Прикольные тайские слова

[Sunray]

Некоторые тайские слова звучат для меня прикольно, некоторые - как-то по нашему, бывает услышу впервые и понимаю, о чем речь. Например:
любить, любимая - рак, тирак
я люблю Тай - пхом рак контай
красивая - сувай (несчастная вроде тоже также, зависит от звучания)
мужик - пучай
толстый - пумпуй
пить виски - дым лао
бухой - мао
сумасщедший - тин тон
точно, не пиздишь? - тинь-тинь?
помедленней - ча-ча
Санук-сабай - нормально, фаранг тоже ничего, все-таки лучше, чем баранг. Можете ли дополнить, заодно язык поучим. Извиняюсь, если где-то переврал звучание.

[Sergey22]

я люблю Тай - пхом рак контай

Контай это видимо таец, тайка, а не страна Таиланд

пить виски - дым лао

Пить алкоголь

точно, не пиздишь? - тинь-тинь?

Не вопрос, подтверждение, звучит более прилично, типа точно, верно.
Здесь есть разговорник Полезные ссылки-Таиланд

[dimka84]

контай - гражданин Таиланда
кун бпен кон арай крап - вы гражданин какой страны?
пом бпен контай крап - я гражданин Таиланда
пом бпен конрассей крап - я гражданин России

[Sunray]

я люблю Тай - пхом рак контай

Контай это видимо таец, тайка, а не страна Таиланд

Возможно, просто Алекс Мф где-то когда-то писал по-тайски, как сказать, что мне нравится Тай, я у тайки спросил, что написано, она мне так прочитала.

Еще тост нравится, чок ди крап, созвучно с нашим - удачи, я таек учил, им нравится.

[Treeman]

Если "контай" разделить на "кон" "тай", то всё может встать на свои места.

[DmitrijEsmi]

Может и прикольные,но не сложные кстати)

[Sergey22]

Если "контай" разделить на "кон" "тай", то всё может встать на свои места.

И таких мест будет хз сколько, типа - волосы (те что не на голове) мертвые, южные и т.д.
Человек все же кхон - คน.

[Treeman]

Если "контай" разделить на "кон" "тай", то всё может встать на свои места.

И таких мест будет хз сколько, типа - волосы (те что не на голове) мертвые, южные и т.д.
Человек все же кхон - คน.

Ну ... пусть хоть волосы на жопе, кому надо те поймут.

[Tigor]

Так и не понял, в чем прикол этой темы и вообще прикольность вышенаписанных слов ?
Может аффтар хотел обозначить похожесть звучания некоторых тайских и русских/английских слов?
Типа: маа нии - иди сюда, кап кан - друг с другом, лом - ветер и т.д. )

Некоторые тайские слова звучат для меня прикольно, некоторые - как-то по нашему, бывает услышу впервые и понимаю, о чем речь. Например:
любить, любимая - рак, тирак
я люблю Тай - пхом рак контай
красивая - сувай (несчастная вроде тоже также, зависит от звучания)
мужик - пучай
толстый - пумпуй
пить виски - дым лао
бухой - мао
сумасщедший - тин тон
точно, не пиздишь? - тинь-тинь?
помедленней - ча-ча
Санук-сабай - нормально, фаранг тоже ничего, все-таки лучше, чем баранг. Можете ли дополнить, заодно язык поучим. Извиняюсь, если где-то переврал звучание.

красивая - суай
я люблю Тай - пхом рак пратхед Тхай
сумасшедший - баа
точно? правда? - тьин тьин ры?
санук - развлечение
сабай - здоровье, комфортное состояние

[Sunray]

Ну, не знаю, меня прикалывают некоторые тайские слова и как тайки их щебечут, если у всех все так смертельно серьезно, можно тему и удалить.

[Vadmoscow]

вот еще одно прикольное слово баа гам

[Aldan]

хам - кончил (для мужчины)

[BahBahBorBor]

Хам - мужское достоинство.
Точно точно. (честно, честно) - Дзинь дзинь.
Точно? (честно?) - Дзинь ло?
Сумашедший - тинг тонг (не настоящий, а шуточный).
Сумашедший - баа.

Тай - умирать, южный, волосы там, Тайланд, Таец\тайка.

Суай - красивая, красивое. Если произносить грубым голосом, то тогда неудачник.

А если из забавных, то мне понравилось:

Сы нангсы. Купить книгу! Причем нанг это еще и смотреть фильм, телевизор, а также сесть.
Ай - стесняться.
Яй - большой.
Туен - холодильник.
Глай глай - близко, рядом.
Си чомпу - розовый цвет.

