Виза в Великобританию. (внимательно читаем всю тему и FAQ) - 2

[zerokol]

Прошлая тема - виза в Великобританию - Архив вопросов и ответов - накапливала сокровища знаний самостоятельных путешественников 3 года (2007-2010). Немало уникальной информации, полезной при получении визы в ЮК, кроется в ее недрах, на основе информации полученной в ней, в Великобританию уехал не один десяток девушек в поисках суженного (а еще лучше двух, основного и бекапного) в туманном альбионе, не одна сотня туристов получила визы, не одна дюжина искателей счастья уехала мыть туалеты и отстрачивать минеты в пивных ист-энда

Но это все лирика, время идет, приходят новые путешественники, меняется и сама ЮК и тонкости при выдачи виз. Прошлая тема перевалила 100 страниц, и искать в ней что-то уже довольно затруднительно.

Поэтому - открываем новую! Такую же - но более современную. Однако, в дополнение к Правилам форума, я всех призываю:

• прежде чем задавать вопрос, навскидку, хоть случайным образом, просмотреть хотя бы 10-15 страниц прошлой ветки (не последние, случайно выбранные).

Краткая инструкция по пользованию этим топиком:

1. Забыть всё что написанное на всяких левых сайтах по визам.
2. Необходимо изучить FAQ в соседней теме:
   FAQ по визе в Великобританию (спасибо Azteca)
3. Рекомендуется прочитать эту тему целиком.
   Да, конечно, сложно, но и виза в UK в настоящее время - "это вам не лобио кушать".
4. Изучить сайты http://www.ukvisas.gov.uk/en/
   и http://www.ukvac-ru.com

Что не надо тут спрашивать:

1. Ваши шансы на визу. "Ваш" шанс на визу - это не вероятностная категория, визу вам либо дадут, либо нет.
   Средний процент отказов на обычные турвизы составляет порядка 10%, но стоит понимать, что для полупроводницы/полупроститутки Марии Григулеску из Молдавии визу получить практически невозможно, а для бизнесмена Андрея Макарыча Загогулько, едущего на переговоры в Лондон по поставкам малиновых пиджаков - наоборот, практически невозможно не получить. Гражданину РФ, имеющему нормальную работу, при выполнении всех требований консульства визу как правило дают.
2. Если вам не ответили - не надо кричать и обижаться. Вам либо нечего ответить, либо вас вопрос обсуждается тут на каждой третьей странице. Стоит помнить, что тут вам никто ничего не должен, Zerokol и Azteca занимаются этим как хобби, да и вообще сложно что-то требовать от бесплатной консультации.

Также просьба воздерживаться от отдельных постов "спасибо", для благодарности составителям FAQ Azteca и zerokol, а также другим лицам просьба использовать средства форума: кнопка "+", под аватаркой того, кому вы хотите сказать спасибо, правее от слова "спасибо".

[kirv]

Брони гостиницы которую указал в анкете у меня нет) я изначально хотел в ней остановиться но до брони дело не дошло… по факту имею бронь в другой гостинице, как мне внести эти изменения в анкету?

никак, если только ручкой зачеркивать.

[zerokol]

По форуму и на просторах инета не нашла, чтобы англичане копались в SIS.

в моем случае было даже круче - они получили информацию от швейцарцев о выданной 5 лет назад визе.
пишут вообще так

As part of this, the UK has agreed to implement the Schengen Information System (SIS) in the UK. The SIS allows participating countries to exchange information on wanted and missing people, and stolen and missing objects. It also allows for tracing of people for investigations. The system works through a set of alerts, based on Articles in the Convention. The UK will receive all alerts except those relating to refusal of access to the EU, which the UK is not signed up for.

[Alexandrita]

Всем привет и огромное спасибо всем знатокам и участникам, которые делятся знаниями и информацией, благодаря чему
сегодня получили свою первую британскую визу (туристическая).

Делюсь информацией

Исходные данные:

Я - собственник фирмы и генеральный директор, подавала документы:
2-НДФЛ на сумму 118000,00 - оригинал и перевод
справку с работы (с указанием должности, зп и видом деятельности фирмы) подписывал коммерческий директор и начальник ОК - оригинал и перевод
свидетельство о собственности на квартиру - копия и перевод
справку из банка (дебетовая карта Альфа Банк) с остатком на счете в 300 тысяч, без выписки о движении средств - оригинал сразу на английском сделали в банке
свидетельство о браке - копия и перевод
новый и старые загранпаспорта

Муж - собственник фирмы и генеральный директор (наши фирмы не имеют отношения друг к другу), подавал документы:
2-НДФЛ на сумму 113000,00 - оригинал и перевод
справку с работы (с указанием должности, зп и видом деятельности фирмы) подписывал заместитель - оригинал и перевод
ПТС - копия и перевод
свидетельство о браке - копия и перевод
новый и старые загранпаспорта

Звонков на работу не было.

Были опасения, что не дадут, т.к. у меня не было выписки о движении средств по карте, а у мужа вообще были не предоставлены документы из банка (т.к. дебетовых у него нет карт - только кредитные, но с большими суммами, но после долгих раздумий решили выписки по кредитным картам не предоставлять)

Не скажу, что наша ситуация образец для подражания (т.к. не было выписок по банковским картам, что заставило изрядно волноваться пока рассматривались документы), но тем не менее визу дали.

[Nastya80]

Я точно не брала. Копия + перевод, все)

[z@k]

Alexandrita,

2-ндфл заменяет собой справку с работы и ценится в разы выше чем просто справка с указанием дохода.
ПТС и свидетельство о собственности подавать вообще нет смысла, ибо не говорит консулу вообще ни о чем.
Свидетельство о браке - имеет смысл если кто-то в анкете из вас указал, что спонсором поездки будет его супруг/супруга.

Странно конечно, что вы оба собственники своих фирм, а картами не пользуетесь. Это наводит на подозрение в глазах консула, что ваши доходы серые или более того черные.
Выписка просто со счета, что на нем в данную минуту выписки лежит 300 000 - тоже ни о чем. Вы можете их положить 5 минут назад и через 5 минут после получения справки снять. Вот поэтому движение средств по счету и нужно показывать.

На счет дебетовых или кредитных карт. С точки зрения консула кредитная карта даже более предпочтительна, ибо большой лимит по ней указывает что вам доверяет банк и ваша платежеспособность им доказана. Поэтому не знаю почему вы решили после долгих раздумий не светить кредитную карту. Я лично и мои знакомые обычно делаем выписку именно по движению на кредитной карте - как вы понимаете визу мне давали всегда, и в Шенген, и в США, и 3 раза в UK. Наличие вообще кредитной карты с большим лимитом на западе очень ценится - это говорит о статусе его владельца.

А вам дали визу в целом, потому что британцы намного лояльнее в выдаче тур. виз чем, например, американцы. И ваши другие данные в анкете (другие визы, поездки заграницу, старые загранпаспорта) сыграли имхо решающую роль.

[Alexandrita]

z@k,

Документы о собственности подавали, согласно рекомендациям, которые я прочла в этой ветке.
А у нас в стране можно подумать все только и работают, что по-белому? Наши фирмы не госкорпорации (да и те все по-белому не работают).
Дебетовыми картами не пользуюсь - все свое ношу с собой (специфика бизнеса) проще пользоваться кредитками, но это уже не по теме

По кредитным картам почему сомневались и не стали подавать выписки из них - потому что опять же после прочтения этой ветки - вывод из всего прочитанного - кредитные карты для посольства Великобритании не играют роли (в отличие от посольств других стран), т.к. это не наши деньги, а банка.
Я задавала здесь вопрос по поводу кредитных карт - комментарии были схожими с моими выводами.

Свидетельство о браке приложила, т.к. везде читала, что оно нужно плюс у нас разные фамилии с мужем, так чтобы было понятно, что мы это мы и мы вместе

Опять же не согласна по поводу свидетельств о собственности - это тоже определенный показатель нашего материального состояния.

Справку с работы считаю тоже хорошим дополнением к 2-НДФЛ, т.к. в ней указан стаж работы в данной организации и сфера деятельности компании.

А на счет выписки - я написала, что это не самый правильный вариант, но у меня он прошел.

[z@k]

Я не читал конечно всю ветку с рекомендациями, но написал на личном опыте и моих знакомых.
А также читал официальные требования посольства UK, где написано дословно следующее:

"Вам следует предоставить в оригинале все важные документы, которые, по Вашему мнению, должны быть приняты во внимание работником визового отдела при рассмотрении Вашего заявления. Иммиграционные правила Соединенного Королевства содержат четкие указания на то, что это Ваша обязанность убедить сотрудника визового отдела в том, что Вы действительно намереваетесь въехать в Соединенное Королевство с заявленной Вами целью и на указанный Вами период времени. Предоставление отдельных документов не гарантирует открытие Вам визы. Вы сами решаете, какие доказательства предоставить сотруднику визового отдела, чтобы убедить его в том, что Ваше заявление соответствует Вашим намерениям. Предоставление тех или иных документов определяется Вашим выбором."

Это означает конечно, что вы вправе отправлять абсолютно любые документы, какие сочтете нужными. Но здравый смысл подсказывает следующее, опять же из их требований, где они действительно просят предоставить документы. Это 2 пункта:

"1. Каково Ваше нынешнее материальное положение? В поддержку своего заявления Вам следует предоставить полные, недавние, независимые и поддающиеся проверке документальные подтверждения Вашей информации.
2. Где и кем Вы работаете в настоящее время? Приведите информацию о Вашей нынешней работе/роде занятий/должности. В поддержку своего заявления Вам следует предоставить полные, недавние, независимые и поддающиеся проверке документальные подтверждения Вашей информации."

Отсюда я сделал вывод, что набор документов по сути сводится к доказательству доходов (2-ндфл) и по желанию к выписке из банковского счета с движением денег за период. Именно этот минимум я предоставлял всегда всегда получал визу.
Документ о собственности на недвижимость или автомобиль не означает, что эта недвижимость не находится в залоге в банка и вы не платите по ней ипотеку или кредит. Делайте вывод сами полезно это знать для консула или нет.

А кредитный лимит на карте это по сути ваши деньги, взятые в долг у банка - и самое главное что лимит этот означает что деньги у вас точно есть для оплаты поездки в UK (ну разве что вы покажете выписку, где кредитный лимит ушел полный минус). Не знаю кто тут что советовал, но совет вредный. И я уже выше писал почему.

Поэтому и ответил вам, что имхо вы предоставили слишком большой набор избыточных документов, хотя для подстраховки и лишней уверенности можно думается и справку из псих и нарк-диспансеров приносить, что вы вменяемый человек - никто ведь не запрещает и это.

[barsa lon]

Alexandrita, все вы правильно сделали! Вот цитата из свежего отказа:

You have provided no details of any savings, property or other assets in Russia

Кредиты, кстати, сейвингами, то есть сбережениями, не являются.
И свидетельство о браке в вашем случае - однозначно нужно.

Я не читал конечно всю ветку с рекомендациями, но написал на личном опыте и моих знакомых.

Вся ветка, даже не включая первую часть, в десятки, а то и сотни раз более репрезентативна, нежели ваш опыт, а также ваших знакомых, вместе взятых.

[MashkaMashka]

Подскажите, пожалуйста, нужен ли план поездки? собираемся подавать на полугодовую туристическую

[Nastya80]

Смотря какая поездка. Если предполагается по всей стране, с остановками в 5-7 отелях, то, думаю, надо приложить. Если в одно место, например, в Лондон с одним отелем, то не нужно.

[A-fanasiy]

Всем привет. Грамотные люди, подскажите как лучше поступить.
Хочу съездить в Лондон на новогодние праздники. О себе: 4 Шенгена, последний испанский, годовой, действующий. В США и Великобританию никогда до этого не ездил. Встал вопрос о документах для туристической визы в Великобританию. Проблема в том, что зарплата у меня серая (можно сказать, что даже больше "черная") и наличкой. Естественно, НДФЛ в посольство я предоставить никак не смогу. Справку с работы могут сделать любую.
Есть личная дебетовая банковская карта, которой несколько лет, там сейчас лежит сумма порядка 6000$, туда же я время от времени сам докладываю деньги (не стабильно и разные суммы).
И здесь, я не знаю, как лучше поступить и что предоставить в посольство:
1 вариант) выписку с банковского счета с указанием движения - в этом случае боюсь придерутся к тому, что суммы нерегулярные, несоответствующие справке с работы;
2 вариант) выписку с банковского счета без движения - читал, что сейчас многим так и дают, хотя и здесь есть риск, что завернут...
Я понимаю, что риск есть и там и там, но какой вариант лучше. Подскажите. Спасибо.

[z@k]

A-fanasiy,
Шансы получить визу UK на основе предоставленных данных у вас высоки.
Я бы выбрал такой вариант, где в выписке ясно было бы видно когда положены деньги на счет и сколько их сейчас на счету. Важно чтобы средства были на счету не менее нескольких месяцев. Тогда в целом показывать движение по карте и не обязательно.
Справка с работы само-собой нужна, где четко указана ваша должность, срок работы, уровень зарплаты, сфера деятельности компании. Будьте готовы, что в компанию может последовать звонок для проверки сведений в этой справке.

Я так понимаю, что вы тур. визу оформляете. Значит дополнительно надо предоставить бронь отеля. Естественно на все документы должны быть приложены переводы на английский язык.

Прочие доказательства, как то наличие недвижимости, автомобиля, денег под подушкой, телевизора, холодильника, собаки, рыбок - имхо не надо. Это мало полезная информация для консула, почти никак не помогающая ему понять ваше истинное финансовое положение для оплаты поездки в UK. Но тут почему-то есть у многих уверенность, что это полезные документы. Опять же вам решать, посольство UK в этом вопросе либерально и готово принять от вас абсолютно любые документы.

[russian pelican]

Вот цитата из свежего отказа:

You have provided no details of any savings, property or other assets in Russia

ну так тоже выдергивать из контекста нельзя!
вот что сам заявитель пишет по этой фразе в отказе и тому какие документы сдавали в пакет -

. В отказе есть фраза You have provided no details of any savings, property or other assets in Russia. Она в обоих отказах. Но! В комплекте моих документов было свидетельство о собственности на квартиру, в документах мужа - на машину. Оба документа с моим переводом. Какова возможная причина такой фразы?

[z@k]

Я думаю тут все дело в недопонимании английского предложения и неверная трактовка перевода.
В анкете есть вопрос 5.12 Do you have savings, property or other income, for example, from stocks and shares?
По-русски это дословно звучит так "Есть ли у Вас сбережения, имущество или другие доходы, например от акций и ценных бумаг?"

Так вот мое личное мнение, что этот вопрос просит дать ответ о дополнительных источниках ДОХОДА, как то сбережения, доход от владения недвижимостью, доход от акций и облигаций и т.д. И никак не означает, что вы просто имеете в собственности жилье, в котором проживаете. А вот если вы имеете второе жилье, которое сдаете и получаете доход (ну или сдаете часть своей недвижимости, комнату, часть дома), то тогда совсем другое дело. И не зря там же в анкете просят "Укажите, в какой валюте приведены эти сведения, например доллары США или фунты стерлингов." Ну не будете же вы реально писать, что у вас есть квартира и она стоит примерно столько.

Не надо еще забывать что слово Property (заметьте не только real property)- это не только недвижимость в виде квартиры или дома, это несколько большее понятие, которое в целом означает собственность. Это может быть земля, недвижимость, лес, озеро, завод, магазин, интеллектуальная собственность наконец. Вобщем все то, чем вы владеете и что потенциально приносит вам дополнительный доход.

Да вопрос этот в анкете получился не четкий и по идее должен был звучать так "Do you have income from savings, property or other assets, for example, from stocks and shares?"
В таких вот казалось бы мелочах перевода и кроются наши коренные отличия одной страны от другой. Британцы просят указать всего лишь доп. источники дохода, а русские заваливают их копиями ПТС, свидетельствами на недвижимость и прочей ненужной им макулатурой.

[zerokol]

Так вот мое личное мнение, что этот вопрос просит дать ответ о дополнительных источниках ДОХОДА, как то сбережения, доход от владения недвижимостью, доход от акций и облигаций и т.д. И никак не означает, что вы просто имеете в собственности жилье, в котором проживаете.

что значит не означает?
сбережения и собственность, вот что имеется в виду.

[russian pelican]

русские заваливают их копиями ПТС, свидетельствами на недвижимость и прочей ненужной им макулатурой.

а вы хотите остановить весь этот поток макулатуры?
не надо, не шапками дак макулатурой их закидаем
кстати, выписки из реестров акционеров и копии перечисления дивидентов шото мало несут (или просто не афишируют и втихушку переводят ). надо б кому-то шаблон разработать и выложиь в ФАК.
не возьметесь?

[z@k]

Я хочу только донести до здешних читателей, что не надо подавать копии свидетельства на квартиру/дом и на автомобиль, если они не приносят вам доход.

Не поленился и заглянул в английский первоисточник.
http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/sitecontent/documents/out-of-country/visitors.pdf

You can submit any of the following financial documents. You should consider including evidence of your total monthly income from all sources, for example employment, friends, family, personal savings or property. This will help us assess your circumstances in your own country and will provide us with evidence of how your trip is to be funded. You should consider providing this information even if someone else is paying for your trip.

Ну ясно же написано, что требуется доказать что для вашей поездки у вас есть необходимые доходы ото всех ваших источников доходов. Как наличие авто или квартиры, где вы сами живете, может быть источником дохода? Да допускаю, что вы можете сдавать комнату, а авто сдавать в аренду - но тогда и прикладывать к анкете нужно документы, указывающие на это, а не просто ПТС или свидетельство на недвижимость.

Идем дальше

Evidence of income from property or land.
This could include property deeds, mortgage statements, tenancy agreements, accountant’s letters, land registration documents or crop receipts. If the property or land is registered in several names, you may wish to explain how much you own. If the money earned from the land is shared, you may wish to say how it is divided

Четче некуда написано! Доказательства о доходах с собственности или земли. От сдачи недвижимости или земли в аренду, например.

Поэтому и считаю, что тут FAQ в этом вопросе не актуален. Его стоит расписать правильно ибо в России вероятно каждый второй обязательно прикладывает эти документы.

[zerokol]

z@k
В парадигме того документа что вы привели в последнем посту - да, правильно получается, что важны не квартиры/заводы/газеты/пароходы сами по себе, а как источник дохода. Тут правда спорный момент с квартирой, ибо если вы в ней просто живете, в своей, вы не платите аренду, в отличии от того когда квартира у вас съемная. Вопрос на самом деле мутный, ибо коллега получал бизнес визу, просто упомянув квартиру, без приложения каких либо документов на нее. Как стало понятно из приведенного вами документа, квартиру имеет смысл активно "продвигать", если нужно показать источник денег.

[Vanilla_Ice]

Нужен совет знающих людей В планах поездка в Лондон в самом начале января, паспорт сдала 14 ноября, а вчера узнала, что срочно нужно уезжать в близжайшие дни, как теперь быть? Есть какие-то варианты, учитывая, что 3 января в Лондоне таки нужно быть обязательно?

[zerokol]

Есть какие-то варианты, учитывая, что 3 января в Лондоне таки нужно быть обязательно?

решить что для вас важнее - уехать сейчас или поехать в Лондон 3 декабря.

[Vanilla_Ice]

А нет такой услуги - виза без паспорта, а когда нужно будет ее вклеить я паспорт принесу Печально конечно, спасибо

[zerokol]

А нет такой услуги - виза без паспорта, а когда нужно будет ее вклеить я паспорт принесу

есть, но она доступна для виз от года, стоит дополнительных денег, да и сама виза намного дороже + ее надо было сразу делать.

[Chesnokiii]

пишу сопроводительное письмо. еду с парнем. он гражданин европы. подаю на туристическую визу. надо ли мне писать в письме как мы познакомились и как видимся. или достаточно указать что мы едем вместе и копию брони его билиета и паспорта?
и надо ли подробно описывать что и в какие дни мы будем делать? или достаточно написать что хотим посмотреть англию и ее достопримечательности?

и еще сама перевела часть документов. мне надо как то подписать что это мой перевод?

[in_finiti]

можно ли ХОТЬ КАК-ТО ускорить немного рассмотрение заявления? подала в пятницу (позавчера), но мне паспорт в любом случае понадобится в пятницу через две недели (я понимаю, могут и так успеть, но мне не очень в это верится)

[zerokol]

можно ли ХОТЬ КАК-ТО ускорить немного рассмотрение заявления?

нет

[MashkaMashka]

Добрый день!столкнулись с некоторыми трудностями при переводе документов (скачали образцы переводов из другой темы).буду очень благодарна, если ответите не следующие вопросы:
1) переводим справку об остатке на счете, не можем понять, что такое account id (тот же самый номер счета, но с цифрой через дробь)
2) можно ли не указывать дату открытия счета?
3) не смогли найти образец перевода документов на недвижимость

Заранее спасибо за ответ.

[in_finiti]

а можно просто прийти и забрать паспорт? в смысле в тот же день

[Midas]

можно ли ХОТЬ КАК-ТО ускорить немного рассмотрение заявления?

нет

А как же отозвать паспорт и подать на ускоренное рассмотрение в Питере?

[Persian tramp]

Добрый день!столкнулись с некоторыми трудностями при переводе документов (скачали образцы переводов из другой темы).буду очень благодарна, если ответите не следующие вопросы:
1) переводим справку об остатке на счете, не можем понять, что такое account id (тот же самый номер счета, но с цифрой через дробь)
2) можно ли не указывать дату открытия счета?
Заранее спасибо за ответ.

Подавайте справку в том виде, в каком вам её выдали в банке. Не надо заморачиваться с переводом.

[zerokol]

А как же отозвать паспорт и подать на ускоренное рассмотрение в Питере?

ну я отвечал на заданный вопрос
а так вариантов то много - вступить в интимную связь с консулом, найти блат в консульстве, попросить что бы от Тони Блера позвонили итд.

[Belka Lu]

Я хочу только донести до здешних читателей, что не надо подавать копии свидетельства на квартиру/дом и на автомобиль, если они не приносят вам доход.

.

Собствннность - это одно из свидетельств Ваших связей с родной страной. Прилагать или нет эти документы - однозначного ответа нет. Во многих случаях не особо нужны - и так все ясно. В других - дополнительный плюс, который может стать решающим. Да вообще-то и вопрос есть в анкете соответствующий, не помню точную формулировку , но вроде " Do you have anu asets )savings, property)"?

[Nastya80]

Вот убейте меня, но я не понимаю, как собственность (например, квартира) может быть привязкой к Родине. Я бы сказала, даже наоборот, собственность можно сдать в рент и на деньги от сдачи жить хоть где. Собственно, таких наших "жителей" по многим странам пруд пруди. Я как-то писала,что у моей подруги есть жилой дом с участком (типа дачи) в Финляндии, они туда 1-2 раза в месяц наведываются, но это же совсем не значит, что она очень привязана к Фи, наоборот, она ее уже тихо ненавидит.
Согласна, что собственность может показать некий соц. статус, типа "с квартиркой" или "голожопик", но никак не привязкой.
Основной привязкой все же вижу только работу и семью. Рассуждая в слух: если человек зарабатывает в СПб 40-50 тыс, то маловероятно, что человек с семьей рванет на нелегальное положение на нелегальный заработок примерно в 25-35 тыс рублей, при этом не имея ни медицинской страховки, ни еще чего-то там. Хотя конечно не исключаю таких случаев, но в основной массе все-таки у большинства есть разум.

[Persian tramp]

Вот убейте меня, но я не понимаю, как собственность (например, квартира) может быть привязкой к Родине. Я бы сказала, даже наоборот, собственность можно сдать в рент и на деньги от сдачи жить хоть где.

Тогда и наличие авто - повод для отказа в визе. Ну как вы это самое авто не дома оставите, а на нем в Лондон рванёте?!

Основной привязкой все же вижу только работу и семью.

При теперешнем количестве разводов уж точно не семья является привязкой к родине. А может кто фиктивный брак забацал, дабы пыль в глаза пустить и уехать?

[russian pelican]

стописят раз уже обсуждали и собственность и связи с Родиной.
какими еще большими и красными буквами написать - каждый сам решает какие документы сдавать!
считаете вы, что "квартирка" или "машинка" это важно\это ваш статус\это вас держит, да ради бога, подавайте.
считаете вы, что это "лишняя макулатура", да ради бога, ограничьтесь справкой с работы.
все отдано нам самим на откуп,пользуемся этим нашим правом, пока его не отменили и не ввели обязательный перечь доков.

[Nastya80]

Ну как вы это самое авто не дома оставите, а на нем в Лондон рванёте?!

Не мы на авто не рванем, мы его продадим, и денюжки возьмем с собой

Наверное, я все-таки была неправильно понята. Я ни в коем случае, не отговариваю прикладывать документы о собственности к комплекту на визу. Более того, я сама их всегда прикладываю. Здесь пишу только свои мысли о терминологии, как я понимаю факты привязки к Родине, только и всего.
Вот, кстати, есть ли разница в принятии решения для выдачи визы в двух случаях:
1. У человека 2-3 недвижимости, но он никак не подтверждает свою занятость.
2. У человека есть работа с з/п 30-40-50 тыс, но нет своей недвижимости, живет в неприватизированной квартире.
У кого шансы получить визу выше, при прочих равных?

П.с ( за офф) По поводу документов на недвижимость. История из жизни моей родственницы (свекрови), заранее прошу прощения, что про канадскую визу, ну уж так сложилось, что в моей семье этого опыта было много.
1. Первая подача полного комплекта, без свидетельства о собственности - в визе отказали, стандартный ответ, не уверены что вы покинете Канаду.
2. Сразу же собрали абсолютно такой же комплект доков, единственно, плюсом приложили св-во на только что приватизированную комнату (9 кв.м.), в анкете в графе "предыдущие отказы" нашару написали, что отказ из-за неполного комплекта док-тов, теперь извиняемся, прикладываем весь. Просто анекдот - но визу дали

[maay]

Подавайте справку в том виде, в каком вам её выдали в банке. Не надо заморачиваться с переводом.

Тоже этот вопрос интересует, значит все-таки нет необходимости перевода такой справки и проблем из-за этого не возникало? Да и собственно нечего там переводить, одни строчки транзакций. Но вот если речь идет о справке вида - "на счете номер таком-то на такое-то число остаток ххх рублей"? Тут как бы сразу ещё один вопрос возникает - может именно такая справка нужна? А то, к примеру, в моем банке просто выдают список транзакций - движение по счету, ну и под чертой подводится итог-остаток. К шенгенам прикладывал такую выписку-все ок, но может Бриты хотят именно душевное письмо от банка с текстовой частью?)

[z@k]

Наверное, я все-таки была неправильно понята. Я ни в коем случае, не отговариваю прикладывать документы о собственности к комплекту на визу. Более того, я сама их всегда прикладываю. Здесь пишу только свои мысли о терминологии, как я понимаю факты привязки к Родине, только и всего.
Вот, кстати, есть ли разница в принятии решения для выдачи визы в двух случаях:
1. У человека 2-3 недвижимости, но он никак не подтверждает свою занятость.
2. У человека есть работа с з/п 30-40-50 тыс, но нет своей недвижимости, живет в неприватизированной квартире.
У кого шансы получить визу выше, при прочих равных?

Имхо во втором случае визу дадут с намного большей вероятностью. Особенно если его зп все же 50000р.
А вот любое количество квартир во владении, но нет понятного документального подтверждения из чего формируется доход подающего на визу почти точно приведет к отказу.
Но если будет предоставлен, например 3-ндфл, где будет четко видно что заплачены налоги от сдачи нескольких квартир в аренду и что доход от них соответственно также регулярно поступает. То твоя занятость практически их не интересует, ибо ты в чистом виде для них рантье. И визу тебе дадут с вероятностью уже до 90%.

[z@k]

Добрый день!столкнулись с некоторыми трудностями при переводе документов (скачали образцы переводов из другой темы).буду очень благодарна, если ответите не следующие вопросы:
1) переводим справку об остатке на счете, не можем понять, что такое account id (тот же самый номер счета, но с цифрой через дробь)
2) можно ли не указывать дату открытия счета?
3) не смогли найти образец перевода документов на недвижимость

Правильно советуют, на стандартные справки и выписки перевод можно не подавать. Там уже итак наизусть выучили консулы все виды наших банковских справок.
А вот какие-то нестандартные документы, справка с работы или ваши подробные изъяснения на обычном листе о целях поездки, маршруте и т.д. точно потребуют перевода, причем очень желательно качественного, а не вордовским словарем, промтом или гугл-переводчиком. Не давайте повод промелькнуть мысли у консула, что проще вам отказать в визе, чем пытаться вникать с эту тарабарщину.

[russian pelican]

Правильно советуют, на стандартные справки и выписки перевод можно не подавать.

строго имхо - я б не рисковала и делала переводы всех документов, которые вы вкладываете в досье.
и кстати, почему справка из банка стандартная а справка с работы не стандартная? о каком таком стандарте речь?

[Persian tramp]

строго имхо - я б не рисковала и делала переводы всех документов, которые вы вкладываете в досье.
и кстати, почему справка из банка стандартная а справка с работы не стандартная? о каком таком стандарте речь?

Сберовскую справку я подавал безо всякого перевода. Там можно мозг сломать, если сядешь переводить. Прокатило

[Persian tramp]

Тоже этот вопрос интересует, значит все-таки нет необходимости перевода такой справки и проблем из-за этого не возникало? Да и собственно нечего там переводить, одни строчки транзакций. Но вот если речь идет о справке вида - "на счете номер таком-то на такое-то число остаток ххх рублей"? Тут как бы сразу ещё один вопрос возникает - может именно такая справка нужна?

Справка/выписка, нужна такая, чтобы консульский работник понял, что на такое-то число у вас на счёте столько-то денег (если есть движуха - ещё лучше). Например, у Сбера - это "портянка" на четырёх листах (показывают движение денег), у Райффа - лаконичная справка (транзакции не показывали). Годится и то и то.

[polll]

блин, тоже запутались в финансах. Жена едет с ребенком на неделю. Дома остается муж и младший ребенок. Жена не работает, в анкете указываем, что поездка за деньги спонсора-мужа. Что отвечать на вопрос: how much do you spend each month on living costs? Имеется в ввиду - на всю семью или на себя и как тогда себя выделить - просто написать тысяч 20? или с ребенком? а на вопрос " даете ли вы деньги другим членам семьи" - 0? Дальше. Жена имеет счет в банкен, на который "таинственным образом" поступают и снимаются деньги. (полгода назад был продан небольшой объект, деньги распределены по счетам мужа и жены, деньги снимались под ноль и снова вносились). Тем не менее, прикладываем эту выписку со счета жены с движняком и похожую выписку со счета мужа. Из движняка видно, что деньги были сняты полностью , а через 2 месяца (за 1 месяц ДО ПОДАЧИ НА ВИЗУ) снова появились на счете. Надо ли это как-то объяснять (ведь неработающая же - откуда деньги). У спонсора-мужа фициальная зп 65 тысяч, но есть другие доходы - сдача недвижимости в аренду (но 3 НДФЛ и договоры об аренде предоставить не можем и не хотим). Деньги от аренды ежемесячно поступают на карточные счета (причем их 2) . Можно ли завысить в справке с работы зарплату, а из поступлений будет видно, что поступает больше, чем 65? т.е. аренду не упоминать? И еще, в анкете на вопрос "сумма поездки" расписывать свои траты с ребенком вместе? сумма, 1200 фунтов на двоих с ребенком-школьником на неделю + билеты - нормальная ли вообще(не много - не мало..)?

[polll]

и еще, есть недвижимость у жены (дом с участком), есть квартира, оформленная на мужа. Если указывать ее как доп.источник дохода - какие док-ты предоставлять ? И надо ли вообще?

[PersyIngle]

Добрый день. Собираюсь подавать документы на туристическую визу, поездка недели на три, в январе.
В анамнезе две студенческие визы (Таер4).

1) Семейный статус. Я нахожусь в процессе развода, совсем недавно судьей было вынесено решение, но оно еще не вступило в официальную силу, плюс супруг может подать на аппеляцию, и процесс затянется еще… В связи с этим какой пункт указывать - Separated? Нужно ли в этом случае предоставлять копию брачного свидетельства? (При подаче на предыдущие визы предоставляла и копии, и оригинал. Сейчас оригинала у меня на руках нет).
2) Финансовые документы. Получила выписку по счету в банке в виде двух справок - одна на английском языке, с суммой остатка на счете, и другая - подробная, с движением по счету, но - на русском. Нужно ли переводить вторую справку, и если да, то как (в примерах переводов я нашла только перевод первой справки, с остатком на счету, без движения)?
3) Работа. Официально не работаю и никогда не работала. После возвращения из Англии, куда я ездила по учебе - в сентябре - устроилась на работу по контракту. Со мной был заключен авторский договор до конца этого года, согласно которому половина суммы выплачена авансом сразу, и оставшаяся половина будет выплачена по окончании работы (это будет уже после того, как я подам на визу). Есть возможность получить письмо от работодателя, но как быть с пунктами должности и зарплаты и с тем, что работа не постоянная?
Также, что в таком случае указывать в пункте 63 - Employment part-time или Self-employed?
4) Пункт 85 - нужно ли предоставлять какие-либо документы, подтверждающие получение дохода от семьи/родственников?
5) Пункт 86 - если часть денег на моем банковском счету является сбережениями (другие части - аванс и доходы от родственников), нужно ли указывать данные этого счета повторно с суммой, оставшейся после вычета аванса/доходов? Не смутит ли это проверяющих? Либо же, если я прикладываю выписку со счета, этот вопрос можно пропустить?

Спасибо.

[Chesnokiii]

Собираюсь ехать на 10 дней, в анкете написала что беру с собой 1000 евро и если будет необходимо , то больше. Нормально? Или мало?

[Chesnokiii]

И еще такой вопрос . Фотографию можно подать , которую я на шеген два раза подавала ? Ей всего 4 месяца . Или другую сделать ? Завтра уже иду подавать . Очень волнуюсь

[Persian tramp]

Chesnokiii
нормально. Я про деньги. И фотография прокатит. Вас же всё равно в ВЦ будут фотографировать

[galina m]

Кто недавно регистрировал анкету в он-лайне подскажите до какого числа там открыта запись? Интересуют самые дальние даты! Всем, кто откликнется, спасибо!

[Nastya80]

Что отвечать на вопрос: how much do you spend each month on living costs?

FAQ говорит, что надо писать AS IT NECESSARY, я тоже так писала. Вот ссылка, очень хорошо расписано по анкете FAQ по визе в Великобританию. Виза UK. Английская виза

Тем не менее, прикладываем эту выписку со счета жены с движняком и похожую выписку со счета мужа.

Может лучше приложить только Вашу выписку, все равно Вы будете спонсором и все фин. бумаги будут от Вас. И голову посольским не заморочите.

но есть другие доходы - сдача недвижимости в аренду (но 3 НДФЛ и договоры об аренде предоставить не можем и не хотим). Деньги от аренды ежемесячно поступают на карточные счета (причем их 2)

Я не подавала ни 3НДФЛ, ни договор об аренде. Показала распечатку с карточного счета, в объяснительном письме написала примерно следующее: "пожалуйста, обратите внимание на выписку такую-то, каждый месяц присутствует такая-то сумма - это доход от сдачи в аренду. Док-ты на квартиру прилагаются"

Можно ли завысить в справке с работы зарплату, а из поступлений будет видно, что поступает больше, чем 65? т.е. аренду не упоминать?

В такой прекрасной ситуации, лучше все сделать по-честному: справка с работы о занятости, справка 2-НДФЛ с работы (суммы должны совпадать), на доход от аренды можно отдельное пояснение.

И еще, в анкете на вопрос "сумма поездки" расписывать свои траты с ребенком вместе? сумма, 1200 фунтов на двоих с ребенком-школьником на неделю + билеты - нормальная ли вообще(не много - не мало..)?

Наверное, лучше не вместе, комплекты же разные. Вы будете писать спонсорское письмо на каждого. Если сумма без учета отеля, то очень хорошо. Если в 1200 входит отель, то впритык получается, я бы немного увеличила, хотя бы чисто для анкеты. ИМХО.

[Nastya80]

1) В связи с этим какой пункт указывать - Separated? Нужно ли в этом случае предоставлять копию брачного свидетельства? (При подаче на предыдущие визы предоставляла и копии, и оригинал. Сейчас оригинала у меня на руках нет).

Я бы указала, что Separated. Раз св-ва нет, то и не прикладывала бы.

2) Финансовые документы. Получила выписку по счету в банке в виде двух справок - одна на английском языке, с суммой остатка на счете, и другая - подробная, с движением по счету, но - на русском.

Нормально, не переводите. Скрепите их между собой, и подавайте.

Со мной был заключен авторский договор до конца этого года, согласно которому половина суммы выплачена авансом сразу, и оставшаяся половина будет выплачена по окончании работы (это будет уже после того, как я подам на визу). Есть возможность получить письмо от работодателя, но как быть с пунктами должности и зарплаты и с тем, что работа не постоянная?

Суммы выплачены официально? Я бы взяла справку от работодателя, мол, работает, с такого-то, все условия работы и заработка соблюдаются согласно авторского договора. Перевела бы авторский договор, и приложила бы. Если удастся, попросила бы работодателя сделать приписку, что контракт будет продлен.

Также, что в таком случае указывать в пункте 63 - Employment part-time или Self-employed?

А Вы ИП? Что написано в договоре?

Пункт 85 - нужно ли предоставлять какие-либо документы, подтверждающие получение дохода от семьи/родственников?

Если они будут спонсорами, то от них весь финансовый комплект. Если просто, чтобы объяснить выписку, то в анкету в соответствующую графу вписать.

5) Либо же, если я прикладываю выписку со счета, этот вопрос можно пропустить?

Наверное, лучше выписка с движением по счету. Если она сильно разнится с заработком по договору, то приложила бы письмо о том, откуда все остальное.