Когда переехал не помню..Паттайя 2011-13 зимовка онлайн

[popados]

Например было несколько таких приколов,которых я никогда не видел. Заряд выстреливается, сразу падает в море и воспламеняется уже в воде,двигаясь к берегу..

Фигасе Как всегда, стоит полениться и не пойти, как что-нибудь интересное пропустишь
Спасибо тебе, кстати, за антенну и халявный вайфай

[калям]

[quote="Brim";p=3268215][quote="Lomantin";p=3268149]Двушку??? За 15? Гонишь...
за время своих поисков жилья 4-ды находил 2-ки за 14-16 тыр но..либо убитая.либо далеко(но ходит фри шатл до джомтьен бички) либо на протомнаке реальная большая 2-ка с барной стойкой и стиралкой даже но без басейна и далековато от т-туков)

[Brim]

калям, в том и дело, что чудес не бывает.
Я тоже знаю один кондоминимум только что построенный, с бассейном, где очень приятные 1-bedroom (хотя там стена складывающаяся, чуть ли не бумажная), стоят по 15.000.
Но оно возле Сукхумвита, хотя и с нашей стороны, и без байка оттуда хрен выберешься. Ну плюс, рядом второе здание строят.
Но был бы я с самоваром, там бы остановился. Одному - жирно.

[Lomantin]

Друзья,вот решил поделиться как я изыскивал себе авто. Две недели шарился по Тайским сайтам.. Ессно перевод обьявлений доступен только гугл переводчиком... Получается немыслимая абракадабра. Однако если включить абстрактное мышление, то перевод сути возможен. Вот для прикола гугл перевод с тайского на русский выдержек из обьяв

TOYOTA, Camry 2.2 SE.G (ABS Лит.), 2001 г. состояние хорошее автомобиля для долгой поездки Bam официальный автомобиль работает 13x, ххх км передач не проблема. TOYOTA жидкости перехода по всему организму и является вес в воде не на 100%.

Я склонен понимать ,что это значит что разбавлен тосол А вы?

10 дней головоломки дала следующие результаты :

"Кобра взгляд" это значит состояние идеальное-
"Лебедь взгляд» - Состояние хорошее ( ласточка )
«Вижу или наблюдаю Бангкок» (Чанг май,удон тани и тд) означает что там осмотр
"Нет вода" означает не тонула
"нет аирбэк" означает что выстреливал
"спать когда говорю" спокойно отвечу на вопросы
«Мелиориованная»- ухоженная

второй день бьюсь над этим!

Продажа мощности сиденья Camry правителя красивом состоянии. Кожаная обивка является своеобразным центром был сильно ушиб заводнения. Нижняя по-прежнему получать газ сжиженный системы впрыска с помощью двух не вижу машину передо мной.

Какие мысли ?

[Brim]

Lomantin, у гуглопереводчика перевод на английский обычно на порядок более качественный. Мне, кажется, что он с тайского на русский может как раз через английский переводить, создавая двойные косяки...

[Lomantin]

Lomantin, у гуглопереводчика перевод на английский обычно на порядок более качественный. Мне, кажется, что он с тайского на русский может как раз через английский переводить, создавая двойные косяки...

Ну это дела не меняет. Надо проявлять солдатскую смекалку Язык тоновый. Это печатный английский русскому как-то соответствует..Этот нет. Тут одно и тоже сочетание звуков произнесенное разным тоном означает разное.. У меня тут есть настоящий "переводчик" (читать,писать,запятые,тона,обертоны ,слэнг и тд ) только вот он занят по самые не балуйся и неудобняк его беспокоить своей чушью.. Поэтому прикалываемся сами

Продавцы практически не булькают на инглише. Детали выяснял через охранника своего кондо,который знает слово " прайс" и несколько словосочетаний типа "хау мач","хау дю ю ду".. Так же по русски внятно говорит "спасибо" и "мало!"

"Мало" он мне сказал, когда за подгон описанной хаты ,вручил ему пузырь вискача из дьютифри Дохи

[popados]

Продажа мощности сиденья Camry правителя красивом состоянии. Кожаная обивка является своеобразным центром был сильно ушиб заводнения. Нижняя по-прежнему получать газ сжиженный системы впрыска с помощью двух не вижу машину передо мной.

Какие мысли ?

веришь, нет - вообще никаких мыслей

[Lomantin]

веришь, нет - вообще никаких мыслей

Верю! Это надо прочесть раз 15-20 в день и с этим лечь спать... Вот мой вариант перевода...

Продажа мощности сиденья Camry правителя красивом состоянии. Кожаная обивка является своеобразным центром был сильно ушиб заводнения. Нижняя по-прежнему получать газ сжиженный системы впрыска с помощью двух не вижу машину передо мной.

Тут написано...Основным достоинством моего автомобиля являетстя то что наводнением не затронут салон..Стулья выглядят как трон короля..
Все что ниже было под водой,однако система двойного впрыска (газ) работает исправно! Не вижу конкурентов своему авто!

Есть другие переводы?

[Хэнки]

Продажа мощности сиденья Camry правителя красивом состоянии. Кожаная обивка является своеобразным центром был сильно ушиб заводнения. Нижняя по-прежнему получать газ сжиженный системы впрыска с помощью двух не вижу машину передо мной.

Какие мысли ?

"Мыслей нет и денег нет, только......" (с) Шнуров

А так: "Продается мощный седан Камри в прекрасном состоянии. Кожаный салон, не утопленник. Двигатель работает без сбоев, инжектор, DOHC. Авто вне конкуренции"
п.с. "Выходи биться. На взлете бить не буду" (с) В бой идут одни старики

[Lomantin]

Нет! Там была фраза " сильно ушиб затопления".. То ли был,то ли не было ... Но однозначно что то связано с потопом.. Сделал вывод что тонула,но салон цел

[Badus]

как говорит моя жена(лингвист), если перевести это в английский( с помощью Google), то это просто набор слов Но как вариант...
"Продается Camry с сиденьями( с электроприводом). Кожаная обивка( или салон в целом-не понятно) в отличном состоянии. Машина была помята при наводнении" ( по центру что ли или снизу по центру....не понятно). "система двойного впрыска работает на сжиженном газе" ( низкого давления?)...а последнее предложение просто не понятно....может у него просто сейчас её нет в наличии....в ремонте например...

хотя она говорит был бы хотя бы английский чистый вариант....

[Lomantin]

Продажа мощности сиденья Camry

Точно!!!! Электропривод сидений!! Гениально! Как же я не врубился?

Машина была помята при наводнении" ( по центру что ли или снизу по центру....не понятно)

Было написано "кобра взгляд" = идеально
Я читаю как ..Не пострадала хоть и была там..

"система двойного впрыска работает на сжиженном газе" ( низкого давления?)

Да! это значит газ низкого давления! Точно!

На счет последнего предложения оно мне ясно... Моя авто лучшая на всей планете Не сравнится никто Конкурентов не вижу

[savers]

второй день бьюсь над этим!

Продажа мощности сиденья Camry правителя красивом состоянии. Кожаная обивка является своеобразным центром был сильно ушиб заводнения. Нижняя по-прежнему получать газ сжиженный системы впрыска с помощью двух не вижу машину передо мной.

Какие мысли ? [/quote]

У меня как раз обратное мнение,что с машинкой мягко говоря непорядок.
Я бы в перую очередь на цену посмотрел. Если ниже аналогичной на рынке, скорее всего битая.

[adaero]

Ломантин, а ты купить штоль тачку собрался?? Или рент?

Я бы по цене выбирал (ну и плюс осмотр). Взял бы цену процентов на 5 выше среднерыночной.

[popados]

Продажа мощности сиденья Camry правителя красивом состоянии. Кожаная обивка является своеобразным центром был сильно ушиб заводнения. Нижняя по-прежнему получать газ сжиженный системы впрыска с помощью двух не вижу машину передо мной.

вот вариант:
Продажа мощного по красоте сиденья Камри премьер-министра Таиланда. При заводнении кожаная обивка была соеобразным центром моего сильного ушиба. Его нижняя часть по-прежнему получает газ из системы впрыска, всё летит на лобовуху, поэтому с помощью этих двух подлянок не вижу машину передо мной.

[Lomantin]

Продажа мощного по красоте сиденья Камри премьер-министра Таиланда. При заводнении кожаная обивка была соеобразным центром моего сильного ушиба. Его нижняя часть по-прежнему получает газ из системы впрыска, всё летит на лобовуху, поэтому с помощью этих двух подлянок не вижу машину передо мной.

Супер! Пять за семестр А говорил мыслей нет.. Я тоже по началу очковал и тупил..Ща уже влегкую читаю с гуглом по тайски

[Lomantin]

Тут теперь по ящику все время показывают какого-то русского попА.. То-ли нашего экспата подписали и переодели. То ли и впрямь от РПЦ приехал поближе к тёлкам..Завуалированно клянчит бабло, что бы мне (всем) стало тут заебись окончательно,бесповоротно и навсегда!

[popados]

Тут теперь по ящику все время показывают какого-то русского попА..

так это настоятель местной православной церквушки на сои 16 Наклыа.

[Lomantin]

так это настоятель местной православной церквушки на сои 16 Наклыа.

Ну я в курсе..Вот прорвался в телевизер. В прошлом году не вещал вроде..

[Brim]

А чего вы смотрите в телевизоре?

Ну на попов это понятно. А вообще?