Аренда автомобиля в Испании: (все вопросы - архив 3)

[John `Popez` Doe]

Он видимо про залоговую блокировку по евре в день от AUMAR.... Ничего страшного. Не убудет.

[Горыныч]

Просто, при оплате дорог и парковок картой смс-ки, обычно, приходят с опозданием...

[степлер]

Забронировал машину, получит ответ с условиями
вроде все нормально, но прошу оценить, может что упустил

Terms and conditions of the reservation
* Our rates include:
- Taxes (IGIC or IVA) included.
- Unlimited mileage.
- Free additional driver.
- Free airport service.
- Free cancellation or modification of the reservation.
- Insurances.
- Collision Damage Waiver (SUPER CDW with no excess).
- Theft protection (TP).
- Personal Accident Insurance (PAI)
- Third party coverage.

* Once the client has made the reservation through the Internet, he/she will receive the confirmation or refusal of the request at the e-mail address provided.

* The vehicle will be delivered in any one of our offices located in the airports or tourist sites.

* The client must return the vehicle with the same amount of fuel as when it was picked up.

* The driver must be in possession of the driver's licence to use the vehicle.
* The driver's license must be valid in Europe and must have been issued at least 2 years prior.

* You must be 23 years of age or more to rent a car or be a driver.

* Payment will be made by credit or debit card in our offices at the time of withdrawing the vehicle.

* No monetary operations will be carried out through the Internet.

* The personal data provided through the Internet pages will be handled as confidential and will not be transferred to third parties.

* The insurance does not cover the following cases:
- Damages to the rims, tyres and underside of the car. Punctures are included.
- Fines, loss or damage of keys, wrong refuelling.
- Accidents related to reckless driving, driving under the influence of alcohol or other мята.

* The baby car seats and child boosters are offered free of charge with the reservations made on the Internet. The luggage racks have a fee of 2 €/day. Racks only, no straps provided.

[and-podolskij]

Он видимо про залоговую блокировку по евре в день от AUMAR.... Ничего страшного. Не убудет.

А что это залоговая блокировка? Раньше вроде с меня ничего не брали.

[and-podolskij]

Просто, при оплате дорог и парковок картой смс-ки, обычно, приходят с опозданием...

Да, оплачивал картой, но смс вроде сразу приходили, хотя может в сумбуре что-то и упустил, просто до этого в Испании с этим несталкивался.

[Горыныч]

Просто, при оплате дорог и парковок картой смс-ки, обычно, приходят с опозданием...

Да, оплачивал картой, но смс вроде сразу приходили, хотя может в сумбуре что-то и упустил, просто до этого в Испании с этим несталкивался.

Это не только для Испании характерно...

[Ratsciv]

Помогите разобраться с проблемой. Хочу заказать авто, чтобы из Мадрида уже на колёсах. Но ниразу в европе авто на прокат не брал и решил спросить могу ли я с моими правами арендовать авто (пример прав ниже). По почте Goldcar ответили что нет. Ну я им пытался объяснить, что международные в стране не выдают а в ответ:
Если вы хотите ездить в Испанию будете иметь водительские права или ЕС или иметь международные водительские права.

Si quiere conducir en España tendrá que tener o un carné de conducir de la Unión Europea o tener el carné de conducir internacional.

Отправил аналогичные запросы в пару других компаний...Avis, Sixt и др.
Может кто подскажет что делать то...кто сталкивался?

[and-podolskij]

Это не только для Испании характерно...

Ну значит успокоили,а то плохое подумал.

[CrDog]

У меня украинские права такие же, только в сроке годности пробел. Так при бронировании авто я просто добаляю к дате выдачи 10 лет и всегда прокатывало. Тьфу- тьфу.

[Ratsciv]

У меня украинские права такие же, только в сроке годности пробел. Так при бронировании авто я просто добаляю к дате выдачи 10 лет и всегда прокатывало. Тьфу- тьфу.

А где бронируешь? в какой фирме?

[CrDog]

У меня украинские права такие же, только в сроке годности пробел. Так при бронировании авто я просто добаляю к дате выдачи 10 лет и всегда прокатывало. Тьфу- тьфу.

А где бронируешь? в какой фирме?

В Лас-Вегасе- Alamo, Бостоне- Interprise, в Хайфе- Budget, в Дортмунде- Avis, на Американских Виргинских островах: на о. Сент-Джон у темнокожего частника, на о. Сент-Томас- Hertz, так там мне еще дали временный вкладыш для левостороннего движения. Хотя абсолютно все машины на островах с левым рулем.
Только теперь, после дортмундского проката, буду стараться брать машины с полной страховкой с максимально низкой франшизой.

[Ratsciv]

Повторюсь: задача взять авто в Испании, но платить за бронь неудостоверившись, что машину точно дадут - не хочется. Начал писать прокатчикам. Вот что вышло-ниже. Может есть кто в недавном времени с белорусскими правами машину брал? Вот с такими:

#I История моего общения с Goldcar:

1) ¡Hola ¿Puedo tomar un coche de usted en esta licencia de conducir? Gracias. http://lancia.by/license.jpg
Здравствуйте. Можно ли взять автомобиль у Вас с этим водительским удостоверением? http://lancia.by/license.jpg
Спасибо.

Ответ:

Код: Выделить всё

Estimado cliente,
Goldcar solo acepta carne de conducir  de la unión europea o internacional
Saludos,
Tania
Уважаемый клиент,Goldcar принимает только водительские права Европейского Союза или международнойС уважением,Tania


2) Como se informó, la identidad del conductor coincida con la Convención de Viena (firmado por España y Bielorrusia). Licencia de conducir Concedido contiene una traducción al Inglés. Especialmente, en las reglas no se escribe en cualquier lugar que la licencia de conducir debe ser internacional. ¿Cuál es la razón de la negativa? Discriminación?

Насколько я был информирован, водительское удостоверение соответствует Венской конвенции (подписана Испанией и Белоруссией). Предоставленное водительское удостоверение содержит перевод на английский. Тем более, в ваших правилах нигде не написанно, что водительское удостоверение должно быть международным. В чем причина отказа? Дискриминация?

Ответ:

Код: Выделить всё

Estimado cliente,
Simplemente le facilito la informacion que usted ha solicitado. Goldcar solo acepta carne internacional o de la Union Europea. No se trata de discriminación sino de una condición para poder alquilar un vehiculo con Goldcar y circular con el mismo en España.
Saludos,
Tania

Уважаемый клиент,Я просто предоставил информацию, которую вы просили. Goldcar принимает только международные мясо или Европейского Союза. Это не дискриминация, а условия аренды транспортного средства с Goldcar и распространить то же самое в Испании.С уважением,Tania


3) This is a driver's license is valid throughout the EU. It is fully consistent with the Vienna Convention on Road Traffic. Has translated into English. On your web site is not just about the requirements of the international driver's license.

[i]Это водительское удостоверение действует на всей территории Евросоюза. Оно полностью соответствует Венской конвенции о дорожном движении. Имеет перевод на английский. На Вашем веб-сайте нет требования именно о международного водительского удостоверения.

Ответ: жду ответа ещё


#II История общения с Europcar:

1) ¡Hola ¿Puedo tomar un coche de usted en esta licencia de conducir? En España
http://lancia.by/license.jpg

Привет Я могу арендовать у вас автомобиль с такими водительскими правами? В Испании[URL] http://lancia.by/license.jpg [/ URL]

Ответ:

Код: Выделить всё

Estimado Sr/Sra,
Para alquilar un coche en Espana es necesario tener licencia de conducir internacional.
Reciba un saludo cordial,
 Silviya

Dear Sir / Madam,Для аренды автомобиля в Испании необходимо иметь международные права водителя.С уважением,  Silviya


2) Esto es una licencia de conducir válida en toda la Unión Europea. Es totalmente compatible con la Convención de Viena sobre la circulación por carretera. Ha traducido al Inglés. En su sitio web no es sólo acerca de los requisitos de la licencia de conducir internacional.

This is a driver's license is valid throughout the EU. It is fully consistent with the Vienna Convention on Road Traffic. Has translated into English. On your web site is not just about the requirements of the international driver's license.

Это водительское удостоверение действует на всей территории Евросоюза. Оно полностью соответствует Венской конвенции о дорожном движении. Имеет перевод на английский. На Вашем веб-сайте нет требования именно о международного водительского удостоверения.

Ответ:

Код: Выделить всё

Estimado Sr/Sra,
Su licencia de conducir, emitida en Rusia, tiene que ir acompanada de una Licencia Internacional de conducir, para poder alquilar en Espana.
Reciba un saludo cordial,

Dear Sir / Madam,Водительских прав выданных в России, должна сопровождаться лицензией международные водительские права, в аренду в Испании.С уважением,

3) Mi licencia de conducir no es emitido en Rusia. La licencia de conducir se emite y la República de Belarús. Internacionales permisos de conducir no son emitidas.

Моё водительское удостоверение не выданно в России. Водительское удостоверение выданно а республике Беларусь. Международных водительских удостоверений не выдают.

Ответ:

Код: Выделить всё

Mi licencia de conducir no es emitido en Rusia. La licencia de conducir se emite y la República de Belarús. Internacionales permisos de conducir no son emitidas.

Моё водительское удостоверение не выданно в России. Водительское удостоверение выданно а республике Беларусь. Международных водительских удостоверений не выдают.

Ответ:

Код: Выделить всё

Estimado Sr/Sra,
Su licencia de conducir, emitida en Belarus, tambien tiene que ir acompanada de una Licencia Internacional de conducir, para poder alquilar en Espana.
Reciba un saludo cordial,
 Boris

Водительское удостоверение выдано в Беларуси, также должны сопровождаться лицензией международные водительские права, в аренду в Испании.С уважением,  Борис


4) Pero además de las licencias de conducir en cualquier otro de no dar. no internacional.
Но кроме таких водительских удостоверений других не дают. международных нет

Ответ: жду ответа

#III История моего общения с Alamo:

1) I want to rent a car in Spain. I have a driver's license The Belarusian (Photo Attached).
Я хочу арендовать автомобиль в Испании. У меня есть водительские права белорусских (фото прилагается).
http://lancia.by/license.jpg

Ответ:

Код: Выделить всё

Thank you for your email.
Non-Roman script licences as well as all licences from countries out of the EU must have an International licence & their licence from country of domicile. All drivers must have held their full licence for a minimum of two (2) years.
Together with their driving license, all drivers will be required to show their passport, as a general rule, or ID card, if it is written in roman characters and only for EU countries.
For rentals from 1st February 2013:
A valid driving licence that has been held for at least one year prior to the rental start date is required. The following are considered to be valid driving licences in Spain:
- Those issued in accordance with Spanish legislation in force;
- Those issued by Member States of the European Union in accordance with community legislation;
- Those issued by other countries or of an international nature that have been recognised as valid for the purposes of driving in Spain.
Additional identification may be requested at time of rental in addition to the driving licence. Acceptable additional identification would be ID of the Residence Country, a Passport or Residence Permit. In case the documents are not legible e.g. in Arabic, Cirilic etc a sworn statement of the international driving permit is required.
Please contact us again with any questions or concerns.
Regards,
Jerry
Customer Service
Alamo Rent A Car

Лицензии без транслита, а также все лицензии из стран вне ЕС должны иметь международную лицензию и лицензию от их страны проживания. Все водители должны провел свою полную лицензию в течение как минимум двух (2) лет.
Вместе с их водительских прав, все водители должны будут предъявить паспорт, как правило, или удостоверение личности, если оно написано латинскими буквами и только для стран ЕС.
Для аренды с 1 февраля 2013 года:
Действительные водительские права, которые были проведены, по крайней мере за один год до даты начала аренды не требуется.Следующие считаются действительными водительские права в Испании:
- Те, выданные в соответствии с испанским законодательством;- Те, выданные государствами-членами Европейского Союза в соответствии с законодательством Сообщества;- Те, выданные другими странами или международного характера, которые были признаны действительными для целей вождения в Испании.
Дополнительная идентификация может быть предложено на время аренды в дополнение к водительские права. Приемлемые дополнительной идентификации будет идентификатор загородной резиденции, паспорт или вид на жительство. В случае, если документы не будут читаться например, на арабском, Cirilic и т.д. присягой международного водительского удостоверения не требуется.
Пожалуйста, свяжитесь с нами снова с любыми вопросами или проблемами.
С уважением,Джерри обслуживание клиентов Alamo


2) Ну тут теряю надежду писать чего...


Далее есть ещё пол десятка переписок и итог один и тот же: только European license или International licence

[CrDog]

Ratsciv, я писал, что у меня укр. права такие же, как ваши белые. Мне тоже предстоит в конце марта поездка по Испании. Мы перезвонили старшему офицеру в киевское ГАИ, где мне выдавали права. Он сказал, что не морочьте голову и спокойно едьте. Удачи нам всем и впечатлений только хороших.

[Ratsciv]

Ratsciv, я писал, что у меня укр. права такие же, как ваши белые. Мне тоже предстоит в конце марта поездка по Испании. Мы перезвонили старшему офицеру в киевское ГАИ, где мне выдавали права. Он сказал, что не морочьте голову и спокойно едьте. Удачи нам всем и впечатлений только хороших.

Постараюсь ещё на всякий случай связаться с минским гаи, узнать там и отпишусь.

Просто сложно представить, что могу потерять деньги за бронирование если не дадут машину, а такое вполне возможно раз они по почте отказывают и потом ещё думай как добираться из мадрида до гранады и тд...

[Kamaran]

Постараюсь ещё на всякий случай связаться с минским гаи, узнать там и отпишусь.

Вы предполагаете кого-нибудь в Испании интересует мнение Минского ГАИ?

Просто сложно представить, что могу потерять деньги за бронирование если не дадут машину

Не теряйте голову. Чтобы не потерять деньги за бронирование забронируйте в Goldcar у них бесплатная отмена в любое время и данных карты не просят. Avis тоже не просит данных карты. Если очень переживаете сделайте бронь и в Avis и в Goldcar оба точно не откажут вам в выдаче машины.

На самом деле Goldcar ваши права подойдут, что бы вам по почте не писали

[Ratsciv]

Kamaran, думаю так будет правельнее всего. Так и сделаю.
Спасибо

[Andy77]

Брал машину в Hertz в Севилье. Вернул в Малаге (так и было по договору) в отличном состоянии (приемщик так и сказал). Тариф был 155 евро за 6 дней (блокировали около 310 евро, с учетом депозита).
Списали сумму только спустя где-то неделю после сдачи машины. И она оказалась больше где-то на 130 евро (285 евро).
На сайте Hertz посмотрел счет, там тоже 285 евро, но нельзя посмотреть детали
Вопрос, что за нафиг? И как узнать, за что +130 евро?

[John `Popez` Doe]

130 за oneway rental, моя ставка.

[Kamaran]

130 за oneway rental, моя ставка.

One-way fee в Hertz, это смешно

[Ratsciv]

Не теряйте голову. Чтобы не потерять деньги за бронирование забронируйте в Goldcar у них бесплатная отмена в любое время и данных карты не просят. Avis тоже не просит данных карты. Если очень переживаете сделайте бронь и в Avis и в Goldcar оба точно не откажут вам в выдаче машины.

На самом деле Goldcar ваши права подойдут, что бы вам по почте не писали

В Goldcar через их сайт только за 3 месяца бронирование, а через допустим Skysanner требует 35 уе через карточку.
В Avis считают, что раз мне 25 лет то я должен доплатить 170 евро за 11 дней - а это не очень...