[kisa.tnt]

Глай глай - близко, рядом.

Или наоборот, "далеко далеко" - зависимости от тона.
glai - ровный тон - далеко.
glai? - растуще-падающий тон (произносится как вопрос в русском) -близко.

Повторение слов - для усиления "эффекта"..

Меня прикололо слово - pa-ya-baan -  госпиталь )))

[Sergey22]

Тайланд - умирать, южный, волосы там, Тайланд, Таец\тайка.

Кто это вам рассказал?

Меня прикололо слово - pa-ya-baan -  госпиталь )))

в таком виде это не госпиталь.

PS Люди, вы сами решили изобретать прикольные слова? Язык правда не понятно какой

[kisa.tnt]

в таком виде это не госпиталь.

Ладно - roong-pa-yaa-baan.

[Sergey22]

Если взялись за госпиталь, то он ронг пхайабан, но прикольнее будет скорая помощь (รถพยาบาล)-рот пхайабан.

Точно точно. (честно, честно) - Дзинь дзинь.

Это из фильма "Синьор Робинзон"?


Тема ни о чем, начали просто коверкать русско-тайский разговорник

[Tigor]

Хам - мужское достоинство.
Точно точно. (честно, честно) - Дзинь дзинь.
Точно? (честно?) - Дзинь ло?
Сумашедший - тинг тонг (не настоящий, а шуточный).
Сумашедший - баа.

Тайланд - умирать, южный, волосы там, Тайланд, Таец\тайка.

Суай - красивая, красивое. Если произносить грубым голосом, то тогда неудачник.

А если из забавных, то мне понравилось:

Сы нангсы. Купить книгу! Причем нанг это еще и смотреть фильм, телевизор, а также сесть.
Ай - стесняться.
Яй - большой.
Туен - холодильник.
Глай глай - близко, рядом.
Си чомпу - розовый цвет.

Песдетс (а ведь тоже прикольное слово, хоть и не тайское)

[КУРЦА]

Песдетс (а ведь тоже прикольное слово, хоть и не тайское)

а что оно значит - это слово ?

[BahBahBorBor]

Простите, там не Тайланд, а Тaй (Т А Й).
Да, если ровным голосом, но один раз глай, будет означать далеко.
По поводу дзинь дзинь (jing jing), я не знаю как по русски изобразить этот звук. А какие претензии к остальным моим словам?

Забавно, в тексте пишу Т А Й, а форум автоматом правит на Тайланд.

[Sergey22]

Простите, там не Тайланд, а Тайланд.

И в чем разница?

[Алексей_Москва]

Песдетс (а ведь тоже прикольное слово, хоть и не тайское)

а что оно значит - это слово ?

Это слово означает всю ту хуйню, которую народ пишет в этой теме.

[Tigor]

Простите, там не Тайланд, а Тaй (Т А Й).
Да, если ровным голосом, но один раз глай, будет означать далеко.
По поводу дзинь дзинь (jing jing), я не знаю как по русски изобразить этот звук. А какие претензии к остальным моим словам?

Забавно, в тексте пишу Т А Й, а форум автоматом правит на Тайланд.

Может все-таки в словарь сначала заглянуть нужно, потом уже сюда выкладывать свои измышления о тайской языке?
"Тьинг-тьинг", ну хотя бы на слух, а не по транскрипции - "чинг-чинг", но никак не "дзин-дзинь" ))
"Тхай" - тайский, "Та:й" - умирать; "Ta:й" - южный (падающий тон)
"Клай" - далеко (ровный тон), "Клай" - близко (падающий тон)
"Суай" - красивый (восходящий тон); "Суай" - неудачник (ровный тон, а не грубым голосом ))

[dimka84]

"Тхаий" (ไทย - Таиланд), "Та:й" (ตาย - умирать) - имхо лучше так.

[BahBahBorBor]

Я смотрю тут все умные поправлять, причем в незначительной детали. На слух, дзинь, тьинг или как еще, все равно не напишешь правильно. Но зато сумничали, да? Только вот не Клай, а все же Глай. Промашка вышла, но зато с умным видом!
Нашим русским языком правильно не напишешь интонацию и звуки. Поэтому большинство тут опубликованного, приблизительно по звучанию и нечего придираться.

Алексей, уж ты то куда? Лучше отпишись чем закончилась поездка?

[Tigor]

Только вот не Клай, а все же Глай. Промашка вышла, но зато с умным видом!

ไกล - клай, ก - ко/кай
Kpoxa666, может вам просто пора уже перестать с умным видом херню нести про "суай" грубым голосом (это что-то новое в тайской языке), двойной глай и дзинь-дзинь, тогда никто и придираться не будет ))

[BahBahBorBor]

О да! Как Вам будет угодно! Двойной глай и дзинь это лично мое новое изобретение! Тут никто так не говорит. Хотя насчет клая или глая я уточню.
Вопрос в том, что Вы, как и многие другие, выучившие часть языка или пожившие тут, очень любите делать напыщенный вид всезнайки. И свысока осмеивать других, а не помогать или подсказывать.

[Сибиряк79]

ЖК за флуд.
Sergey22
PS На будущее для всех. Не надо вываливать бессмысленные наборы "а-ля тайские слова русскими буквами". И перед тем как что-то написать - прочтите хотя бы одну страницу темы, может уже есть правильное написание ваших "прикольных" слов.

[BahBahBorBor]

Баа баа бо бо - мое личное очередное изобретение (тинг тонг).
Тоо пай хаа - звонить кому-то (звонок отсюда куда-то, я ... тебе, я .... ему, ты .... ему)
Тоо маа хаа - кто-то звонит тебе (звонок сюда откуда-то, он ... тебе, она .... мне, ты ... мне)
Дзеп - больно
Топ салоп салай - надавать пощечин до потери сознания

[Tigor]

Баа баа бо бо - мое личное очередное изобретение (тинг тонг).
Тоо пай хаа - звонить кому-то (звонок отсюда куда-то, я ... тебе, я .... ему, ты .... ему)
Тоо маа хаа - кто-то звонит тебе (звонок сюда откуда-то, он ... тебе, она .... мне, ты ... мне)
Дзеп - больно
Топ салоп салай - надавать пощечин до потери сознания

Тхо: (โทร) - звонить. Тхо: пай хаа ( или просто тхо: хаа) - обычно используется, когда ищешь кого-то по телефону, т.к. "хаа" - искать.
Позвони мне - "тхо: маа" (โทรมา), тоже "хаа" необязательное.
Тьеп - больно.
П.С. А чего во всем этом прикольного-то, я никак не пойму? Типа, прочитал вчера в разговорнике три новых слова и так обрадовался, что решил их сюда выложить, или что?

[KIgor69]

А чего во всем этом прикольного-то, я никак не пойму?

Прикольное спрятано здесь-

Двойной глай и дзинь это лично мое новое изобретение! Тут никто так не говорит.

и здесь-

Баа баа бо бо - мое личное очередное изобретение (тинг тонг).

P,S, Для того, чтобы научиться ездить на велосипеде совсем не обязательно его изобретать

[BahBahBorBor]

Хаа не обязательное, но любовь Тайцев к сокращению, выражается даже в этом "тоо". Так как полное: "торосап". Так и во многих других вопросах. И как меня учили, тоо маа - это входящий звонок. (Кто тебе звонил? Когда они позвонят мне? Она тебе звонила?) А если тоо пай - исходящий. (Ты звонил ей? Я позвоню тебе. Она звонила ему?).

Как я понял, эта тема не для гуру тайского языка. А для тех, кто ездил сюда, едет или периодически бывает. И прикольность для меня лично, состоит в звучании или сочетании звуков.
Например, многие на этом форуме описывая секс с тайкой, радостно сообщают, что они мяукают во время процесса. И такие мужчины искренне полагают, что девушке нравится. А на самом деле они быстро произносят: Май ау. Что звучит как Мяу. Тоже забавляет.

И к уважаемым гуру вопрос, если Вам тема неинтересна, что же вы тут флудите?

[Tigor]

А чего во всем этом прикольного-то, я никак не пойму?

Прикольное спрятано здесь-

Двойной глай и дзинь это лично мое новое изобретение! Тут никто так не говорит.

и здесь-

Баа баа бо бо - мое личное очередное изобретение (тинг тонг).

P,S, Для того, чтобы научиться ездить на велосипеде совсем не обязательно его изобретать

В отличие от "дзинь" - это не его изобретение "บ้า ๆ บอ ๆ" - сумасшедший

Например, многие на этом форуме описывая секс с тайкой, радостно сообщают, что они мяукают во время процесса. И такие мужчины искренне полагают, что девушке нравится. А на самом деле они быстро произносят: Май ау. Что звучит как Мяу. Тоже забавляет.

Это вам тайки в процессе бум-бума говорили или сами додумались ?

[Sergey22]

Это вам тайки в процессе бум-бума говорили или сами додумались ?

Это он здесь прочитал, на форуме, написано было лет пять назад о таком варианте "мяу".

[BahBahBorBor]

Что они мяукают или что это значит май ау? Первое тут на форуме встречается. Второе, когда их щекочешь, они тоже самое произносят!

[gena-chebur]

не хочу

кто-же хочет чтоб её щекотали или драли который час, да и не в то отверстие ?

+
старый прикол всех таек - вместо darling - сказать фарангу "даклиньк" ดาก ลิง (типа красная жопа обезьяны)
прикольно, что:
"Му" это "свинья", а не корова
"кабан" - это "идти домой", а не дикая свинья из дикого леса

[BahBahBorBor]

Кабан - это они зажевывают. На самом деле глаб баан, если я не ошибаюсь. Сейчас уважаемые гуру исправят! Но да, кабан забавно было слышать! И насчет му, тоже путался...

[gena-chebur]

если б тайцы не "зажёвывали бы" их слова и половины приколов бы не было, особенно на тайглише

"клап баан" я слышу у диктора с того сайта

[Sunray]

Еще прикололо - месячные - мен.
Ну, что дарлинг - реально - дак линк - жопа обезьяны, я уже понял, а что реально - хелло, секси мен, типа, рада, что на этот раз месячные?

[pilot_66]

Чот про "малако" никто не вспомнил - папайя
Из полезных
дым -пить
бури - сигареты
тхИ-кие-бури - пепельница соот-но.
мао - пьяный
А про "май ау" , очень хорошо помогает отбиваться от пляжных торгашей - "май ау кап".

Ну и для желающих быстро освоить счёт
нынг - только на память
сонг
сам - санг-сом наоборот )))
си
ха - это вообще сингха )))

Вот уже до пяти сосчитали ))

[Juster]

как можно писать тайские слова русскими буквами, да еще и без тонов?

[patsak]

Сумашедший - баа.

Ай - стесняться.

А еще можно совместить и сказать тайцу - Ай баа.
Будет осень весело.

[BahBahBorBor]

555+ - в чатах означает смех! (хаа хаа хаа).
Фаранг - есть такой фрукт.
Pizza - частенько произносят как пися.
Мэн - плохой запах.
Хам - мужское достоинство (плохое слово).
По английски они женскую грудь называют молоко (milk), так как молоко и сиськи в тайском ном, одинаково звучит. (наам ном - молоко).

[patsak]

Хам - мужское достоинство (плохое слово).

А как будет хороший запах?

насчет плохого запаха - да, так и есть, сотню раз от своей тайки слышал - мен биа и сотню раз ей говорил, чтобы она шла куда подальше с такими заявлениями.

[Tigor]

А как будет хороший запах?
насчет плохого запаха - да, так и есть, сотню раз от своей тайки слышал - мен биа и сотню раз ей говорил, чтобы она шла куда подальше с такими заявлениями.

หอม - хоом (ароматный)

а зачем тайку посылать? проще было помыться и зубы почистить наверное

[patsak]

А как будет хороший запах?
насчет плохого запаха - да, так и есть, сотню раз от своей тайки слышал - мен биа и сотню раз ей говорил, чтобы она шла куда подальше с такими заявлениями.

หอม - хоом (ароматный)

а зачем тайку посылать? проще было помыться и зубы почистить наверное

Конечно, в душе я бываю. Но если мне не спится, я пью пиво дальше в отеле. Но вот второй раз идти умываться у меня, разумеется, никакого желания не возникало.

насчет "хоом", почему-то слышалось как раз как "хаам", когда она произносила, или она так прикалывалась, судя по описания выше, что такое "хам"

[Tigor]

насчет "хоом", почему-то слышалось как раз как "хаам", когда она произносила, или она так прикалывалась, судя по описания выше, что такое "хам"

"Хаам" (ห้าม) в падающем тоне и долгой "а"- запрещено

[patsak]

насчет "хоом", почему-то слышалось как раз как "хаам", когда она произносила, или она так прикалывалась, судя по описания выше, что такое "хам"

"Хаам" (ห้าม) в падающем тоне и долгой "а"- запрещено

Значит, все-таки "хаам"
"хаам пум"

Еще от не "пут мак" узнал, попробовал какой-то тайке в баре сказать, сразу закрыла рот, отвернулась от меня, но не обиделась, да и я вроде как не со зла сказал.

[Sergey22]

Значит, все-таки "хаам"

Хаам, как уже написали, запрет. Часто используется сочетание хаам тяп - типа не трогай. Пум - не понял что имеется ввиду, хаам пут замолчи, не говори. Пут мак - много говоришь, обычно подразумевает заткнись

[patsak]

пум-это волосы.
А как будет все-таки хороший запах?
волосы вкусно пахнут - "хоом пум"?

"пут мак" - да, именно так уже испытал на практике