Испанская виза для граждан Украины в Киеве. Архив

[Sindie]

Подскажите, как быть..Виззы прислали код подтверждения о покупке билета на е-майл, но он на русском. Его нужно переводить на англ?

Вообще-то нет.
Но чтобы было спокойнее заходите на сайт визейра, переключаетесь на английский язык (можете и на испанский), заходите в свой профиль, открываете вкладку "мои бронирования", переходите на страничку билета и распечаываете на английском или испанском.

[OGuseva]

поменяйте язык сайта, зайдите в свой профиль - мои бронирования и откройте-распечатайте билет на английском.

[NatalikaUA]

Sindie, OGuseva, уже сделала и положила в папку, спасибо!!:-))

[Myrzilko]

УРА! Визы на руках.

29.05.12 были сданы документы в киевский ВЦ и сегодня получены.

просили на 13 дней получили на 30.

такой вопрос может кто то знает:

[zerokol]

что это означает????

значит что по приезду с вас снимут отпечатки пальцев и наденут ошейники со взрывчаткой которые взорвутся если вы не покинете Испанию в срок.
ничего не значит, точнее вам это ничего не даст.

[Gerich]

Подскажите, как быть..Виззы прислали код подтверждения о покупке билета на е-майл, но он на русском. Его нужно переводить на англ?

Переводить не надо.
"ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ! Всі документи, які подаються із заявою на отримання візи повинні бути перекладені на іспанську або англійську мови крім копій паспортів, підтвердження бронювання квитків, банківської інформації (довідка про рух коштів мінімум за останні 3 місяці) та страхового полісу."

[Nadia Kryukovskaya]

Подскажите пожалуйста, приблизительно за сколько записывают на сдачу документов на визу (допустим если я сегодня записываюсь, то на когда меня могут записать - через неделю, две).
Надеюсь, я понятно написала вопрос, то все не получалось правильно сформулировать ))))

[Gerich]

Подскажите пожалуйста, приблизительно за сколько записывают на сдачу документов на визу (допустим если я сегодня записываюсь, то на когда меня могут записать - через неделю, две).
Надеюсь, я понятно написала вопрос, то все не получалось правильно сформулировать ))))

Вопрос понятен:)
Все зависит от загружености конкретного визового центра. Позвоните в кол-центр, там вам ответят на этот вопрос точнее.

[TanaTan]

А в какой визовый центр собираетесь подавать? Если в Киеве, то сегодня можно записаться на завтра. Вы проверьте на сайте визового центра http://www.espvac-ua.com/ukrainian/short_Schedule.html это ни к чему не обязывает, но сможете посмотреть реальное положение.

[Nadia Kryukovskaya]

Спасибо за ответы! Мне это помогло решить один вопрос! )))

[Inaza]

Здравствуйте! подскажите пожалуйста по своему опыту принимает ли Испанское посольство в Киеве подтверждение брони с букина сейчас ?

[OGuseva]

Документы принимает ВЦ. В том числе и букинговые брони. И пока, вроде бы, я не слышала реальных историй, что из-за этого отказывали в визе.

[Inaza]

спасибо! у нас просто следующая ситуация: вообще то собираемся в Италию уже все забронировано и запланировано, а когда ринулась сегодня записаться на подачу документов в итальянский визовый центр , выдает ближайшую дату записи 19 июня, а нам выезжать уже 22, поэтому думаем податься на испанию с бронировкой с букинга, , на испанию можно записаться хоть на завтра......у нас есть уже две испанских визы, думаю проблем не будет, но вот смущает бронь с букинга..... что бы не получилось что только время потиряем....ну а бронь потом планируем отменить

[Paloma]

спасибо! у нас просто следующая ситуация: вообще то собираемся в Италию уже все забронировано и запланировано, а когда ринулась сегодня записаться на подачу документов в итальянский визовый центр , выдает ближайшую дату записи 19 июня, а нам выезжать уже 22, поэтому думаем податься на испанию с бронировкой с букинга, , на испанию можно записаться хоть на завтра......у нас есть уже две испанских визы, думаю проблем не будет, но вот смущает бронь с букинга..... что бы не получилось что только время потиряем....ну а бронь потом планируем отменить

А добираться как будете? Билеты какие покажете? В будущем в Испанию не собираетесь?

[OGuseva]

А билеты не оплачиваете, получается? То есть только бронь?
Учитывайте, что испанцы почти поголовно дают месячные однократные визы. И итальянский пограничник может у Вас спросить билеты в Испанию и брони отелей там.. Но может и не спросить:)

[Inaza]

будем ехать на машине.....так подтверждение с букинга можем взять с собой

[Paloma]

будем ехать на машине.....так подтверждение с букинга можем взять с собой

Проверьте личку!

[k@tya]

а подскажите пожалуйста ,вот у меня забронирован отель на букинге, отель готов прислать подтверждение с CIF NIF кодом (отель без проплаты пока ) ,просто попросили предоставить номер паспорта ,имя,фамилию .Вопрос ,как отнесется к этому посольство?достаточно ли им только офиц. бланка с кодами ,или еще обязательно должна быть проплата за отель ??

[TanaTan]

.остаточно ли им только офиц. бланка с кодами ,или еще обязательно должна быть проплата за отель ??

Достаточно

[anfisa81]

Ещё раз хотела уточнить -если муж учредитель и директор , то из ниже приведенной фразы следует, что ему можно только свидетельство про регистрацию компании , а справку не надо , там стоит- або(или).
Довідку з місця роботи від роботодавця з зазначенням суми заробітної плати за останні 6 місяців АБО довідку з місця навчання АБО свідоцтво про реєстрацію компанії

Я правильно поняла?
Вопросы(только 20 страниц ветки осилила)
1
Документы подаю в июне, круиз в октябре, а карта Виза классик до сентября (собираюсь по окончании срока менять и продлевать)
Не возникнет ли проблем в посольстве? Или что делать в данной ситуации?
2
Если я в декрете ,то какую мне справку с работы брать?или только спонсорское письмо от мужа?

[TanaTan]

Документы подаю в июне, круиз в октябре, а карта Виза классик до сентября (собираюсь по окончании срока менять и продлевать)Не возникнет ли проблем в посольстве?

Документы в июне у Вас не примут, т.к.подавать их можно не ранее чем за 3 месяца до предполагаемой поездки. С картой проблем быть не должно, им важно наличие достаточных средств у Вас для поездки.

Если я в декрете ,то какую мне справку с работы брать?или только спонсорское письмо от мужа?

Берите справку о декрете. Если у Вас на карте достаточно денег, то спонсорское письмо от мужа не нужно, и если Вы едете всей семьей- то письмо тоже не нужно, т.к. финансовую часть все равно будут рассматривать для всей семьи вместе.

[Inaza]

По поводу декрета: я брала справку с работы о том что в отпуске по уходу за ребенком и за мной сберегается мое рабочее место на на это время.

[Myrzilko]

а подскажите пожалуйста ,вот у меня забронирован отель на букинге, отель готов прислать подтверждение с CIF NIF кодом (отель без проплаты пока ) ,просто попросили предоставить номер паспорта ,имя,фамилию .Вопрос ,как отнесется к этому посольство?достаточно ли им только офиц. бланка с кодами ,или еще обязательно должна быть проплата за отель ??

На прошлой неделе подавали документы и для подтверждения жилья было предоставлено распечатка с букинга и письмо с отеля. Отель без проплат.
Визы получены.

[k@tya]

TanaTan,Myrzilko
спасибо большое =))

[NatalikaUA]

Заполняю анкету, возникли вопросы:

п.5 (место рождения) - писать область-город-страна?
п.16 (кем выдан загран) - у меня в паспорте стоит "орган, що видав" и цифры под ним. Писать эти цифры? Или страна и все?
п.31 (название гостиниц) - перечислять все по порядку и ставить даты?
п.26 (даты предыдущих виз) - только даты? Потому что где-то еще читала, что код страны
Если я домохозяйка, то так и написать? Или соврать и написать что фрилансер?:-)
Скачала анкету на испанском. Мне теперь все переводить на испанский? А то хотела написать housewife..:-)

[OGuseva]

Скачайте на английском и не мучайтесь, зачем усложнять себе жизнь?:)

http://travel.tochka.net/6715-shengensk ... oy-ankety/

[NatalikaUA]

Скачайте на английском и не мучайтесь, зачем усложнять себе жизнь?:)

http://travel.tochka.net/6715-shengensk ... oy-ankety/

Спасибо за ссылочку! Я уже заполнила ту, что скачала на испанском, а по ссылке нашла только инструкции (ооч полезные), но откуда скачать англ.вариант - не нашла..((

А если я, к примеру, домохозяйка, но буду подавать чек из банкомата, копию кредитки и справки о покупке валюты. Что мне писать в п.33? Что типа я сама себя оплачиваю или спонсор (муж)?

[OGuseva]

А Вы на сайте ВЦ были? Там в разделе визовые формуляры есть испанский и английский вариант анкеты.
Пишите, что сами. Раз фингарантии будут на Вас.

[NatalikaUA]

А Вы на сайте ВЦ были? Там в разделе визовые формуляры есть испанский и английский вариант анкеты.
Пишите, что сами. Раз фингарантии будут на Вас.

Была на сайте. Но там формуляры нередактируемые, а у меня испанский вариант, но зато редактируемый. От руки вписывать не хочу, я все данные вбила на компе.

[Paloma]

Re: Виза в Испанию для граждан Украины в Киеве сообщение 498. Советую внимательно просматривать ветку!

[NatalikaUA]

Re: Виза в Испанию для граждан Украины в Киеве сообщение 498. Советую внимательно просматривать ветку!

Спасибо!! Я ведь помню, что где-то видела англ.вариант! Теперь все ок:-)

[defuego]

Добрый день.
Помогите плиз разобраться.
Как выглядит бронь авиа билетов от Визеира?(прислали код, захожу в мои бронирования, вбиваю код, выдает страницу с маршрутом и именами путешествующих) этого достаточно для ВЦ? Или необходимо оплатить билеты? (как вернуть деньги в случае отказа в визе?)
Вообщем в каком виде необходимо подавать бронь авиа билетов в ВЦ, чтоб у них не возникло вопросов?
Заранее спасибо.

[OGuseva]

На сайте Визэйра есть, написанные на русском, правила авиакомпании. В том числе и написано, что деньги за сдачу билетов не возвращаются. Покупая билет, Вы соглашаетесь с правилами авиакомпании.
Вернут только какие-то налоги, около 170 грн за билет. И то, это длинная история, нужно заполнять кучу форм и отправлять по почте.
Вы можете и не оплачивать билет, подавать документы только с бронью (не написано на сайте ВЦ, что билеты должны быть оплачены). Но через 4-5 дней неоплаченная бронь аннулируется. И в случае проверки Посольством (хотя лично я не верю, что если все остальные документы в порядке, в разгар сезона кто-то проверяет брони авиа), может быть конфуз.
То что Виззы присылают на почту и то, что лежит в Личном кабинете - это и есть Ваш электронный билет, его и нужно подавать в ВЦ.

[Myrzilko]

Добрый день.
Помогите плиз разобраться.
Как выглядит бронь авиа билетов от Визеира?(прислали код, захожу в мои бронирования, вбиваю код, выдает страницу с маршрутом и именами путешествующих) этого достаточно для ВЦ? Или необходимо оплатить билеты? (как вернуть деньги в случае отказа в визе?)
Вообщем в каком виде необходимо подавать бронь авиа билетов в ВЦ, чтоб у них не возникло вопросов?
Заранее спасибо.

Подавали в ВЦ просто распечатку с сайта Люфтов
вот в таком виде


Больше ничего, но правда мы оплачивали билеты полностью еще в марте, а подавали на визы 29 мая.

[Gerich]

Добрый день.
Помогите плиз разобраться.
Как выглядит бронь авиа билетов от Визеира?(прислали код, захожу в мои бронирования, вбиваю код, выдает страницу с маршрутом и именами путешествующих) этого достаточно для ВЦ? Или необходимо оплатить билеты? (как вернуть деньги в случае отказа в визе?)
Вообщем в каком виде необходимо подавать бронь авиа билетов в ВЦ, чтоб у них не возникло вопросов?
Заранее спасибо.

Я подавал бронь c сайта Austrian Airlines http://www.austrian.com/?sc_lang=uk&cc=UA.
Документы подавал 22.05. Соответственно и бронь сделал 22.05. Бронь держиться 3 сутки (в моем случае с 22.05 по 24.05). Виза выдана 25.05 - теоретически, бронь уже была недействительна. Отсюда вывод: сделайте бесплатную бронь и не рискуйте с оплачеными билетами. Как было сказано выше, в случае отказа потеряете кучу денег купив билеты у Визов...
Да и на сайте ВЦ в списке документов - підтвердження бронювання авіаквитків.

[Ricanya]

Скажите пожалуйста, как должно выглядеть письмо от отеля (подтверждение брони и предоплаты), может кто-то может выложить пример. Буду очень благодарна. И еще, они могут выслать скан или по факсу? Или нужен оригинал?

[Gerich]

Скажите пожалуйста, как должно выглядеть письмо от отеля (подтверждение брони и предоплаты), может кто-то может выложить пример. Буду очень благодарна. И еще, они могут выслать скан или по факсу? Или нужен оригинал?

Может быть скан.В письме должна быть указана дата поселения/выселения, имена всех гостей, адрес отеля, контакты, CIF/NIF код.

[iness_lion]

Получен испанский шенген.
Документы подавались в ВЦ в Харькове.
Пакет документов собирался по информации форума, поэтому выражаю благодарность всем участникам обсуждения и хочу поделиться информацией в ответ.
На самом ВЦ висит объявление с информацией о переводе на испанский язык. Я принесла английский перевод- взяли.
Билеты были выкуплены и за отель внесен депозит в размере стоимости дня пребывания.
Документы были собраны в последовательности, указанной в списке на сайте, что свело время их подачи к считанным минутам.
Было единственное колебание- указывать ли страну транзита в анкете. На всякий случай указала, но на месте принимающий документы сказал вычеркнуть.
В целом впечатление от ВЦ очень хорошее.
Если есть вопросы-отвечу.

[dima240]

А ВЦ на Красношкольной?

[iness_lion]

А ВЦ на Красношкольной?

да, в здании, где раньше магазин бытовой техники был

[Nadia Kryukovskaya]

Еще вопрос, и не один))
Скажите пожалуйста справку в банке брать на английском языке или можно только на украинском?
И еще, справка с работу тоже на каком языке должна быть (может на двух надо...)?
Просто собираю доки и начинаю путаться)
Спасибо за помощь!

[OGuseva]

Вся информация есть на сайте ВЦ, что надо переводить, а чтонет. Я справку из банка не рала, а только чек из банкомата, соответственно не переводила. Справку с работы взяла на украинском, сама перевела на английский и сдала оба варианта.

[Gerich]

Скажите пожалуйста справку в банке брать на английском языке или можно только на украинском?
И еще, справка с работу тоже на каком языке должна быть (может на двух надо...)?

Привет! На сайте ВЦ все подробно написано http://espvac-ua.com/ukrainian/tourist_documentsrequired.html
ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ! Всі документи, які подаються із заявою на отримання візи повинні бути перекладені на іспанську або англійську мови крім копій паспортів, підтвердження бронювання квитків, банківської інформації (довідка про рух коштів мінімум за останні 3 місяці) та страхового полісу.
Справка с работы должна быть одна, в ней должно быть указано, что на время отпуска за Вами сохраняеться должность и оклад. Справку надо перевести на английский или испанский язык. Перевод заверять у нотариуса не надо. Справка из банка может быть на украинском, например в Приватбанке без проблем дают справку на английском.

[Paloma]

Справка с работы должна быть одна, в ней должно быть указано, что на время отпуска за Вами сохраняеться должность и оклад.

Может быть указано. Но не должно.

[Nickoss]

У кого-нибудь есть образец такой справки на английском ? Выложите, плиз.

[*Лелея*]

03.03.2011
#3/310
CONFIRMATION OF EMPLOYMENT

Issued to ФИО in confirmation of his employment in the НАЗВАНИЕ since ДАТА ПРИЕМА НА РАБОТУ , and in the position of a ДОЛЖНОСТЬ since ДАТА ПЕРЕХОДА НА ТЕКУЩУЮ ДОЛЖНОСТЬ. During his vacation he is allowed to travel abroad with his job and corresponding payment guaranteed.

For the last six months average monthly payment to ФИО has been X thousand ХХХ hryvnyas 91 copecks, and specifically:

Month, year Amount of payment
September 2010 X, XXX.87 UAH
October 2010 X, XXX.87 UAH
November 2010 X, XXX.22 UAH
December 2010 X, XXX.49 UAH
January 2011 X, XXX.65 UAH
February 2011 X, XXX.65 UAH

The confirmation is issued for presentation to the Consulate Department of the Spanish Embassy in Ukraine.

Head of Financial Support and Accounting Dept. ФИО

Head of HR Department ФИО

[NatalikaUA]

Будем подаваться в начале июля, начался мандраж:-))) Перемещения внутри страны и Шенгена показывать как-то надо? Прилетаем в Барселону, потом Валенсия-Мадрид-Севилья-Рим-Флоренция-Венеция. По Испании будем арендовать авто, из Испании в Италию - самолет.
И еще: документы о движимости-недвижимости как переводить на англ? Просто набрать текст вручную и гуглом перевести?

Записіваться на подачу доков (подаются 3 чел) надо всем на одно время или каждому свое?

[OGuseva]

Будем подаваться в начале июля, начался мандраж:-))) Перемещения внутри страны и Шенгена показывать как-то надо? Прилетаем в Барселону, потом Валенсия-Мадрид-Севилья-Рим-Флоренция-Венеция. По Испании будем арендовать авто, из Испании в Италию - самолет.
И еще: документы о движимости-недвижимости как переводить на англ? Просто набрать текст вручную и гуглом перевести?

я предоставляла билеты из Италии в Испанию (Рим - Барселона), так как у меня маршрут наоборот. По стране не показывала. Документы переводила что сама, что с помощью гугл-переводчика. Сомневаюсь, что их кто-то читает:) максимум справку с работы.

[NatalikaUA]

Будем подаваться в начале июля, начался мандраж:-))) Перемещения внутри страны и Шенгена показывать как-то надо? Прилетаем в Барселону, потом Валенсия-Мадрид-Севилья-Рим-Флоренция-Венеция. По Испании будем арендовать авто, из Испании в Италию - самолет.
И еще: документы о движимости-недвижимости как переводить на англ? Просто набрать текст вручную и гуглом перевести?

я предоставляла билеты из Италии в Испанию (Рим - Барселона), так как у меня маршрут наоборот. По стране не показывала. Документы переводила что сама, что с помощью гугл-переводчика. Сомневаюсь, что их кто-то читает:) максимум справку с работы.

Ага, понятно. У нас билеты в Барсу уже выкуплены, а вот тогда из Испании в Италию подадим бронь. Лететь будем Рэйнаром, не в курсе сколько у них бронь держится?

[OGuseva]

по-моему, нисколько, там сразу надо оплачивать. А обратно вы как летите? Из Венеции билет есть? Тогда можно и не показывать внутришенгенский перелет, я думаю.