Форум Винского

**VLASKA** » 08 дек 2011, 07:55

С зеленой бумажкой (aplication), полученной из госпиталя поехали по одному из трех адресов, типа загс, с собой паспорт отца и деньги: 20 - за оригинал, по 16 за копию и сразу получаете свидетельство о рождении.

**VLASKA** » 09 дек 2011, 17:37

<frc писал(а) 23 июл 2011, 17:48:SSN во флориде делают 2 недели к стати
это у них на сайте висит этот срок

В бумагах из госпиталя написано, что SSN придет по адресу в течение 4 недель. Бесплатно.

**VLASKA** » 09 дек 2011, 18:10

Yellow писал(а) 25 июл 2011, 15:46:Вся выше перечисленная информация - это в теории. А как говориться: "Суха теория, мой друг!"

Если кто-то пошагово подскажет из своего опыта, типа: "Мы родили. К нам подошел сотрудник госпиталя. Мы ответили на такие-то его вопросы, подписали заполненные с наших слов документы, а через пару дней поехали в Vital records, где так-то оплатили и так-то заполнили заявление. После чего...", - было бы здорово!

Именно так оно и было: и именно налом на месте модно оплатить оригинал за 20 и запросить немыслимое кол-ко копий по 16 долл. за штуку.
Добираться: садишься на автобус S или E и едешь до Aventura Mall, там пересаживаешься на автобус № 183 и едешь по Miami Gardens Drive до пересечения с NW 67th Avenue около часа. Выходите, справа Плаза, в обычном бутике посередине Плазы - Vital Records. Три окна, никаких очередей. Зеленое Aplication либо дома заполните, либо на месте. Оплачиваете, получаете, на все меньше пяти минут. Этот пункт был к нам ближе всего.

**shell399** » 09 дек 2011, 20:24

VLASKA писал(а) 09 дек 2011, 18:10:Именно так оно и было: и именно налом на месте модно оплатить оригинал за 20 и запросить немыслимое кол-ко копий по 16 долл. за штуку. И пластик. файликов по 3 за штуку сколько хотите возьмете.

Вообще копий может быть максимум 5. Да и копиями их назвать сложно, все бумаги имеют одинаковую силу и не отличаются друг от друга.
Что такое пластик ?

**ksunya** » 10 дек 2011, 23:06

Поделитесь потом с остальными как Вы получите паспорт США без SSN.

SSN к паспорту никакого отношения не имеет и он приходит по почте,самостоятельно.Наверняка наши дельцы тебе надули в уши,что без него ты не получишь паспорт .бу-га-га
А паспорт,нужен только для нас,хотя его можно получить и в Москве,в спокойном режиме.Просто если есть время,то почему бы его не сделать там.

**дмитрий спб** » 12 дек 2011, 20:52

VictorV писал(а):Быстренько сделали все документы и благополучно вернулись в Россию с Американскими и Россйскими документами о рождении!!!

Tomm писал(а) 10 дек 2011, 17:14:. Расскажите как вам удалось это сделать меньше чем за 3 недели? Интересуют и российские и американские. Как вы поступили со свидетельством о рождении РФ - вы его получали после амер-ого?

Получаете справку о рождении в госпитале. Заверяете ее там же нотариусом. Получаете апостиль на нее.(это все я за полдня сделал). Имея на руках билет на обратную дорогу (обязательное условие для срочного оформления паспорта)сообщаете в посольство(по емейл) о желании в ускоренном порядке получить паспорт россйский. Нам через неделю выдали. И одновременно они дают свид о рождении российское.
Паспорт и свид о рождении выдается если ребенку я так понял не более месяца с момента получения паспорта. Так что надо быстро решать вопросы.
В ГК России не говорите о том что получаете паспорт и свид о рождении амеркианское. Им это не нужно. Получаете паспорт амеркианский паралельно. Свид о рождении амеркианское (Берд Сертификейшен) вы можете получить через 5-10 дней . Вернее его копию. стоит она 15 долларов. Но ее достаточно для получения американского паспорта. Американский паспорт , по ускоренное программе мы получили за 1 день. цена 165 долларов.
но для того что бы по срочному оформить американ паспорт опять же нужны билеты на обратную дорогу!
и нужно заранее дозвониться по тел автоответчику в паспортный сервис что бы вам был назначен аппойнтмент.[/quote]

вот !!!! как надо! а тут все п ол года, а что сказать на границе, а если не пустят ? и зачем в Н.У. - там холодно)))) взято из соседней темы.

**Tomm** » 13 дек 2011, 17:01

спасибо за ответы! Думаю, что аптечку все же соберу - на следующем занятии на курсах нам расскажут что именно брать

Вопрос по поводу документов.
Прочла вот такую информацию: Особое внимание обращаем на то, что при оформлении гражданства и паспортизации несовершеннолетних детей фамилия, имя и отчество ребенка в документах на его российское гражданство и в российском паспорте (а также при его вписании в паспорта родителей) указываются строго в соответствии с записью, содержащейся в графе "Фамилия, Имя, Среднее имя" документа о его рождении, выданного компетентными органами США. Если в упомянутой графе документа о рождении ребенка отчество отсутствует, оно не может быть позже произвольно внесено ни в документы на его российское гражданство, ни в его российский паспорт...

И что, у всех дети без отчества что ли?

**VLASKA** » 13 дек 2011, 17:03

Ранее здесь говорилось: идешь на почту - паспорт делаешь. Не везде, есть определенные адреса почтовых отделений, и не во всех них делают фото ребенка. Но эти адреса есть на каждой почте.

**<frc** » 13 дек 2011, 17:15

Tomm писал(а) 13 дек 2011, 17:01:
И что, у всех дети без отчества что ли?

отчество - это среднее имя (middle name)

**Tomm** » 13 дек 2011, 19:39

ksunya, как нет отчества? Это же вроде нужно для РФ, т.е. ребенок получается не имеет этого официально? Нам там не подходит, нам нужен с отчеством
Но это, как я понимаю, если не оформлять российское свидетельство, а только ставить на американском свидетельстве печать о гражданстве и на основании этого документа оформлять/вписывать ребенка в ЗП? А если оформлять росс свидетельство, то и в нем и в Зпаспорте будет отчество?

**ksunya** » 13 дек 2011, 19:57

Tomm писал(а) 13 дек 2011, 19:39:ksunya, как нет отчества? Это же вроде нужно для РФ, т.е. ребенок получается не имеет этого официально? Нам там не подходит, нам нужен с отчеством
Но это, как я понимаю, если не оформлять российское свидетельство, а только ставить на американском свидетельстве печать о гражданстве и на основании этого документа оформлять/вписывать ребенка в ЗП? А если оформлять росс свидетельство, то и в нем и в Зпаспорте будет отчество?

Дело в том,что российского св-ва у нас нет Только американское.
А если захотите оформить российское св-во,то нужно получать справку о рождении в госпитале,заверять нотариально,получать аппостиль,никому не говорить,что ты получаешь американские документы,в течении первого месяца можно это сделать.Это отчасти незаконно,но не наказуемо,если получаете русское св-во,не должны получать американское,типа во избежании двойного гражданства,но как всегда по-российски бестолково сделано.
Для РФ,простите насрать,есть отчество или нет))много стран где его нет,так что это не проблема)

**VLASKA** » 13 дек 2011, 20:19

Но в Свидетельстве о Рождении (Birth Certificate) есть имя отчество фамилия.

**VLASKA** » 13 дек 2011, 20:25

Да и в загранниках есть отчество. Чего-то ты там неДокументила.

Напоминаю: На форуме не допускается открытое обсуждение политики модерации форума rules.php
Rezoner

**ksunya** » 13 дек 2011, 21:25

VLASKA писал(а) 13 дек 2011, 20:19:Но в Свидетельстве о Рождении (Birth Certificate) есть имя отчество фамилия, разве не так? У моего есть, или я не туда сунула свой нос?

