Форум Винского

**Гость** » 29 авг 2011, 13:43

*Эльфа* писал(а) 29 авг 2011, 12:37:Все слова в приведенных примерах в настоящем времени.
Прошедшее: hablábamos и asistíamos.

Не позорьтесь. Вы в курсе, что в испанском, как и в других языках романской группы, прошедших (как и всех остальных) времен несколько? Для правильных глаголов форма Presente de Indicativo и форма Pretérito Indefinido de Indicativo одинаковы для множественного числа первого лица (nosotros). Понять, какое время используется, можно только из контекста. А приведенный Вами пример - Pretérito Imperfecto de Indicativo, которое, конечно, тоже прошлое, но совершенно другое как по использованию, так и по форме.

***Эльфа*** » 30 авг 2011, 13:44

TMP писал(а) 29 авг 2011, 13:43:Не позорьтесь. Вы в курсе, что в испанском, как и в других языках романской группы, прошедших (как и всех остальных) времен несколько? Для правильных глаголов форма Presente de Indicativo и форма Pretérito Indefinido de Indicativo одинаковы для множественного числа первого лица (nosotros). Понять, какое время используется, можно только из контекста. А приведенный Вами пример - Pretérito Imperfecto de Indicativo, которое, конечно, тоже прошлое, но совершенно другое как по использованию, так и по форме.

Вы так хорошо со мной знакомы, что можете позволить себе разговаривать в таком тоне? Спасибо за напоминание, я в курсе насчет нескольких форм глаголов прошедшего времени (как и всех остальных )
Человеку, задавшему этот вопрос, легче будет понять прошедшее время, которое дала я, так как видна разница. А потом уже разберется.

El pretérito imperfecto de indicativo es un tiempo verbal sin limites determinados. Sirve para expresar la repetición, la costumbre, la descripción. Es el "presente en el pasado". En los relatos es, sobretodo, el tiempo de las descripciones y de la exposición de las circunstancias dentro de las cuales se producen la acciones.

И еще, специально для Вас вот эта таблица. Пользуйтесь на здоровье.
http://entre-amigos.ru/materiales/43-gr ... empos.html

**Гость** » 30 авг 2011, 15:29

*Эльфа* писал(а) 30 авг 2011, 13:44:Вы так хорошо со мной знакомы, что можете позволить себе разговаривать в таком тоне?

В добавок к незнанию базовых времен испанского языка у Вас еще и психологичесике проблемы?
Это не я, а Вы сказали глупость и вместо писания многабукф стоило бы просто сказать что "бес попутал" - все мы люди, бывает, ошибаемся или пишем не то, что имели в виду. А объяснять "так проще" и все остальное - хорошая мина при плохой игре - Вас никто не просил объяснять, тем паче неправильно. Спросили просто про наличие факта. А я тем более не просил объяснять, я все знаю. Может, Вы тоже все и знаете, но вводить в заблуждение новичков тем более не стоило.
Продолжение считаю бессмысленным, т.к. у меня приобретенная за 15 лет онлайн-общения выработалась защита от троллинга это раз, и по сути вопроса добавить нечего это два. Удачи и будьте внимательнее.

**olem** » 05 сен 2011, 00:35

cinic писал(а) 29 авг 2011, 12:02:
olem писал(а) 24 авг 2011, 14:45:mobil...
Телефон???

в значении мобилка используется в основном celular или celu,или обычно пишется вместе -telefono movil,ещё может быть movil,в значении движущий мотив,например, преступления или детская подвесная погремушка. В значении автомобиль чаще используется ,в случае служебного,например movil policial,или movil de emergencias.

**Fab.** » 05 сен 2011, 18:26

Не подскажите аналог курсов английского языка Speak Up (мультимедия+носитель языка+групповые занятия) - только для испанского языка.
Rosetta Stone + репититор - это уже и сам придумал

**ksen`ka** » 22 сен 2011, 12:30

Подскажите, пожалуйста, есть ли специальная программка для заучивания испанских слов? Я не знаю как она правильно называется, но интерфейс что-то типа: небольшое окно в углу монитора, где будет слово на испанском - транскрипция- перевод на русском.

