Самостоятельное изучение испанского

[Гость]

Все слова в приведенных примерах в настоящем времени.
Прошедшее: hablábamos и asistíamos.

Не позорьтесь. Вы в курсе, что в испанском, как и в других языках романской группы, прошедших (как и всех остальных) времен несколько? Для правильных глаголов форма Presente de Indicativo и форма Pretérito Indefinido de Indicativo одинаковы для множественного числа первого лица (nosotros). Понять, какое время используется, можно только из контекста. А приведенный Вами пример - Pretérito Imperfecto de Indicativo, которое, конечно, тоже прошлое, но совершенно другое как по использованию, так и по форме.

[*Эльфа*]

Не позорьтесь. Вы в курсе, что в испанском, как и в других языках романской группы, прошедших (как и всех остальных) времен несколько? Для правильных глаголов форма Presente de Indicativo и форма Pretérito Indefinido de Indicativo одинаковы для множественного числа первого лица (nosotros). Понять, какое время используется, можно только из контекста. А приведенный Вами пример - Pretérito Imperfecto de Indicativo, которое, конечно, тоже прошлое, но совершенно другое как по использованию, так и по форме.

Вы так хорошо со мной знакомы, что можете позволить себе разговаривать в таком тоне? Спасибо за напоминание, я в курсе насчет нескольких форм глаголов прошедшего времени (как и всех остальных )
Человеку, задавшему этот вопрос, легче будет понять прошедшее время, которое дала я, так как видна разница. А потом уже разберется.

El pretérito imperfecto de indicativo es un tiempo verbal sin limites determinados. Sirve para expresar la repetición, la costumbre, la descripción. Es el "presente en el pasado". En los relatos es, sobretodo, el tiempo de las descripciones y de la exposición de las circunstancias dentro de las cuales se producen la acciones.

И еще, специально для Вас вот эта таблица. Пользуйтесь на здоровье.
http://entre-amigos.ru/materiales/43-gr ... empos.html

[Гость]

Вы так хорошо со мной знакомы, что можете позволить себе разговаривать в таком тоне?

В добавок к незнанию базовых времен испанского языка у Вас еще и психологичесике проблемы?
Это не я, а Вы сказали глупость и вместо писания многабукф стоило бы просто сказать что "бес попутал" - все мы люди, бывает, ошибаемся или пишем не то, что имели в виду. А объяснять "так проще" и все остальное - хорошая мина при плохой игре - Вас никто не просил объяснять, тем паче неправильно. Спросили просто про наличие факта. А я тем более не просил объяснять, я все знаю. Может, Вы тоже все и знаете, но вводить в заблуждение новичков тем более не стоило.
Продолжение считаю бессмысленным, т.к. у меня приобретенная за 15 лет онлайн-общения выработалась защита от троллинга это раз, и по сути вопроса добавить нечего это два. Удачи и будьте внимательнее.

[olem]

mobil...

Телефон???

в значении мобилка используется в основном celular или celu,или обычно пишется вместе -telefono movil,ещё может быть movil,в значении движущий мотив,например, преступления или детская подвесная погремушка. В значении автомобиль чаще используется ,в случае служебного,например movil policial,или movil de emergencias.

[Fab.]

Не подскажите аналог курсов английского языка Speak Up (мультимедия+носитель языка+групповые занятия) - только для испанского языка.
Rosetta Stone + репититор - это уже и сам придумал

[ksen`ka]

Подскажите, пожалуйста, есть ли специальная программка для заучивания испанских слов? Я не знаю как она правильно называется, но интерфейс что-то типа: небольшое окно в углу монитора, где будет слово на испанском - транскрипция- перевод на русском.

[ksen`ka]

Подскажите, пожалуйста, есть ли специальная программка для заучивания испанских слов? Я не знаю как она правильно называется, но интерфейс что-то типа: небольшое окно в углу монитора, где будет слово на испанском - транскрипция- перевод на русском.

Может кому-то пригодится вот такая программка:LearnWords - Программа для изучения слов английского и любого другого иностранного языка
http://www.learnwords.ru/index.html

[Orimra]

Начала слушать Pimsleur spanish и возник вопрос насчёт спряжения глаголов. Например:
Do you understand english? - предлагают два варианта 1. Entiende ingles? 2. Entiende usted ingles?
видимо, для вариантов на "ты" и на "вы" соответственно, хотя реально в castellano на "ты" будет вопрос "Entiendes ingles?"...
Что за ...?
Курс-то неплохой, но это несоответствие напрягает... Или это латиноамериканский вариант?

[lego]

Do you understand english? - предлагают два варианта 1. Entiende ingles? 2. Entiende usted ingles?
видимо, для вариантов на "ты" и на "вы" соответственно Курс-то неплохой, но это несоответствие напрягает

Перефразируя Карлсона, если человека в испанском напрягает только это несоответствие, он может считать себя счастливым человеком .

Entiende ingles? 2. Entiende usted ingles - оба переводятся как "Понимаете ли Вы английский?". Просто фраза без usted более разговорная, более неформальная.

[Orimra]

Do you understand english? - предлагают два варианта 1. Entiende ingles? 2. Entiende usted ingles?
видимо, для вариантов на "ты" и на "вы" соответственно Курс-то неплохой, но это несоответствие напрягает

Перефразируя Карлсона, если человека в испанском напрягает только это несоответствие, он может считать себя счастливым человеком .

Entiende ingles? 2. Entiende usted ingles - оба переводятся как "Понимаете ли Вы английский?". Просто фраза без usted более разговорная, более неформальная.

Ну я только начала изучение, поэтому пока только это))) А в целом, спасибо за ответ!

[neural]

Вы не можете выучить язык, потому-что...
...вам при стандартных методиках приходится изучать два языка - символьный и звуковой. Визуальная система как более быстрая, сложная подавляет слуховую систему. Поэтому так просто научиться читать книги, и практически невозможно научиться понимать телевидение изучаемого языка. Слух это и есть язык, а чтение это универсальная система шифрования, как, например, язык жестов у глухонемых или тактильный шрифт у слепых.

- Книги, учебники, параллельные тексты блокируют изучение языка!
- Грамматику невозможно выучить, а выученное сложно применить!
- Скайп, аудиокурсы, погружение, запоминание слов, репетиторы бесполезны!

подробно на http://maximof.com

[andr0s]

учите сразу язык.. не отвлекайтесь на ерунду: грамматику, чтение..
иначе вы будете "учить" до бесконечности..

А грамматика разве не входит в понятие "язык"? Читать по-вашему тоже не нужно уметь? -)
Что же тогда нужно делать? Вызубрить произношение слов и их значение? И просто кидать все в кучу в лучших традициях равшано-джамшутного слэнга?

[Orimra]

а то) говорить отдельными словами - это д прикольно))) "моя твоя не понимать")))

[Orimra]

а то) говорить отдельными словами - это ж прикольно))) "моя твоя не понимать")))

[neural]

давайте начнем спор с того.. что вы прочитаете мою книгу

[andr0s]

давайте начнем спор с того.. что вы прочитаете мою книгу

Пожалуй, этим спор лучше заканчивать, т.к. вразумительных доводов в пользу ее чтения я не увидел.
Я (и миллионы других людей) вполне себе так нормально учил (и учу) язык по классической методике, с грамматикой и всем остальным, и ничуть не жалуюсь. Скучно? Нет. Эффективно? Вполне.

[neural]

вы не видите, а кому надо все видят..

[greg]

Кто-нибудь имел дело в Москве с театрально-языковой студией Флоренсии дель Ко? Вижу очень много рекламы этой фирмы, но ни одного (!) отзыва.
Сама идея привлекает - совершенствовать испанский с помощью театральных сценок на базе каких-то пьес испаноязычных классиков. Но настораживает, что нет ни единого комментария от тех, кто там учится или раньше учился

[cinic]

учите сразу язык.. не отвлекайтесь на ерунду: грамматику, чтение..

Бред"сивой кобылы" может проще учебник класть под подушку на ночь

[zavgor73]

Если нужен Ешко- испанский для среднего уровня, могу поделиться!! Также может кому пригодиться спряжения глаголов во всех временах (кстати не только Испанский) http://www.wordreference.com/conj/EsVerbs.asp?v=andar

Komparcita, буду Вам очень признательна, если поделитесь ЕШКО - испанским для среднего уровня)

Спасибо за предложение. Вы могли бы направить ЕШКО - испанский для среднего уровня на yvzmobile@ukr.net.