В Birth Certificate,нет графа отчество,там вместо него стоит Middle Name,это не отчество и не будет переводится так правильно.Если ты возьмешь и переведешь это как отчество,для русского посольства,то с вероятностью 99,9% твой перевод не примут,а если переведут правильно,то твой ребенок,в итоге,в русских документах будет......Имя...Даниил Батькович,а фамилия Власков,но потом,когда выдают паспорт в РФ и он захочет стать с отчеством,он получится Даниил Батькович Батькович Власков)))))) ну че та типа этого,зато оригинально

25
Да и в загранниках моего и мужа есть отчества, или они у нас левые(паспорта)?
Разве сейчас вписывают в паспорт? Ребятам дали новый серии 51

Не совсем поняла вопрос,но если имеется ввиду вписывание,то у меня вписан в паспорт старого образца.До сих пор вписывают в паспорта старого и нового образца,но с января будут изменения,возможно это отменят.Нужно будет уточнять.

**<frc** » 14 дек 2011, 08:05

Я позвонил переводчику который сертифицирован при консульстве. Она мне сказала что среднее имя переводит как отчество. Вот.
Так что в переводе будет ФИО Власков Даниил Батькович

**ksunya** » 14 дек 2011, 08:22

<frc писал(а) 14 дек 2011, 08:05:Я позвонил переводчику который сертифицирован при консульстве. Она мне сказала что среднее имя переводит как отчество. Вот.
Так что в переводе будет ФИО Власков Даниил Батькович

Хм,не спорю,возможно что-то изменилось,но пока было именно так,среднее имя не переводилось отчеством,а имело обозначение как бы второго имени.И у всех кто родил нет отчества.
Хорошо если так,Вам повезет больше))) Потом отпишитесь,действительно это стало так или нет.

**<frc** » 24 дек 2011, 13:54

Сегодня к жене приходил сотрудник оформлять документы на ссн и свидетельство о рождении
все заполняется в электронном виде. Там же на экране и расписываешься.
Вот работа этого сотрудника не понравилась. Ничего не объясняет и еще хотела деньги какие то с жены взять. Я так понял что это если оформлять по почте.
Жена передала ей телефон и я объяснил на ломаном английском что оформлю лично в офисе виттал статистик. Тогда она сказала ей ничего не платить а платить в офисе при получении. оставила пустой бланк заявления на СР и бумажку о том, что принято заявление на ссн.

**VLASKA** » 24 дек 2011, 18:10

<frc писал(а) 24 дек 2011, 13:54:Сегодня к жене приходил сотрудник оформлять документы на ссн и свидетельство о рождении
все заполняется в электронном виде. Там же на экране и расписываешься.
Вот работа этого сотрудника не понравилась. Ничего не объясняет и еще хотела деньги какие то с жены взять. Я так понял что это если оформлять по почте.
Жена передала ей телефон и я объяснил на ломаном английском что оформлю лично в офисе виттал статистик. Тогда она сказала ей ничего не платить а платить в офисе при получении. оставила пустой бланк заявления на СР и бумажку о том, что принято заявление на ссн.

Пустой бланк заявления на СР можно заполнить в VITAL RECORDS, если расширенный бланк - то его заполняют в госпитале и уже госпиталь отправляет его в VITAL RECORDS, но это не освобождает Вас от обязанности поехать и лично получить Birth Certificate. Оплата на месте получения.

**VLASKA** » 24 дек 2011, 18:19

SSN, кстати, пришел ровно через три недели после рождения. Это для тех, кто хочет уложиться в 2 недели на документы.

**VLASKA** » 26 дек 2011, 08:15

Спустя 6 дней с момента отправки получила Апостиль на СР.

**VLASKA** » 26 дек 2011, 20:37

повторилась

**VLASKA** » 26 дек 2011, 22:27

Что касается чикагской фирмы: то 460 - это за паспорт, без гражданства. Если они же за эти же деньги оформят и гражданство - дайте подтверждение тому, они сами
предлагают чужого человека на эту работу за доп. 240.