**ksen`ka** » 22 сен 2011, 17:54

ksen`ka писал(а) 22 сен 2011, 12:30:Подскажите, пожалуйста, есть ли специальная программка для заучивания испанских слов? Я не знаю как она правильно называется, но интерфейс что-то типа: небольшое окно в углу монитора, где будет слово на испанском - транскрипция- перевод на русском.

Может кому-то пригодится вот такая программка:LearnWords - Программа для изучения слов английского и любого другого иностранного языка
http://www.learnwords.ru/index.html

**Orimra** » 03 апр 2012, 05:43

Начала слушать Pimsleur spanish и возник вопрос насчёт спряжения глаголов. Например:
Do you understand english? - предлагают два варианта 1. Entiende ingles? 2. Entiende usted ingles?
видимо, для вариантов на "ты" и на "вы" соответственно, хотя реально в castellano на "ты" будет вопрос "Entiendes ingles?"...
Что за ...?
Курс-то неплохой, но это несоответствие напрягает... Или это латиноамериканский вариант?

**lego** » 03 апр 2012, 05:57

Orimra писал(а) 03 апр 2012, 05:43:Do you understand english? - предлагают два варианта 1. Entiende ingles? 2. Entiende usted ingles?
видимо, для вариантов на "ты" и на "вы" соответственно Курс-то неплохой, но это несоответствие напрягает

Перефразируя Карлсона, если человека в испанском напрягает только это несоответствие, он может считать себя счастливым человеком .

Entiende ingles? 2. Entiende usted ingles - оба переводятся как "Понимаете ли Вы английский?". Просто фраза без usted более разговорная, более неформальная.

**Orimra** » 03 апр 2012, 06:03

lego писал(а) 03 апр 2012, 05:57:
Orimra писал(а) 03 апр 2012, 05:43:Do you understand english? - предлагают два варианта 1. Entiende ingles? 2. Entiende usted ingles?
видимо, для вариантов на "ты" и на "вы" соответственно Курс-то неплохой, но это несоответствие напрягает

Перефразируя Карлсона, если человека в испанском напрягает только это несоответствие, он может считать себя счастливым человеком .

Entiende ingles? 2. Entiende usted ingles - оба переводятся как "Понимаете ли Вы английский?". Просто фраза без usted более разговорная, более неформальная.

Ну я только начала изучение, поэтому пока только это))) А в целом, спасибо за ответ!

**neural** » 29 апр 2012, 14:05

Вы не можете выучить язык, потому-что...
...вам при стандартных методиках приходится изучать два языка - символьный и звуковой. Визуальная система как более быстрая, сложная подавляет слуховую систему. Поэтому так просто научиться читать книги, и практически невозможно научиться понимать телевидение изучаемого языка. Слух это и есть язык, а чтение это универсальная система шифрования, как, например, язык жестов у глухонемых или тактильный шрифт у слепых.

- Книги, учебники, параллельные тексты блокируют изучение языка!
- Грамматику невозможно выучить, а выученное сложно применить!
- Скайп, аудиокурсы, погружение, запоминание слов, репетиторы бесполезны!

подробно на http://maximof.com

**andr0s** » 29 апр 2012, 14:44

neural писал(а) 29 апр 2012, 14:05:учите сразу язык.. не отвлекайтесь на ерунду: грамматику, чтение..
иначе вы будете "учить" до бесконечности..

А грамматика разве не входит в понятие "язык"? Читать по-вашему тоже не нужно уметь? -)
Что же тогда нужно делать? Вызубрить произношение слов и их значение? И просто кидать все в кучу в лучших традициях равшано-джамшутного слэнга?

**Orimra** » 29 апр 2012, 15:56

а то) говорить отдельными словами - это д прикольно))) "моя твоя не понимать")))

**Orimra** » 29 апр 2012, 15:57

а то) говорить отдельными словами - это ж прикольно))) "моя твоя не понимать")))

**neural** » 29 апр 2012, 16:09

давайте начнем спор с того.. что вы прочитаете мою книгу

**andr0s** » 29 апр 2012, 18:18

neural писал(а) 29 апр 2012, 16:09:давайте начнем спор с того.. что вы прочитаете мою книгу

Пожалуй, этим спор лучше заканчивать, т.к. вразумительных доводов в пользу ее чтения я не увидел.
Я (и миллионы других людей) вполне себе так нормально учил (и учу) язык по классической методике, с грамматикой и всем остальным, и ничуть не жалуюсь. Скучно? Нет. Эффективно? Вполне.

**neural** » 29 апр 2012, 18:59

вы не видите, а кому надо все видят..

**greg** » 09 июл 2012, 20:30

Кто-нибудь имел дело в Москве с театрально-языковой студией Флоренсии дель Ко? Вижу очень много рекламы этой фирмы, но ни одного (!) отзыва.
Сама идея привлекает - совершенствовать испанский с помощью театральных сценок на базе каких-то пьес испаноязычных классиков. Но настораживает, что нет ни единого комментария от тех, кто там учится или раньше учился

**cinic** » 11 июл 2012, 11:22

neural писал(а) 29 апр 2012, 14:05:учите сразу язык.. не отвлекайтесь на ерунду: грамматику, чтение..

Бред"сивой кобылы" может проще учебник класть под подушку на ночь

**zavgor73** » 13 июл 2012, 16:32

Tinatin писал(а) 10 апр 2010, 20:41:
Komparcita писал(а):Если нужен Ешко- испанский для среднего уровня, могу поделиться!! Также может кому пригодиться спряжения глаголов во всех временах (кстати не только Испанский) http://www.wordreference.com/conj/EsVerbs.asp?v=andar

Komparcita, буду Вам очень признательна, если поделитесь ЕШКО - испанским для среднего уровня)

Спасибо за предложение. Вы могли бы направить ЕШКО - испанский для среднего уровня на yvzmobile@ukr.net.

***Солнечная*** » 22 сен 2012, 15:05

Добрый день!
Начала учить испанский, еще совсем-совсем в начале пути, хочу приобрести учебники/самоучители и т.д.
Про аудио материал прочитала на форуме, уже слушаю))
Вопрос именно по учебникам.
Достаточно ли будет на начальном этапе приобрести:
- espanol en vivo
- грамматика Collins Easy learning Spanish Grammar and Practice.
Или подскажите аналог Grammar in use для изучения испанского!
Хотела заказать учебники Дышлевой, но отзывы не впечатлили...

**zavgor73** » 22 сен 2012, 16:25

Друзья! Очень прошу, у кого есть курс ЕШКО - Испанский для среднего уровня в электронном виде (wav/mp3+pdf/djvu/fb2), - поделитесь ссылкой или пересылкой на yvzmobile @ ukr.net. Вэлыка Подяка !!!

**molot** » 23 сен 2012, 17:06

*Солнечная* писал(а) 22 сен 2012, 15:05:Или подскажите аналог Grammar in use для изучения испанского!

На hispanistas.ru полно учебников по грамматике на любой вкус

***Солнечная*** » 24 сен 2012, 11:32

molot писал(а) 23 сен 2012, 17:06:На hispanistas.ru полно учебников по грамматике на любой вкус

хотелось, бы, конечно, более конкретно узнать авторов, названия учебников... их на hispanistas.ru мноооого

**orlando** » 30 сен 2012, 15:21

В YouTube много английских сайтов, где урок за уроком дают знания на начальном уровне. Наберите learn Spanish.

**andrey024** » 19 окт 2012, 10:01

Кто-нибудь пробовал учить испанский по программе Rosetta stone?
Интересно было бы услышать отзывы)

**XMember** » 24 окт 2012, 10:52

andrey024 писал(а) 19 окт 2012, 10:01:Кто-нибудь пробовал учить испанский по программе Rosetta stone?

У меня на работе человек учил. Много чего понимать начал, но строить предложения и разговарить не особо получалось у него.

**Siam Princess** » 27 окт 2012, 23:39

На мой взгляд Rosetta эффективна при условии ее использования совместно с другими источниками изучения испанского, но на ней одной далеко не продвинешься.

**orlando** » 04 ноя 2012, 09:43

Я уже писала, что начала учить испанский в YouTube в английской версии. До этого провела мучительную работу по поиску подходящей структуры. И в вот набрела. Подход абсолютно правильный. Рассматриваются несколько основных понятий: хорошо- плохо, а также глаголы иметь- хотеть. На них постепенно нанизываются грамматические формы и расширяется лексика. Есть некоторая неспешность, но меня это нисколько не смущает. В любом случае, крайне доступно и все понятно. Ещё раз повторяю, эти занятия проходят на английском.

**zavgor73** » 04 ноя 2012, 16:19

Друзья, кто-нибудь может поделиться ЕШКО Испанский для Среднего уровня в электронном виде?

**JimmyV** » 21 ноя 2012, 01:43

orlando писал(а) 04 ноя 2012, 09:43:Я уже писала, что начала учить испанский в YouTube в английской версии. До этого провела мучительную работу по поиску подходящей структуры. И в вот набрела. Подход абсолютно правильный. Рассматриваются несколько основных понятий: хорошо- плохо, а также глаголы иметь- хотеть. На них постепенно нанизываются грамматические формы и расширяется лексика. Есть некоторая неспешность, но меня это нисколько не смущает. В любом случае, крайне доступно и все понятно. Ещё раз повторяю, эти занятия проходят на английском.

А можете сослаться на канал, пожалуйста?

**orlando** » 21 ноя 2012, 02:02

aviatraveler
Здесь микс, но Вы можете выбрать по вкусу. Я выбрала голубое поле. Начните с первого урока (bueno - malo) потом лексика и грамматика расширяется. Удачи в образовании
http://m.youtube.com/#/results?q=learn%20spanish

**JimmyV** » 21 ноя 2012, 02:18

orlando писал(а) 21 ноя 2012, 02:02:aviatraveler
Здесь микс, но Вы можете выбрать по вкусу. Я выбрала голубое поле. Начните с первого урока (bueno - malo) потом лексика и грамматика расширяется. Удачи в образовании
http://m.youtube.com/#/results?q=learn%20spanish

Спасибо! Получается, вы занимаетесь по http://m.youtube.com/user/learnspanish1 ... =mv-google

**orlando** » 21 ноя 2012, 02:45

aviatraveler
Yes, there is much more information, thanks.

**MarEl** » 02 дек 2012, 17:40

*Солнечная* писал(а) 22 сен 2012, 15:05:Достаточно ли будет на начальном этапе приобрести:
- espanol en vivo

Начала сейчас учить испанский как раз по этому учебнику. Классно идет! Очень довольна. И ключи есть, и CD. Так что рекомендую.

**dvaldov** » 02 дек 2012, 18:39

Пользую lingq.com пару месяцев.
Пока доволен..

**Karusha** » 08 мар 2013, 05:02

Если возникнут вопросы по испанскому - спрашивайте!

**theislander** » 23 мар 2013, 16:36

*Солнечная* писал(а) 22 сен 2012, 15:05:Или подскажите аналог Grammar in use для изучения испанского!

Есть целая серия Gramática de uso del español (авторы Palencia и Aragones) - сделана абсолютно идентично English grammar in use. Я покупал на Амазоне, но сканы тоже легко можно скачать с рутрекера

**Mistyfire** » 28 мар 2013, 18:29

XMember писал(а) 24 окт 2012, 10:52:
andrey024 писал(а) 19 окт 2012, 10:01:Кто-нибудь пробовал учить испанский по программе Rosetta stone?

У меня на работе человек учил. Много чего понимать начал, но строить предложения и разговарить не особо получалось у него.

Начал учить испанский в размеренном темпе) Послушал примеры из нескольких учебников и курсов.
На мой взгляд, в Rosetta stone самый качественный аудиоматериал, как по качеству записи самого звука, так и по дикции.

Курс Rosetta stone идеален, имхо, как активатор языка, как некий начальный импульс.

**Valeriagrig** » 17 авг 2014, 16:58

Собираюсь на зимовку в Доминикану. Хочу начать учить испанский (с нуля).
Посоветуйте, пожалуйста, книгу - самоучитель на русском - примерно такого уровня, как Бонк (английский), с обязательным аудио-сопровождением.

Изучать по интернету и с компа - не будет возможности.
Какой простенький дешёвый плеер купить ? (чтобы было не жалко, если сопрут)

**Lana65** » 19 авг 2014, 19:49

Я купила плеер по интернету у коллекционеров за 2 евро + пересылка, уже 5 лет бросаю на разных пляжах - никто не заитересовался зато пляжное полотенце украли

**DeniZ** » 15 янв 2017, 21:16

Случайно наткнулся на подкаст Дмитрия Гурбатова, нашел его сайт, ( language-efficiency.com ) скачал курс. Уроки заходят на ура, особенно в машине. Очень удобный формат уроков - по 15 мин, очень подробно Дмитрий объясняет каждое слово в упражнении. Отличная озвучка испанцом Оскаром - идеально проговаривает все слова. Общая идея курсов чем-то напоминает систему Пимслера, но намного удобнее и эффективнее. Нереально, что Дмитрий делает это в свободное от работы время, это его хобби..
Естественно это не Гурбатов автор методики (это локализация курса испанца Оскара Пейуса), но Дмитрий делает не только отличный вариант перевода для русскоговорящих, но еще много чего добавляет от себя. В результате получается очень круто и здорово.

**London_Addict** » 27 мар 2017, 21:49

Я начинала учить по Espanol en vivo. Прошли примерно треть, и забросила на несколько лет. Потом снова с нуля по дышлевой. Буэ, там список родственников до десятого колена, предметов мебели на три листа и так далее. Прошли, наверно, четверть, бросили. А потом я просто взяла себя в руки, выучила всю основную грамматику, потом по максимуму лексику, стала общаться раз в два дня по часу по скаупй с носителями, писать тексты, слушать радио и смотреть сериалы. В школе взяли на уровень В2, хотя, конечно, скорее авансом, но тем не менее. До этого по учебникам с трудом на А1 набирала.

Немного освежу тему вопросом. Мне удалост скачать через торрент 1 курс Pimsleur испанский. Но никак не удается скачать II и III
Кто нибудь может помочь ссылкой?

**raynn** » 25 апр 2019, 12:46

Светлана Левченко писал(а) 20 апр 2019, 12:58:Немного освежу тему вопросом. Мне удалост скачать через торрент 1 курс Pimsleur испанский. Но никак не удается скачать II и III
Кто нибудь может помочь ссылкой?

Забейте в поиск на рутрекере "Pimsleur Spanish - Learn to Speak and Understand Spanish Levels 1-5"
Аж 5 уровней

Заблокирован рутрекер

**raynn** » 26 апр 2019, 12:10

У меня отлично работает с плагином FriGate для Хрома.

**Camenante** » 26 апр 2019, 12:15

Светлана Левченко писал(а) 26 апр 2019, 11:25:Заблокирован рутрекер

Duolingo поставьте на телефон и изучайте бесплатно, можно из браузера. Про все остальное можно забыть.

**Ослик Иа** » 26 апр 2019, 12:18

Светлана Левченко писал(а) 26 апр 2019, 11:25:Заблокирован рутрекер

Оперу установите, и VPN в ней включите...

**Reutovaekaterina** » 20 май 2020, 15:22

Привет)Я планирую поездку в Испанию, но до поездки хочу немного получить Испанский.Ищу людей, которым интересно изучение Испанского языка, так-же, как и мне, давайте общаться и вместе искать подходящие курсы)?

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР