Мечты сбываются, или Моя жизнь в Барселоне (онлайн)

[Libertad]

Убедительная просьба не задавать в тысячный раз вопросы о том, как я поступила в университет, сколько лет мне учиться, сколько это стоит, где я учила испанский... Ответы на все эти вопросы есть в дневнике.
Вопросы типа "Кстати, какая сейчас в Барселоне погода?" здесь тоже неуместны, подобная информация легко находится на специализированных сайтах. У меня такой же Гугл, как у вас.

Мою личную жизнь я приоткрываю скорее для реальных друзей, а не для всех подряд.

Когда я сравниваю поведение русских и испанцев, я в большинстве случаев описываю свои наблюдения, а не осуждаю/критикую.

Спасибо за понимание.

Про мои любимые бары, кафе и рестораны я пишу здесь: Моя Барселона: рестораны, кафе, бары (пополняется)

[Yury_classic]

круть крутецкая! красота. кстати, если б не знал, что с айфона- то предположил бы не плохую зеркалку с постобработкой!

[Victoria Lomakina]

Здравствуйте, Ольга. Сейчас нахожусь в Барселоне по учёбе, подала документы на тархету, однако не могу оплатить её в банке, потому что там нужно на выданном им бланке указать мой номер НИФ, а его у меня нет. Не подскажите, как мне получить НИФ тут?

[Libertad]

Yury_classic, Instagram просто-напросто)

Victoria Lomakina, вам номер сразу должны были присвоить, когда приняли документы, там и ищите.

[Maria Loseva]

Дикий пляж просто изумителен, божественно!
Страус бегущий за машиной в боковом зеркале очень рассмешил:)
Медведь посреди дороги, львы сидящие очень-очень близко.. вот это зоопарк, обалдеть можно.

[Libertad]

Страусы - это вообще отпад, они подолгу пристают к машинам, прямо клюют дверные ручки. Мы ехали из Кадакеса, часа два в дороге, я знала, что зоопарк надолго. Поэтому сначала припарковались у въезда, открыли вино и хамон, сделали из багажника столик и устроили себе то ли завтрак, то ли обед (бранч?) под изумлённые взгляды публики. При этом стоим мёрзнем в шортах, накрапывает дождь. Короче, у других посетителей первыми экспонатами зоопарка стали две русские путешественницы.

[Hispano]

"у других посетителей первыми экспонатами зоопарка стали две русские путешественница 5 баллов" угар)))

[Libertad]

Вот и очередная новая жизнь Вчера был последний рабочий день. Накормила офис конфетами, меня задарили подарками, всех благодарила и чуть не прослезилась. 14 месяцев в TFS, порядка 100 перелётов, колоссальный опыт; сны и мысли уже давно на испанском. При всём обожании работы и такого ритма признаю, что подустала.

Посылку с ноутбуком потеряли безвозвратно; однако общежитие ведёт расследование и обещает вернуть деньги. Неприятная ситуация, но бывает и хуже. В понедельник пойду куплю новый. Вторая посылка, с солнцезащитными средствами, пришла вчера из Англии, у нас сразу пропало солнце (об этом ниже).

Через пять дней в это время я буду лететь над Атлантикой. Волнуюсь. Но не сильно

Такого дождя, как сегодня, в Барселоне не было год; уровень воды не успевает снижаться, кое-где по щиколотку. Конечно, это не российские лужи, где дна не видно из-за серо-коричневого грунта, вымывшегося из-под асфальта. Водичка чистая и прозрачная, серферы ходят босиком с досками под мышкой, скейтеры в шлёпанцах, велосипедисты попрятались (скользко?), а бегуны бегают, как ни в чём не бывало. За 45 минут пробежки у меня размокли кончики пальцев на руках, как за столько же времени в бассейне. После получаса бежать стало тяжелее, потому что штаны, майка и кроссовки набрали литра полтора воды, а во рту появился горький привкус, т.к. по лицу потёк новый солнцезащитный крем (да, я намазалась им в ТАКУЮ погоду, потому что просто хотела попробовать, как он в качестве увлажнялки). Сижу довольная, что вышла и сделала это.


А моему дедушке сегодня исполняется 82 года! Только что говорили по скайпу! Ура!

[dakosta2]

Ольга! Не могу не удержаться по поводу Вашего маникюра.
А что синий маникюр делают в Испании ?
А орнамент на кисти хной с маслами делают на кисти ?. Кажется, это ... мехинди называется.

[Libertad]

Здесь не умеют делать маникюр, поэтому я научилась и делаю сама. Лак, естественно, тоже мой, у меня их порядка сорока штук, я лакоманьяк и крашу два раза в неделю. Про орнаменты вопрос мимо кассы, причём тут я и Испания?

[Irina C]

идея для применения себя и Испании??!!.... поити что ли выучиться проффесианально делать... А то, думаю, моя бухгалтерская практика никому тут будет нафик не нужна... да и сама от нее плююсь уже! Как думаете, Оль, стоит это того или все таки спроса не будет?
P.S. начали с мужем учить испанский, решили это сделать ДО самого переезда, чтобы адаптация полегче проходила... кто сказал что это легкий язык??? Хотя может это мы деревянные... не знаю, не знаю =) А может просто живого общения не хватает, хотя уроки берем у коренной Испанки...

[Libertad]

идея для применения себя и Испании??!!.... поити что ли выучиться проффесианально делать...

Вы про маникюр? Мы тут все (русские) рыдаем, но делаем сами, потому что салонный испанский маникюр - это шершавые кончики пальцев, все ногти разной длины и формы, необрезанная и залитая лаком кутикула. По поводу стерилизации инструментов большие сомнения. Поэтому русская маникюрша - это мечта просто.

кто сказал что это легкий язык???

Я сказала, что это лёгкий язык. Выучила с абсолютного нуля (то есть не знала букв) за полтора года в Москве, говорю без акцента, пишу со всеми ударениями (лучше многих моих испанских коллег). Но я занималась каждый день, конечно.

[dakosta2]

Ну про маникюр и педикюр.
Испанская нотка в российском маникюре есть.
В последнее время в России широко рекламируется испанский маникюр.
Это особенность покрытия.
Сначала основа, потом БЕЛЫЙ лак и потом два слоя цветного и закрепитель.
Весь смысл в этом белом слое. Он хорошо пробивается. через цветной по краям.

[*Эльфа*]

Весь смысл в этом белом слое. Он хорошо пробивается. через цветной по краям.

Красиво что ли, когда один цвет выглядывает из-под другого?

[vlarin]

это лёгкий язык

Абсолютная правда.

говорю без акцента

Да ну, у всех есть акцент, даже у тех, кто родился в Испании. Отличить мадридца от каталонца не составляет никакого труда. ))

[Libertad]

в России широко рекламируется испанский маникюр

Это просто красивые слова. В Испании в принципе не умеют делать маникюр. Нормальная история с шеллаком, например (сама столкнулась), когда заливают кутикулу и засвечивают лампой. То, что через 3 дня отрастёт и будет торчать острыми краями, никого не волнует. Знакомой вообще сделали шеллак, но не объяснили, что снимать нужно в салоне. Она ждёт, пока срастёт, а в это время подкрашивает разницу лаком (так же неаккуратно, как в салоне, впрочем). Тут вообще не понимают, что маникюр - это не лаком намазать, а придать аккуратный вид рукам.

Сначала основа, потом БЕЛЫЙ лак и потом два слоя цветного и закрепитель.

Я Вас умоляю. Какой белый лак? Они про основу и топ в большинстве своём не слышали.

[Libertad]

говорю без акцента

Да ну, у всех есть акцент, даже у тех, кто родился в Испании. Отличить мадридца от каталонца не составляет никакого труда. ))

Я имею в виду "без иностранного акцента". Да, в других регионах на слух понимают, что я живу в Каталонии, а в Латинской Америке понимают, что у меня испанский испанский.

[Irina C]

Олечка, по поводу легкости обучения, я слышала вне форума, не от Вас =) Для меня лично, испанский немного сложнее английского идет.. НО!! Мы эту кабылу оседлаем, ибо есть ОГромное желание и мотивация =) Пытаюсь сидеть за учебой каждый день, делать свое домашнее задание и еще мужу некоторые моменты объяснять. Т.К. преподаватель говорить только на испанском и английском, а у мужа с языками - большая печалька =)
Может посоветуете какую нибудь систему ро расширению словарного запаса? Как лучше и эффективнее учить?

[Libertad]

Irina C, мне кажется, вам надо преподавателя сменить. Если человек не может разложить студенту по полочкам каждую тему (причём на родном языке студента), то ничего хорошего не выйдет. А студент постесняется задавать вопросы, да и просто не сможет их сформулировать не на родном языке. Мне вообще не нравится идея изучения языка с нэйтивами, в большинстве своём у них нет лингвистического образования, необходимого, чтобы давать качественные уроки языка.

[Maria Loseva]

кто сказал что это легкий язык??? Хотя может это мы деревянные... не знаю, не знаю =) А может просто живого общения не хватает, хотя уроки берем у коренной Испанки...

Испанский на самом деле легкий, относительно конечно.. построение фраз, прочтение, лексический смысл - в этом он близок к русскому. Но в процессе изучения легким он мне тоже отнюдь не казался - все-таки учение это труд

Irina C, мне кажется, вам надо преподавателя сменить. Если человек не может разложить студенту по полочкам каждую тему (причём на родном языке студента), то ничего хорошего не выйдет. А студент постесняется задавать вопросы, да и просто не сможет их сформулировать не на родном языке. Мне вообще не нравится идея изучения языка с нэйтивами, в большинстве своём у них нет лингвистического образования, необходимого, чтобы давать качественные уроки языка.

Оля на сто процентов права, изучать язык с нуля нужно у человека который разбирается в методике преподавания - т.е. имеет переводческое образование или в конце концов педагогическое (при отличном владении языком, конечно) и может грамотно объяснить все тонкие и непонятные моменты.

[vagabondit]

Полностью подтвержу на собственном опыте, что язык надо учить с профессиональным преподавателем.

Я раз вызвался добровольно развивать русский у средне-продвинутых иностранцев. И одним из первых тупиков была невозможность ответить на вопросы типа "почему четыре мальчика, но пять мальчиков; почему четыре ребенка, но пятеро детей" и т.п., а также кошмары с именительным и винительным падежами и т.д.

Касательно же испанского (которым "владею", как и парой других языков, на "собачьем" уровне), то легок он - в сравнении, скажем, с немецким или, там, датским - именно в доведении до "собачьего" уровня. А вот выше, чтобы читать какого-нибудь там Борхеса или Лорку и Альмодовара смотреть - уже трудно реально, впрочем как и с любым другим языком.