будет, курите на здоровье. ))

[Yury_classic]

на здоровье- это не про курение))))но спасибо)

[Zibiskir]

Ольга, день добрый!

Несколько вопросов разноплановых

1. Учу испанский, какой из сериалов вы бы посоветовали для аудирования? Я со слуха плохо воспринимаю. Ну и если есть какие-то идеи относительно текстов, которые могут поспособствовать изучению языка, каких нибудь инет-ресурсов, не учебных а именно живых - буду признателен.

2.Ползая по виртуальной Барселоне, набрел на такой вот садик, который просмотрел вживую хотя и мимо неоднокаратно проходил
http://www.barcelonayellow.com/bcn/fitn ... es-aiguees
не случалоось ли бывать?

3.Еще нашел два места куда захотелось в следующий раз - Cardona и Terrassa - не доводилось бывать?
http://en.wikipedia.org/wiki/Cardona
http://en.wikipedia.org/wiki/Terrassa

Понимаю, что и без меня забот полон рот, но вдруг будет минутка и желание...

И, простите, мнение относительно того,как учиться - Мне кажется, что начать халтурить никогда не поздно, поэтому пока есть силы делать что-то качественно, лучше делать качественно, это с одной стороны добавляет проблем, а с другой самоуважения. К большому сожалению, у нас в России сейчас засилие показухи, начиная сверху и далее везде, посему ваше стремление делать все хорошо мне нравится.

[Libertad]

Zibiskir, спасибо! И насчет учёбы спасибо, согласна с Вами.
По вопросам:
1) Не смотрела ни одной серии ни одного сериала ни на английском, ни на испанском. У меня классический подход к изучению языков, моё - делать упражнения, а не "погружаться в среду".
2) Не была.
3) Не была, хотя в одну из больниц Террасы нужно было ехать по работе, но в последний момент переиграли.

[Tabaco]

Ольга в Барселоне. Ольга сама. С такой фамилией в России просто. С таким именем везде подвиг и победа.
Я вот жду фоток с фатой и кудрями в пол - не дождусь - как последний романтик

[vlarin]

какой из сериалов вы бы посоветовали для аудирования? Я со слуха плохо воспринимаю.

Для работы над этим, есть мнение, лучше не сериалы, а испанские или дублированные на испанский фильмы с субтитрами.

относительно текстов, которые могут поспособствовать изучению языка, каких нибудь инет-ресурсов, не учебных а именно живых

Чем не подходит пресса, авторские колонки и блоги? Язык - живее всех живых ))

[MATILDA]

Я вот жду фоток с фатой и кудрями в пол

Ну, фата понятно) Может Вы не один ждете... А кудри то причем?

[Libertad]

с фатой и кудрями в пол - не дождусь

Не дождётесь.

[Libertad]

С такой фамилией в России просто. С таким именем везде подвиг и победа.

Не поняла издёвку. Мне казалось, что эту тему закрыли.

[Yury_classic]

а что? после фаты и кудрей жизнь заиграет новыми красками)))только прическу надо отрастить для кудрей))нынешнюю длину сложно завить свадебно)))
Ольга, а как правильно произнести Eixample???
вообще Барса удивляет 3мя вещами: 1. огромное количесто жил площади в аренду и на ппродажу и 2. обилие каталанского...пока не знал испанского, сие не заботило..впрочем...это же каталония...чего ж тут...3.чего тут русским делать в ноябре???везде соотечественники, хоть и море холодное ужо))

[Yury_classic]

не поймеш...тут можно тут не можно...а потом штраф впаяют))))

Нельзя курить в закрытых помещениях, в том числе на закрытых террасах кафетериев, а также на детских площадках и на всей территории медицинских и детских образовательных учреждений, включая открытые пространства. Если на набережной поблизости от Вас ничего подобного не будет, курите на здоровье. ))

вот надо же такой конфуз..набережная..ночь..прикуриваю, поднимаю глаза и вижу- No fumar- заправка для катеров видимо)))

[Libertad]

после фаты и кудрей жизнь заиграет новыми красками)))только прическу надо отрастить для кудрей))нынешнюю длину сложно завить свадебно)))

Уже много раз повторяла, что я не против брака и даже за него, но категорически против свадеб. НИКОГДА у меня не будет белого платья и прочей гадости.

как правильно произнести Eixample???

Эщампле.

[Виталя]

Спасибо, Оль! Хорошо вечер провели!
Плюсы вам обоим

[Dmp]

Интервалы больше, ответы жёстче.... У меня так сестра в Штаты уехала. Уходит романтика, начинается рутина.

Не теряйте свою яркость, путешествуйте не только по больницам.

3) Не была, хотя в одну из больниц Террасы нужно было ехать по работе, но в последний момент переиграли.

Удачи.

[Tabaco]

С такой фамилией в России просто. С таким именем везде подвиг и победа.

Не поняла издёвку. Мне казалось, что эту тему закрыли.

Нет издевки совсем. Имела ввиду то, что имя Ольга очень сильное, и эта сильная девушка одна взяла и уехала далеко и всего добилась сама. Поэтому и подвиг и победа.
Лучше бы я ничего не писала, теперь переживаю что Ольга обиделась.

[Zibiskir]

Для работы над этим, есть мнение, лучше не сериалы, а испанские или дублированные на испанский фильмы с субтитрами.

Не знаю насколько уместно в этом топике, но попробую пояснить.
Сериал отличается от фильма на мой взгляд двумя вещами: в сериале ты как бы находишься внутри ситуации, вовлечен в происходящее и только в этом контексте он интересен, а хороший фильм ты смотришь как бы снаружи и эмоциональное его воздействие сильнее, что наверное, скорее отвлекает от собственно языка. Плюс сериал предполагает стандарты, в том числе языковые - а на первых порах имхо нужны именно они. Ольга же писала выше выступление комической актрисы - при ее приличном уровне ей не все было понятно..

К сожалению возможности учить язык классическим образом возможности у меня сейчас нет - посему аудиокурсы по дороге на работу, справочник по грамматике, а теперь еще пытаюсь кино добавить и, видимо, пресса..

[Yury_classic]

как правильно произнести Eixample???

Эщампле.[/quote]

ок.я значит не ошибалси))

[vlarin]

Ольга же писала выше выступление комической актрисы - при ее приличном уровне ей не все было понятно..

Думаете, если то же самое произнесут в сериале, будет понятнее? )

сериал предполагает стандарты, в том числе языковые - а на первых порах имхо нужны именно они

Типичный испанский сериал предполагает:
- произвольный разговорный язык с соответствующими фразеологизмами, иносказательной речью и жаргоном;
- быструю речь. Персонажи нещадно "тараторят";
- ориентацию на местных. Речь изобилует фразами, построенными на обыгрывании событий и персонажей, неизвестных иностранцу. Что-нибудь типа "la casa de tócame Roque" понято не будет, даже если удастся разобрать все слова. Всё перечисленное, к слову, характерно и для упомянутых выше комиков и вряд ли будет способствовать на первых порах. В фильмах, особенно дублированных с английского, с этим значительно проще.

Если уж непременно хочется сериалов, извольте: "Aquí no hay quien viva", "7 vidas", "Cuéntame", "Aída" и, разумеется, старая добрая "Farmacia de guardia". Последний, наверно, самый простой с точки зрения лексики.

Не знаю насколько уместно в этом топике

Вряд ли, но, если Ольга сочтёт нужным, оффтоп удалят.

[Libertad]

Интервалы больше, ответы жёстче.... У меня так сестра в Штаты уехала. Уходит романтика, начинается рутина.
Не теряйте свою яркость, путешествуйте не только по больницам.

Романтика не уходит, рутина не начинается. Интервалы больше, потому что трудно найти время на интернет между работой, учёбой, личной жизнью, гостями и домашними делами. Сейчас вот как раз два викенда путешествовали (хоть и недалеко), фотки с первого раза разобрать не удалось. Скоро напишу.

А работу свою я всегда любила за возможность посмотреть мир (пусть в масштабах страны, где живёшь). Плох тот командированный, у которого не горят глаза от новизны каждого города. Иногда свободного времени всего пара часов, но и их можно потратить с любопытством.

[Libertad]

Виталя, и тебе спасибо за компанию.
Tabaco, нет проблем.
Zibiskir, у меня же ещё и телевизора давным-давно нет, а на компьютере смотреть кино я не могу. Хожу в кинотеатры.

[Denis_Wanderer]

Иногда свободного времени всего пара часов, но и их можно потратить с любопытством.

Оль, подпишусь! Давай на НГ скорее приезжай, потратим время с любопытством!!

[Oriole]

Оля, здравствуйте! Летим на НГ в Барселону. Посоветуете куда лучше пойти попраздновать?

[Libertad]

Oriole, никуда. Мы в прошлом году ходили на Цирк дю Солей, в этот раз лечу в Москву.
В новогоднюю ночь местные сидят по домам, хотя в метро в час ночи было довольно много народу, видела французов с шампанским, ещё каких-то туристов. Вроде какие-то клубы/дискотеки работают, точно не знаю.