**VLASKA** » 26 дек 2011, 23:17

тишина, а столько было знающих!

**VLASKA** » 27 дек 2011, 02:13

Обязательно ли личное присутствие заявителя (папы) на выдаче паспорта?

**<frc** » 27 дек 2011, 03:39

меня просто поражает власка
как можно быть такой типа продуманной и тупо блуждать в 3 соснах
1. оформление паспорта без гражданства - это значит что гражданство вы подтверждаете сами (а может оно уже подвержено) а потом отдаете документы им на оформление
2. паспортсервис делает и паспорт и гражданство но стоит это уже 600 баксов
3. про апостиль я давал ссылку на сайт секретаря штата но вы всяко меня обхаяли. а там было указано 2 адреса. один для писем а второй для курьерской доставки.
4. на вписание в паспорт я не нашел требований про свидетельство о браке на сайте посольства.
5. вы эти вопросы озвучивайте не здесь а в позвоните косульство. а нам потом скажите результат. тут кроме ксюни никто документы не оформлял.

я все отправлю почтой и если вернут то поеду лично.

**Tomm** » 27 дек 2011, 10:45

Власка, я звонила в Вашингтон и мне сказали, что если мы хотим оформить Росс.свидетельство и паспорт ребенку, то надо (если еще не получили свид-во амер-ое) приехать к ним один раз и расписаться в книге ЗАГС (предварительно доки отправить сканом и зщаписаться на время), также можно лично передать необходимые документы, переводы и привезти паспорта обоих родителей (сказали приехать может отец). Достаточно приехать один раз, а документы вышлют почтой.
Если вы уже получили амер-ое свидетельство, то смогут поставить печать о гражданстве и сделать паспорт, также вышлют почтой.

Мы решили что лучше муж съездит, чтобы потом не устраиваться в садик/поликлинику и т.д. и не разъяснять каждому что амер-ое свид-во с печатью о росс гражданстве - документ. Тем более перелет стоит всего 300 баксов, муж заодно Вашингтон посмотрит (одним глазком)

В принципе, в консульстве подробно объясняют что везти, как и когда, довольно приятные люди, вы позвоните, уточните.

**<frc** » 27 дек 2011, 18:19

я тоже хотел сделать российское свидетельство сначала а потом понял что все это ерунда...

**ksunya** » 27 дек 2011, 18:21

Так оно и есть, я с американским св-вом не испытываю никаких проблем. Мед. страховка оформлена, в детский сад записан, в квартире прописан.
отметка о гражданстве стоит))))

**<frc** » 27 дек 2011, 19:33

итак про СР
в госпитале заполняешь ее электронно. подписываешь и запись о рождении оказывается в электронной базе статистики жизни.
потом заполняешь аналогичную печатную форму и везешь ее в офис этой службы (в принципе эту форму можно заполнить на месте)
адреса дадут в больнице но в принципе это будет один из трех
VITAL RECORDS UNIT
1350 NW 14th Street, #101
Miami, Florida 33125
Tel. # 305-575-5030

8:00 AM to 4:00 PM

WALK-IN AND
MAIL APPLICANTS (я оформлял именно тут, рядом бесплатная стоянка для клиентов. только нужно у будки охранника остановиться и сказать что ты за сертефикатом. он покажет где парковаться)

VITAL RECORDS UNIT
18680 NW 67th Avenue
Miami, Florida 33015
Tel. # 305-628-7227

8:00 AM to 4:30 PM

WALK-IN
APPLICANTS ONLY

VITAL RECORDS UNIT
18255 Homestead Avenue
Miami, Florida 33157
Tel. # 305-278-1046

8:00 AM to 4:30 PM

WALK-IN
APPLICANTS ONLY
первая копия -20 баксов
каждая следующая -16
принимают наличман и карты

**<frc** » 27 дек 2011, 23:06

Итак взял СР, написал письмо с указанием страны для которой апостиль и своими контактными телефонами
пошел на почту заполнил два конверта экспресс -мэйл (туда и обратно)
купил мани ордер на 10 usd там же при оформлении отправки
вложил СР+письмо+мани ордер+обратный конверт
и отправил вот сюда

Department of State
Division of Corporations
Apostille Certification
P.O. Box 6800
Tallahassee, FL 32314-6800

все удовольствие - 48 долларей

**VLASKA** » 28 дек 2011, 20:49

Если по почте оформлять, то адрес иной.

**<frc** » 28 дек 2011, 22:10

Адресок не левый а предназначен для курьерской доставки.

If you are using U.S. Mail, please use this address:

Department of State
Division of Corporations
Apostille Certification
P.O. Box 6800
Tallahassee, FL 32314-6800

If you are using a courier service, please use this address:

Division of Corporations
Clifton Building, Apostille Section
2661 Executive Center Circle
Tallahassee, FL 32301
Phone: 850-245-6945

**VLASKA** » 28 дек 2011, 22:20

Правильные координаты.

**<frc** » 29 дек 2011, 00:44

Паспорт в США делают на почте или в паспортном агенстве.
я выбрал почту.
заполнил форму на паспорт тут - travel.state.gov/passport/get/first/first_830.html#step4first и распечатал но можно взять форму на почте и заполнить ЧЕРНОЙ ручкой
фото сделал сам ибо купил принтер - нужна одна фотка 2*2 дюйма цветная
СР + паспорта родителей+копии паспортов родителей+1 фото
уплатил все пошлины + оформил ускоренное изготовление паспорта всего 177,72 +1,1 за мани ордер ИТОГО 178,82.
Это экспедитед сервис - стоит 60+12,72 USD - паспорт за 2 недели
Анкету подписывать на почте. Самому в белом поле ничего не писать.
Оплата наличными. Или дебетовая карта выпущенная в США. Имейте ввиду все наши дебетовые карты в США работают как кредитные, те на почте не покатят.

Важно: у каждого пост офиса свои правила записи на оформление
где-то по телефону, где то лично (наш вариант), а где то в порядке очереди.
В нашем случае хотя мы и имели назначение на 13-00 дверь паспортного отдела была закрыта и нас оформил клерк на стойке где отправляют письма.
С чем связано я не знаю. Но я ему сразу сказал что нам назначено.

ps я хотел сэкономить и привез из дома сюда бумагу и файлы. Большая ошибка, так как в штатах документы печатают на формате letter наш А4 им не подходит

**VLASKA** » 29 дек 2011, 01:04

<frc писал(а) 29 дек 2011, 00:44:фото сделал сам ибо купил принтер - нужна одна фотка 2*2 дюйма цветная

На седьмой день после рождения? С открытыми глазами?

**<frc** » 29 дек 2011, 01:05

да, на пятый день - фотку делал вчера
фотошоп освоил перед поездкой как два пальца

ps я не союзник ксюни. при этом она мне писала тоже что и вам. как так получилось что я все понял а вы нет?
ps2 объективно в вашей грызне права ксюня. ибо она это пошла и инфа уже ей не так важна как вам плюс возможно провалы в памяти после родов, переменчивое настроение и все такое вы должны были как минимум это учитывать.
ps3 ксюня своебразная дама. к ней подход нужен.

**ksunya** » 29 дек 2011, 08:23

<frc писал(а) 29 дек 2011, 00:44:...заполнить ЧЕРНОЙ ручкой ...

Запомните, товарищи!ручка должна быть с черными чернилами везде!
Синий цвет используется при подписании документов преимущественно в специфических местах, например МОРГ.

**Tomm** » 29 дек 2011, 10:08

VLASKA писал(а) 29 дек 2011, 01:04:
<frc писал(а) 29 дек 2011, 00:44:фото сделал сам ибо купил принтер - нужна одна фотка 2*2 дюйма цветная

На седьмой день после рождения? С открытыми глазами?

а мы думали сразу сфоткать и оформлять доки ехать в Вашингтон, а у деток что глаза сначала закрыты?! Я думала так у котят только...

**<frc** » 29 дек 2011, 15:14

а про апостиль и перевод его и СР ты забыл?
без него в вашингтоне делать тебе нечего

**shell399** » 29 дек 2011, 15:58

Артем, письмо на апостиль писал в свободной форме или есть какая-то специальная ?

**<frc** » 29 дек 2011, 17:01

формы нет никакой
пишешь произвольно

**DMRAV4** » 30 дек 2011, 05:49

VLASKA а как же Вы ребенка в Россию привезете без российских документов?

**<frc** » 30 дек 2011, 20:29

27 декабря отправил СР а сегодня 30 в 12-00 уже получил апостиль. Итого 3 дня. Express-Mail.
Сфоткал СР и апостиль перекинул на комп, обрезал, конвертировал в формат pdf и оформил заявку на сертифицированный перевод на сайте паспортсервиса
с доставкой UPS на третий день. все обошлось в 115 USD

к стати косякнул
я заплатил за перевод СР-85 - но это какие-то особенные СР на 2 листах а у меня на одном - это стоит 70
итого переплата 15 баксов
чтобы не заморачиваться с возвратами по pay pal я согласился заменить способ доставки - на овернайт, это дороже на 10 баксов чем третий день. Ну и подарил к НГ паспортсервису 5 usd.
учитесь на моих ошибках

**VLASKA** » 31 дек 2011, 00:50

DMRAV4 писал(а) 30 дек 2011, 05:49:VLASKA а как же Вы ребенка в Россию привезете без российских документов?

через Лондон или Мадрид - мы живем не в России. Просто прямой Трансаэро в полтора раза дешевле, чем любой другой рейс их Майами.

< frc: объясните дамам, почему сертифицированный перевод апостиля и СР нужно делать только через паспорт-сервис, а не в любой другой конторе, так сказать, для полноты картины.

**<frc** » 31 дек 2011, 01:53

я не писал что это нужно делать через паспорт сервис
я написал что я это сделал
но вы можете перевести у любого другого переводчика или сертифицированного переводчика, или перевести сами..
все особенности и сложности ожидающие вас при самостоятельном переводе указаны на сайте посольства в разделе перевод..
ксюня например сама все переводила
я решил сделать через сервис...

**VLASKA** » 31 дек 2011, 04:42

Нотариально вам придется теперь заверять те переводы? На сайте, где оба родителя - граждане РФ написано, что перевод СР и апостиля нужно перевести и нотариально заверить.

**<frc** » 31 дек 2011, 05:25

не вводите людей в заблуждение...
если перевод сертифицированный то нотариус не нужен...
нотариус нужен если вы сами переводите - то вашу подпись должен заверить нотариус
а так нотариально заверяется подпись сертифицированного переводчика в секции нотариата консотдела посольства - мани ордер на 10 баксов

кстати это все здесь уже выкладывала ксюня...

**VLASKA** » 31 дек 2011, 07:46

<frc писал(а) 31 дек 2011, 05:25:не вводите людей в заблуждение...
если перевод сертифицированный то нотариус не нужен...

"Свидетельство о рождении ребенка и апостиль**, переведённые на русский язык и нотариально заверенные." Взято из сайта из раздела: оформление гражданства для детей, оба родителя - граждане РФ. Ничего от себя не добавляла. А вы приводите условие из раздела Принятие гражданства в упрощенном порядке. Даже формы заявлений разные - у вас супруга другого гражданства?
Про сертифицированного переводчика Экклес Т.А знаю, но, думаю, она не единственная-неповторимая.

**<frc** » 10 янв 2012, 19:56

Сегодня 10 января мы получили паспорт сша.
С момента оформления (28 декабря) прошло меньше 2 недель.
Странно только то, что доставили паспорт, а ср не пришло. Видимо на СР овернайт не распространяется.

**ksunya** » 10 янв 2012, 20:41

Поздравляю!
СР придет отдельным письмом.

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР