Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Страховка на автомобиль, грин-карта для путешествия за границу. Правила дорожного движения (ПДД) за границей в Европе, визовые вопросы при пересечении национальных и государственных границ, какие документы на автомобиль должны быть для путешествия на нем за границей, международное водительское удостоверение (МВУ) или национальные права при поездке за границу на авто

Оформляете ли Вы МВУ?

Да, всегда
98
24%
Да, но только если собираюсь арендовать машину
82
20%
Нет, не оформлял и не собираюсь
151
37%
Нет, не оформлял, но в дальнейшем планирую
80
19%
 
Всего голосов : 411

Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #801

Сообщение Trolll » 03 июн 2011, 16:06

Думаю, пора обновить тему. В 54 страницах предыдущей много и мусора, и устаревшей на сегодняшний день информации, её трудно и читать, и руководствоваться ей. На всякий случай, вот на неё ссылка Нужно ли международное в/удостоверение?. Старую тему закрываю.
А в новой, перед тем как задавать вопрос изучите вот этот текст, думаю, большинство вопросов после его прочтения отпадут сами собой.

Про международные права
Сокращения:
ВУ - водительское удостоверение
МВУ - международное водительское удостоверение
НВУ - национальное водительское удостоверение

Из исходной конвенции (никаких поправок к этому пункту нет)


"Статья 41
Водительские удостоверения
1. a) Каждый водитель автомобиля должен иметь водительское удостоверение;"
Написано просто ВУ, нет упоминания НВУ или МВУ.

Из поправок 2004 года:


""2. a) Договаривающиеся Стороны будут признавать:

i) любое национальное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 6 к настоящей Конвенции;

ii) любое международное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 7 к настоящей Конвенции, при условии, что оно предъявляется вместе с соответствующим национальным водительским удостоверением, действительным на своей территории для управления транспортным средством, соответствующим категории или категориям транспортных средств, на управление которыми выданы удостоверения, при условии, что указанные удостоверения являются действительными и что они выданы другой Договаривающейся Стороной или одним из ее территориальных подразделений либо объединением, уполномоченным на то этой Договаривающейся Стороной;"


Т.е. страны должны признавать НВУ и МВУ других стран, которые соотвествуют приложениям 6 и 7. МВУ действительно только вместе с НВУ.
Наши НВУ и МВУ, выданные до июня 2011 (НВУ до марта 2011), года не соотвествуют этим приложениям. Значит мы не можем пользоваться ими, но см. ниже

Из поправок 2004 года:


"1. Договаривающиеся Стороны должны выдавать национальные водительские удостоверения в соответствии с новой редакцией приложения 6 не позднее чем через пять лет после ее вступления в силу. Национальные водительские удостоверения, выданные в соответствии с прежними редакциями статей 41, 43 и приложения 6 настоящей Конвенции до истечения этого периода, признаются в течение срока их действия.

2. Договаривающиеся Стороны должны выдавать международные водительские удостоверения в соответствии с новой редакцией приложения 7 не позднее чем через пять лет после ее вступления в силу. Международные водительские удостоверения, выданные в соответствии с прежними редакциями статей 41, 43 и приложения 7 настоящей Конвенции до истечения этого периода, остаются действительными с учетом положений пункта 3 статьи 41.".

Значит наши выданные ранее марта 2011 года (России приняла поправки к конвенции 28 марта 2006 года), действительны до окончания срока их действия, но в соотвествии со старой редакцией статьи, см. ниже.

Из исходной конвенции (изменено в 2004 году)


2. Договаривающиеся Стороны будут признавать:
a) любое национальное водительское удостоверение, составленное на их национальном языке или на одном из их национальных языков, либо, если оно не составлено на таком языке, сопровождаемое заверенным переводом;

Т.е. НВУ может быть любым, если сопровождается заверенным переводом, не обязательно МВУ. Т.е. МВУ - это заверенный перевод. Но выдаваемые некоторыми иностранными конторами переводы МВУ не являются, но при их использовании старые НВУ действительны.


Из поправок 2004 года:


"5. Международное водительское удостоверение может выдаваться только на основании национального водительского удостоверения, выданного с учетом минимальных требований, предусмотренных в настоящей Конвенции. Международное водительское удостоверение выдается только Договаривающейся Стороной, на территории которой владелец имеет обычное местожительство, выдавшей национальное водительское удостоверение или признающей национальное водительское удостоверение, выданное другой Договаривающейся Стороной; оно является недействительным на этой территории."

Т.е. МВУ можно получить только в стране, где живем и получали НВУ.

ИТОГО:
Наши НВУ и МВУ выданные с июня 2011 года (НВУ с марта 2011) соответствуют поправкам к конвенции.

Чтобы управлять своей машиной в странах подписавших конвенцию и поправки к ней, нужно иметь любой из указанных наборов документов:
1. любое НВУ выданное до 28 марта 2011 года до окончания срока его действия + МВУ выданное до марта 2011 года
2. любое НВУ выданное до 28 марта 2011 года до окончания срока его действия + МВУ выданное после июня 2011 года
3. любое НВУ выданное до 28 марта 2011 года до окончания срока его действия + заверенный перевод
4. НВУ выданное после марта 2011 года

Нигде нет упоминания о том, что в паре с НВУ выданным после марта 2011 должен быть перевод или МВУ!!!

Более сложный вопрос со странами подписавшими конвенцию о дорожном движении 1949 года, но не подписавшими от 1968, например США, Нидерланды, Ирландия, Исландия...
См. список здесь:
[url]http://ru.wikipedia.org/wiki/Венская_конвенция_о_дорожном_движении[/url]
Формально разобраться мне не удалось, но судя по большинству статей нужно НВУ + МВУ

Чтобы управлять прокатной машиной
Тоже самое, что и своей, плюс то что требует прокатная контора. А она вполне может требовать и МВУ, именно МВУ, а не перевод. Никто же не запрещает конторе указывать минимальный возраст водителя, так и с МВУ.

МВУ также могут требовать разные организации, например посольства и консульства.

Еще интересный вопрос, а является ли просроченное МВУ заверенным переводом?
Если да, то на своей машине можно ездить с просроченным МВУ

PS: с 29 марта по конец мая 2011 выдавались формально недействительные МВУ.
Я с детства склонен к перемене мест........
Аватара пользователя
Trolll
Старожил
 
Сообщения: 26520
Регистрация: 27.03.2007
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 63 раз.
Поблагодарили: 1887 раз.
Возраст: 56
Страны: 43
Пол: Мужской
Похожие темы

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #802

Сообщение borovski » 16 авг 2013, 14:45

Olga Larina_87 писал(а) 16 авг 2013, 14:18:Едем на своей машине. Если есть риски получения проблем при ДТП - тогда вопрос естественно не стоит в оформлении

а что, риски проблем при ДТП зависят от того, собственная машина или арендованная? При ДТП одним из важных вопросов является: имел ли право водитель управлять автомобилем в данный момент времени и в данном месте. Как правило, для полиции НВУ достаточно, но, если вопрос перейдет в область судебных разбирательств, то адвокат другой стороны может поставить под сомнение право управление на основании НВУ. И чью сторону примет суд, наверняка сказать нельзя. Во всяком случае, процесс может усложниться. Вероятность этого очень низка, но не равна нулю. Дискуссия насчет того, нужно ли МВУ, аналогична дискуссии " можно ли садиться за руль после 2 бокалов вина". Каждый решает для себя сам.
borovski
почетный путешественник
 
Сообщения: 3888
Регистрация: 30.09.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 8 раз.
Поблагодарили: 511 раз.
Возраст: 56
Страны: 27
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #803

Сообщение aal_spb » 20 авг 2013, 14:04

borovski писал(а) 16 авг 2013, 14:45:Как правило, для полиции НВУ достаточно, но, если вопрос перейдет в область судебных разбирательств, то адвокат другой стороны может поставить под сомнение право управление на основании НВУ. И чью сторону примет суд, наверняка сказать нельзя. Во всяком случае, процесс может усложниться. Вероятность этого очень низка, но не равна нулю. Дискуссия насчет того, нужно ли МВУ, аналогична дискуссии " можно ли садиться за руль после 2 бокалов вина". Каждый решает для себя сам.

Интересна статистика.
Какая доля водителей, регулярно ездящих на своей машине в Европу, оформляет МВУ?
В Питере, я подозреваю, МВУ имеет один из 100 активных ездунов в лучшем случае. Примерно можно оценить по соотношению количества выданных МВУ и количества выданных шенгенских виз, с поправкой на пассажиров и паровоз. Можем найти статистику?

И второй сюжетный момент. Отстутствие уводителя при себе водительского удостоверения (НВУ) в большинстве стран является правонарушением. Но "отсутствие права управления" из "отстутсвия удостоверения" совершенно не следует, поскольку право управления определяется не удостоверением в кармане или дома в шкафу, а только полицейскими записями. Присвоено право управления "B" по итогам экзамена, лишения не было - всё, человек имеет право управлять ТС независимо от наличия бумажек. За отстутствие удостоверения может быть мелкий штраф, но в некоторых странах и его уже отменили.
aal_spb
полноправный участник
 
Сообщения: 344
Регистрация: 31.01.2009
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 23 раз.
Возраст: 64
Страны: 29
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #804

Сообщение Trolll » 20 авг 2013, 14:11

А в некоторых назначили. Допустим в Италии 100 евро. Кому-то копейки, а для кого-то и не очень
Я с детства склонен к перемене мест........
Аватара пользователя
Trolll
Старожил
 
Сообщения: 26520
Регистрация: 27.03.2007
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 63 раз.
Поблагодарили: 1887 раз.
Возраст: 56
Страны: 43
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #805

Сообщение borovski » 20 авг 2013, 14:20

aal_spb писал(а) 20 авг 2013, 14:04:Присвоено право управления "B" по итогам экзамена, лишения не было - всё, человек имеет право управлять ТС независимо от наличия бумажек

Это абсолютно верно для той страны, где выдано ВУ. Для другой страны "право управлять ТС независимо от наличия бумажек" может быть поставлено под сомнение любыми должностными лицами (сотрудником прокатной конторы, полицейским, адвокатом потерпевшей стороны и др.). Я МВУ оформляю, мне спокойнее. Если вы не хотите оформлять - вас никто не заставляет. И скорее всего, без МВУ проблем не будет. Вероятность нарваться на проблемы из-за отсутствия МВУ очень низка, но не равна нулю.
borovski
почетный путешественник
 
Сообщения: 3888
Регистрация: 30.09.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 8 раз.
Поблагодарили: 511 раз.
Возраст: 56
Страны: 27
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #806

Сообщение aal_spb » 20 авг 2013, 15:19

Trolll писал(а) 20 авг 2013, 14:11:А в некоторых назначили. Допустим в Италии 100 евро. Кому-то копейки, а для кого-то и не очень

Да, есть конкретные страны, в которых полиция иногда требует МВУ. В Европе это Италия, Испания, что ещё?

Впрочем, 100 евро - это как раз примерно себестоимость оформления МВУ не в Москве с учётом всех справок и затраченного в очередях и поездках рабочего времени. Таки да, не копейки. Делать такие затраты раз в три года просто так, на всякий случай, совершенно неинтересно. Но мы законопослушные люди, и речь тут не об этой стоимости. Речь о реальных случаях юридических проблем из-за отстутствия МВУ в Германии, Польше и других более традиционных странах, например. Как я понимаю, таких случаев должно быть много, потому что сейчас большинство российских водителей, попадающих в аварии в Европе, не имеет МВУ.
aal_spb
полноправный участник
 
Сообщения: 344
Регистрация: 31.01.2009
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 23 раз.
Возраст: 64
Страны: 29
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #807

Сообщение Trolll » 20 авг 2013, 15:23

В Москве как всегда всё в четыре раза больше, чем, в среднем, по стране.
Я делаю МВУ не из-за того, что я такой законопослушный или 100 евро Очень много. А просто мне не нужны проблемы и плохое настроение, которое непременно появится, если, не дай бог, его всё же попросят предъявить. Да ладно уж как-нибудь "затруднюсь" и сделаю
Я с детства склонен к перемене мест........
Аватара пользователя
Trolll
Старожил
 
Сообщения: 26520
Регистрация: 27.03.2007
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 63 раз.
Поблагодарили: 1887 раз.
Возраст: 56
Страны: 43
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #808

Сообщение sergay65 » 20 авг 2013, 15:32

aal_spb писал(а) 20 авг 2013, 15:19: Речь о реальных случаях юридических проблем из-за отстутствия МВУ в Германии, Польше и других более традиционных странах
Я бы добавил Чехию, Австрию, Францию. Очень актуально.
sergay65
полноправный участник
 
Сообщения: 235
Регистрация: 10.11.2012
Город: Подольск
Благодарил (а): 11 раз.
Поблагодарили: 15 раз.
Возраст: 60
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #809

Сообщение Goacasp » 02 сен 2013, 17:00

На прошлой неделе Maggiore в Мальпенсе потребовал МВУ (ранее мной зафиксирован только 1 подобный случай). Сказал, что вы первые кто спросили. Ответили, что у нас новое указание, в связи с частыми проблемами с полицией, проверять наличие МВУ при выдаче. Беру в Италии машины на прокат 1-2 раза в месяц.
Goacasp
новичок
 
Сообщения: 33
Регистрация: 27.02.2012
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 51
Страны: 31
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #810

Сообщение Абрашин Александр » 02 сен 2013, 18:43

Olga Larina_87 писал(а) 16 авг 2013, 13:12: Сотрудники МРЭО на вопрос: Стоит ли мне оформлять МВУ, если мое ВУ нового образца, ответили: "Ну не знаю, все оформляют..."
Не понимаю я этого...

Сотрудникам МРЭО надо выполнять план в том числе и по МВУ! Поэтому они и на форуме активно эту тему лоббируют. Более того, плавно начинает лоббироваться новая тема о соответствии написания на латинице в НВУ, МВУ и в загранпаспорте! Типа пора менять, есть прецеденты и проч!
Только что прилетел в Новосибирск. Так здесь они аж по местному радио запустили рекламу со знакомым до боли текстом: "Приятель вернулся из поездки по Италии, замучили полицейские (типа на каждом шагу останавливали ) вопросами: "а где МВУ?", Приятель был со знанием языка и отболтался, а вот отболтаетесь ли Вы? ну и т.д. про "соломки подстелить", как бы чего не вышло" и проч". Ну и дальше: "Приходите! Оформляйте!" и все прочее, до боли знакомое...
Не заморачивайтесь и спокойно езжайте!
Последний раз редактировалось Абрашин Александр 02 сен 2013, 18:55, всего редактировалось 1 раз.
Абрашин Александр
активный участник
 
Сообщения: 698
Регистрация: 14.09.2012
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 116 раз.
Возраст: 55
Страны: 30
Отчеты: 13
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #811

Сообщение Trolll » 02 сен 2013, 18:48

Абрашин Александр писал(а) 02 сен 2013, 18:43:
Olga Larina_87 писал(а) 16 авг 2013, 13:12: Сотрудники МРЭО на вопрос: Стоит ли мне оформлять МВУ, если мое ВУ нового образца, ответили: "Ну не знаю, все оформляют..."
Не понимаю я этого...

Сотрудникам МРЭО надо выполнять план в том числе и по МВУ! Поэтому они и на форуме активно эту тему лоббируют. Более того, плавно начинает лоббироваться новая тема о соответствии написания на латинице в НВУ, МВУ и в загранпаспорте! Типа пора менять, есть прецеденты и проч!
Только что прилетел в Новосибирск. Так здесь они аж по местному радио запустили рекламу со знакомым до боли текстом: "Приятель вернулся из поездки по Италии, замучили полицейские (типа на каждом шагу останавливали ) вопросами: "а где МВУ?", Приятель был со знанием языка и отболтался, а вот отболтаетесь ли Вы? ну и т.д. про "соломки подстелить", как бы чего не вышло" и проч". Ну и дальше: "Приходите! Оформляйте!" и все прочее, до боли знакомое...
Не заморачивайтесь и спокойно езжайте!



Если будут штрафы. Или откажут в выдаче авто в прокате, товарищ компенсирует и расходы, и убытки
Я с детства склонен к перемене мест........
Аватара пользователя
Trolll
Старожил
 
Сообщения: 26520
Регистрация: 27.03.2007
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 63 раз.
Поблагодарили: 1887 раз.
Возраст: 56
Страны: 43
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #812

Сообщение ast_stovl » 08 сен 2013, 13:00

Подскажите, пожалуста, знающие люди, за сколько до окончания срока действия МВУ можно получить новое удостоверение ?
ast_stovl
новичок
 
Сообщения: 3
Регистрация: 12.08.2013
Город: Видное
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 40

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #813

Сообщение Pan-Pan » 08 сен 2013, 13:18

ast_stovl писал(а) 08 сен 2013, 13:00:Подскажите, пожалуста, знающие люди, за сколько до окончания срока действия МВУ можно получить новое удостоверение ?

Когда захочется - потеряли нужны новые. ГИБДД не жалко выдать еще
хочешь хорошее путешествие - сделай сам
Галопом по ЮА
Pan-Pan
почетный путешественник
 
Сообщения: 2469
Регистрация: 07.05.2010
Город: St-Peterburg
Благодарил (а): 49 раз.
Поблагодарили: 176 раз.
Возраст: 45
Страны: 37
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #814

Сообщение AntonTk » 09 сен 2013, 16:13

Поделюсь случаем.
Не далее как в прошлый понедельник Hertz на вокзале Милане отказал в выдаче заранее бронированной машины, так как права не МВУ. У меня "карточка", до этого брал машину несколько раз в Hertz в разных странах и вопросов не было.
... пошел в маджиоре здесь же, машину дали без вопросов. Вышло правда подороже, да и Hertz вчера снял с карты 40 евро, как штраф за отказ (тетенька на выдаче уверяла что отказ будет без последствий).
AntonTk
новичок
 
Сообщения: 2
Регистрация: 09.09.2013
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 47
Страны: 20

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #815

Сообщение sitezen » 19 сен 2013, 13:40

Какое же раздолбайское ГИБДД в Петрозаводске...
У меня ушел день чтобы сдать документы на МВУ (были фотографии с уголком не с той стороны и без уголка, в прошлый раз приняли с фотографией без уголка, а в этот пришлось ехать в город фотографироваться заново), а потом, через 2 дня (прошлый раз выдали вообще через несколько недель) пришлось возвращаться домой за старым уже недействительным МВУ - сказали вот когда верну его, тогда и новое выдадут. Да, а находится всё это на самой неудобной и дальней окраине города.

А вопрос у меня собственно такой: выдать-то выдали наконец, "лишние" категории в нем вычеркнуты крестиками, а напротив разрешенных - пусто, никаких овальных печатей. Ехать к ним ещё раз? (это реально - убить пол-дня) Или это не нарушение?
Аватара пользователя
sitezen
полноправный участник
 
Сообщения: 418
Регистрация: 20.06.2008
Город: Karjala
Благодарил (а): 23 раз.
Поблагодарили: 38 раз.
Возраст: 50
Страны: 29
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #816

Сообщение SamSaruel » 25 сен 2013, 13:21

Вот у меня загранпаспорт в посольстве на оформлении визы.
Могу я с копией в ГИБДД придти для получения МВУ?
SamSaruel
новичок
 
Сообщения: 7
Регистрация: 05.08.2013
Город: Москва
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 45
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #817

Сообщение imperor » 25 сен 2013, 13:24

SamSaruel писал(а) 25 сен 2013, 13:21:Могу я с копией в ГИБДД придти для получения МВУ?

по идее - нет, они ж сверить должны...
imperor
почетный путешественник
 
Сообщения: 4498
Регистрация: 19.04.2007
Город: Россия
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 153 раз.
Возраст: 51
Страны: 31
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #818

Сообщение imperor » 25 сен 2013, 13:27

Абрашин Александр
камрада, может хватит уже? Создайте себе тему и общайтесь там с противниками МВУ. Тут тема даже не о нужности МВУ (что кагбэ подразумевается).
imperor
почетный путешественник
 
Сообщения: 4498
Регистрация: 19.04.2007
Город: Россия
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 153 раз.
Возраст: 51
Страны: 31
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #819

Сообщение remez » 25 сен 2013, 13:32

SamSaruel писал(а) 25 сен 2013, 13:21:Вот у меня загранпаспорт в посольстве на оформлении визы.
Могу я с копией в ГИБДД придти для получения МВУ?

Загран нужен только для правильного написания ФИО транслитом.
Аватара пользователя
remez
участник
 
Сообщения: 87
Регистрация: 06.03.2011
Город: Королев
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 5 раз.
Возраст: 51
Страны: 23
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #820

Сообщение sitezen » 25 сен 2013, 13:38

remez писал(а) 25 сен 2013, 13:32:Загран нужен только для правильного написания ФИО транслитом.

В нашем отделении его вообще нет в списке документов, и у меня не спрашивали ни его ни копию
Аватара пользователя
sitezen
полноправный участник
 
Сообщения: 418
Регистрация: 20.06.2008
Город: Karjala
Благодарил (а): 23 раз.
Поблагодарили: 38 раз.
Возраст: 50
Страны: 29
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #821

Сообщение Diminho » 25 сен 2013, 13:40

remez писал(а) 25 сен 2013, 13:32:
SamSaruel писал(а) 25 сен 2013, 13:21:Вот у меня загранпаспорт в посольстве на оформлении визы.
Могу я с копией в ГИБДД придти для получения МВУ?

Загран нужен только для правильного написания ФИО транслитом.


мне в Балашихинском МРЭО сказали, что им пох на загран, транслитерацию делает программа автоматом. Сделала, как ни странно нормально, не так как в новых загранпаспортах.
Anything you say to me can, and will, be misquoted or taken out of context...
Аватара пользователя
Diminho
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 6623
Регистрация: 03.06.2010
Город: из наукограда
Благодарил (а): 70 раз.
Поблагодарили: 244 раз.
Возраст: 45
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #822

Сообщение remez » 25 сен 2013, 13:42

sitezen писал(а) 25 сен 2013, 13:38:
remez писал(а) 25 сен 2013, 13:32:Загран нужен только для правильного написания ФИО транслитом.

В нашем отделении его вообще нет в списке документов, и у меня не спрашивали ни его ни копию

Там ,где я получал, тоже нет в списке, а вот где три года назад сначала хотел получать, в списке не было ,но инспектор вредничал, напишу ,мол ,неправильно, побегаете потом...так и не дали,до справки докопались...
Аватара пользователя
remez
участник
 
Сообщения: 87
Регистрация: 06.03.2011
Город: Королев
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 5 раз.
Возраст: 51
Страны: 23
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #823

Сообщение SamSaruel » 25 сен 2013, 13:49

Занятно, в наших российских правах уже транслитерировано ведь уже, если загран только для этого нужен, то хорошо.
SamSaruel
новичок
 
Сообщения: 7
Регистрация: 05.08.2013
Город: Москва
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 45
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #824

Сообщение Diminho » 25 сен 2013, 13:51

SamSaruel писал(а) 25 сен 2013, 13:49:Занятно, в наших российских правах уже транслитерировано ведь уже, если загран только для этого нужен, то хорошо.


Причем транслитерацию опять же делает программа, и если в ФМС можно написать заявление на изменение транслитерации, то в ГИБДД такое не прокатывает.
Anything you say to me can, and will, be misquoted or taken out of context...
Аватара пользователя
Diminho
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 6623
Регистрация: 03.06.2010
Город: из наукограда
Благодарил (а): 70 раз.
Поблагодарили: 244 раз.
Возраст: 45
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #825

Сообщение rustiki » 25 сен 2013, 14:24

SamSaruel писал(а) 25 сен 2013, 13:21:Вот у меня загранпаспорт в посольстве на оформлении визы.
Могу я с копией в ГИБДД придти для получения МВУ?

Я получал на Ордынке. Никто нигде загранпаспорта не просил. Попросили огрызком карандаша написать латиницей имя и фамилию.
Аватара пользователя
rustiki
новичок
 
Сообщения: 8
Регистрация: 25.09.2012
Город: Москва
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Возраст: 56
Страны: 9
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #826

Сообщение Марина Н » 26 сен 2013, 20:15

Всю тему не прочитала, но вставлю свои три копейки. К сожалению, имею собственный опыт, когда в июле 2013 года "Авис" не выдал оплаченную машину по причине отсутствия МВУ в аэропорту Катания (Сицилия, Италия). Поэтому сами делайте вывод: оформлять или не оформлять МВУ. Кого интересуют подробности: Сицилийский фейерверк эмоций. 2 недели на авто по Сицилии 20.07.13-3.08.13 Деньги за аренду не вернули.
Марина Н
почетный путешественник
 
Сообщения: 2067
Регистрация: 27.02.2006
Город: Москва
Благодарил (а): 103 раз.
Поблагодарили: 390 раз.
Возраст: 47
Страны: 54
Отчеты: 75
Пол: Женский

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #827

Сообщение Barver » 26 сен 2013, 22:14

Сегодня в Тревизо AVIS абсолютно не заинтересовался МВУ, выдал на обычные национальные права.
Barver
новичок
 
Сообщения: 16
Регистрация: 11.09.2013
Город: Киев
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Возраст: 47
Страны: 12
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #828

Сообщение Марина Н » 27 сен 2013, 11:12

Так и у нас в январе 13 г. в Германии (Гармиш) именно с "Ависом" не было проблем. Надо внимательнее читать условия договора:

6 августа держатель карты написал претензионное заявление: через сайт BookingWorld.ru он оплатил аренду машины в компании Budget, 231,05 евро. Получил письмо от посредника EuroAvtoprokat.ru:
«При предъявлении в пункте проката возьмите с собой следующее:
.......
2. Полное водительское удостоверение (если в языке страны выдачи удостоверения не используется латинский алфавит, должно быть предъявлено международное водительское удостоверение)»

______. имеет российские права, в которых все данные продублированы латинскими буквами. Однако в пункте выдачи автомашин, на Сицилии, ему отказались предоставить автомобиль, т.к. компания Budget не считает российские права действительными в Италии.

В ответ на наше опротестование компания Avis Budget Group предоставила документы (прилагаются):
«Клиент не предоставил водительские права требуемого образца. Необходимы международные права.
В разделе «Условия аренды» (должны быть прочитаны ДО оформления брони), написано следующее:
- ........
- Если ваши водительские права не латинским шрифтом (на арабском, греческом, русском или китайском языке), Вы должны предоставить международные права вместе с внутренними. Если Вы арендуете машину за границей, независимо от алфавита обычно требуются международные права. Международные права должны предоставляться вместе с внутренними» (т.е. российскими).

Держатель карты при бронировании автомобиля согласился с этими условиями (это шаг 3 при подтверждении бронирования).

Таким образом, невозможно предъявить финансовые претензии к компании, предоставляющей автомобили в аренду и списавшей эту сумму.
Марина Н
почетный путешественник
 
Сообщения: 2067
Регистрация: 27.02.2006
Город: Москва
Благодарил (а): 103 раз.
Поблагодарили: 390 раз.
Возраст: 47
Страны: 54
Отчеты: 75
Пол: Женский

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #829

Сообщение Nata317 » 28 сен 2013, 14:04

Может кому то пригодится... Сегодня, в субботу, приехав на Варшавское шоссе дом 170 Д с российским паспортом, загранпаспортом, фото 35x45 цветное на матовой бумаге и медсправкой получила МВУ за 50 мин. чистого времени.
В 9.50 получила талон на 10.32 (время на прием выделяется из расчета 8 мин). Как раз успела сбегать через дорогу оплатить в терминале 1100 руб. пошлины.
На сайте gbdd.ru о загранпаспорте ни слова, но у меня попросили-фамилия сложная для написания латиницей. Заодно выяснила, что написание и фамилии и имени латиницей в национальных правах сильно отличается от написания в паспорте но этого никто ни разу не заметил в конторах прокатчиков
Кстати, там же, на сайте gibdd.ru можно распечатать и квиток для оплаты в банке без всяких процентов. Я не успела в Сбер-кто же думал, что время будет сразу? Потому оплачивала в терминале с комиссией.
Работает это отделение и по субботам и по воскресениям.
Nata317
участник
 
Сообщения: 63
Регистрация: 10.05.2013
Город: Москва
Благодарил (а): 7 раз.
Поблагодарили: 7 раз.
Возраст: 53
Страны: 22
Пол: Женский

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #830

Сообщение Горыныч » 28 сен 2013, 14:39

Barver писал(а) 26 сен 2013, 22:14:Сегодня в Тревизо AVIS абсолютно не заинтересовался МВУ, выдал на обычные национальные права.

Если каждый будет писать о случаях, когда у него не попросили МВУ, тема просто захлебнется...
Аватара пользователя
Горыныч
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 30126
Регистрация: 19.04.2007
Город: Киров
Благодарил (а): 63 раз.
Поблагодарили: 1966 раз.
Возраст: 58
Страны: 27
Отчеты: 27
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #831

Сообщение Barver » 28 сен 2013, 23:01

Горыныч писал(а) 28 сен 2013, 14:39:
Barver писал(а) 26 сен 2013, 22:14:Сегодня в Тревизо AVIS абсолютно не заинтересовался МВУ, выдал на обычные национальные права.

Если каждый будет писать о случаях, когда у него не попросили МВУ, тема просто захлебнется...

Ну тогда можно вообще не писать. Тогда тема закроется за ненадобностью.
Barver
новичок
 
Сообщения: 16
Регистрация: 11.09.2013
Город: Киев
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Возраст: 47
Страны: 12
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #832

Сообщение Trolll » 28 сен 2013, 23:05

Barver писал(а) 28 сен 2013, 23:01:
Горыныч писал(а) 28 сен 2013, 14:39:Если каждый будет писать о случаях, когда у него не попросили МВУ, тема просто захлебнется...

Ну тогда можно вообще не писать. Тогда тема закроется за ненадобностью.



Об этом не пишите. И посмотрим что там закроется или откроется.
Закончим на этом. Ещё раз напоминаю, тема для тех, кто решил что МВУ ему(ей) необходимо
Я с детства склонен к перемене мест........
Аватара пользователя
Trolll
Старожил
 
Сообщения: 26520
Регистрация: 27.03.2007
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 63 раз.
Поблагодарили: 1887 раз.
Возраст: 56
Страны: 43
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #833

Сообщение Diminho » 29 сен 2013, 09:34

Nata317 писал(а) 28 сен 2013, 14:04:Заодно выяснила, что написание и фамилии и имени латиницей в национальных правах сильно отличается от написания в паспорте


В ГИБДД нормальное написание(как в старых загранпаспортах), например, DMITRIY, а не DMITRII как в ФМС.
Anything you say to me can, and will, be misquoted or taken out of context...
Аватара пользователя
Diminho
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 6623
Регистрация: 03.06.2010
Город: из наукограда
Благодарил (а): 70 раз.
Поблагодарили: 244 раз.
Возраст: 45
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #834

Сообщение waz0708 » 02 окт 2013, 07:32

Собираемся в Барселону в июне, хотим взять машину в прокат. Посмотрел срок действия своего МВУ-06.2014.. Есть смысл его поменять до поездки или можно спокойно этим занятся после?
waz0708
полноправный участник
 
Сообщения: 235
Регистрация: 30.08.2013
Город: Владимир
Благодарил (а): 15 раз.
Поблагодарили: 41 раз.
Возраст: 55
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #835

Сообщение Trolll » 02 окт 2013, 11:51

Я бы поменял. А вдруг отказ будет, зачем себе отдых усложнять. тем более, если всё равно собираетесь его менять. месяц-полтора разницы, небольшая выгода
Я с детства склонен к перемене мест........
Аватара пользователя
Trolll
Старожил
 
Сообщения: 26520
Регистрация: 27.03.2007
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 63 раз.
Поблагодарили: 1887 раз.
Возраст: 56
Страны: 43
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #836

Сообщение waz0708 » 02 окт 2013, 15:45

А новые Мву то же только на три года сейчас выдают?
waz0708
полноправный участник
 
Сообщения: 235
Регистрация: 30.08.2013
Город: Владимир
Благодарил (а): 15 раз.
Поблагодарили: 41 раз.
Возраст: 55
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #837

Сообщение colt » 02 окт 2013, 15:49

waz0708
На 3
Живу, как нравится..
Аватара пользователя
colt
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 7847
Регистрация: 23.10.2009
Город: Е-бург
Благодарил (а): 437 раз.
Поблагодарили: 944 раз.
Возраст: 63
Страны: 42
Отчеты: 20
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #838

Сообщение waz0708 » 02 окт 2013, 15:55

Странно, ну и ладно. Спасибо!
waz0708
полноправный участник
 
Сообщения: 235
Регистрация: 30.08.2013
Город: Владимир
Благодарил (а): 15 раз.
Поблагодарили: 41 раз.
Возраст: 55
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #839

Сообщение slavik111 » 24 окт 2013, 13:56

Здравствуйте!
Вчера получил первое в жизни (на 52-м ее году) НВУ - сдал таки экзамен.
Сегодня осознал (вчера в шоке был) что имя латинницей написано не так как в загранпаспорте.
То есть в загране Viacheslav, а в НВУ - Vyacheslav.
Я сдавал в группе своей автошколы, и никто не спросил предварительно ни латинского написания, ни естественно загранпаспорта, а я такого поворота не ожидал.
Собираюсь водить свою машину в Финляндии - будут ли проблемы при возможном общении с полицией или другими органами?
То что НВУ в Финляндии действует, это мне уже в консульстве сказали, но вот эта буква?..
Аватара пользователя
slavik111
полноправный участник
 
Сообщения: 253
Регистрация: 28.06.2010
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 132 раз.
Поблагодарили: 22 раз.
Возраст: 63
Страны: 14
Отчеты: 22
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #840

Сообщение Автопутешественник » 24 окт 2013, 14:12

slavik111 писал(а) 24 окт 2013, 13:56:Собираюсь водить свою машину в Финляндии - будут ли проблемы при возможном общении с полицией или другими органами?



В правах есть Ваше фото. Никто и никогда совместно эти документы не рассматривает. Гипотетически - в суде Финляндии после аварии. Будет повод для адвокатов, но не более того.
Из практики - за 10 лет поездок ни разу права не спрашивали в Финляндии.
Аватара пользователя
Автопутешественник
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 24597
Регистрация: 19.01.2012
Город: Hanko, Suomi
Благодарил (а): 1781 раз.
Поблагодарили: 3041 раз.
Возраст: 55
Страны: 37
Отчеты: 16
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #841

Сообщение colt » 24 окт 2013, 16:21

Автопутешественник писал(а) 24 окт 2013, 14:12:Никто и никогда совместно эти документы не рассматривает

Во время оформления аренды рассматривают. Как раз совместно.
Живу, как нравится..
Аватара пользователя
colt
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 7847
Регистрация: 23.10.2009
Город: Е-бург
Благодарил (а): 437 раз.
Поблагодарили: 944 раз.
Возраст: 63
Страны: 42
Отчеты: 20
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #842

Сообщение Kazan-Praha » 24 окт 2013, 16:23

Получить МВУ, там напишут по паспорту. В НВУ бесполезно предооставлять свои данные латиницей, они берут варианты написания из своей базы.
Kazan-Praha
активный участник
 
Сообщения: 767
Регистрация: 17.09.2011
Город: Казань
Благодарил (а): 67 раз.
Поблагодарили: 53 раз.
Возраст: 42
Страны: 26
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #843

Сообщение slavik111 » 24 окт 2013, 16:26

То есть у меня вчера и шансов не было повлиять ... немного само-успокаивает.
Однако попробую на свой страх и риск съездить с НВУ. (фотография на меня по крайней мере похожа)
Аватара пользователя
slavik111
полноправный участник
 
Сообщения: 253
Регистрация: 28.06.2010
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 132 раз.
Поблагодарили: 22 раз.
Возраст: 63
Страны: 14
Отчеты: 22
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #844

Сообщение Павлин » 24 окт 2013, 16:45

slavik111, а в каком случае вы собираетесь где-то и кому-то показывать оба документа одновременно?
Был Царь... была таможня... были контрабандисты...
За Державу обидно!.. ©
Аватара пользователя
Павлин
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 8657
Регистрация: 29.12.2007
Город: Москва
Благодарил (а): 527 раз.
Поблагодарили: 1031 раз.
Возраст: 65
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #845

Сообщение Kazan-Praha » 24 окт 2013, 16:50

Проверка на дорогах требует оба документа. По крайней мере немцы на заправке и поляки на пункте оплаты требовали оба документа. Поляки, кстати, МВУ сразу вернули, улыбнувшись типа: "а ты самый умный тут?".
Kazan-Praha
активный участник
 
Сообщения: 767
Регистрация: 17.09.2011
Город: Казань
Благодарил (а): 67 раз.
Поблагодарили: 53 раз.
Возраст: 42
Страны: 26
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #846

Сообщение Автопутешественник » 24 окт 2013, 17:07

Colt писал(а) 24 окт 2013, 16:21:Во время оформления аренды рассматривают. Как раз совместно.


Человек из Питера в Финляндию собирается ездить
slavik111 писал(а) 24 окт 2013, 13:56:Собираюсь водить свою машину в Финляндии - будут ли проблемы при возможном общении с полицией или другими органами?

Какой вопрос, такой ответ.
Аватара пользователя
Автопутешественник
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 24597
Регистрация: 19.01.2012
Город: Hanko, Suomi
Благодарил (а): 1781 раз.
Поблагодарили: 3041 раз.
Возраст: 55
Страны: 37
Отчеты: 16
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #847

Сообщение Alex Rua » 24 окт 2013, 20:06

Kazan-Praha писал(а) 24 окт 2013, 16:50:Проверка на дорогах требует оба документа. По крайней мере немцы на заправке и поляки на пункте оплаты требовали оба документа. Поляки, кстати, МВУ сразу вернули, улыбнувшись типа: "а ты самый умный тут?".


Если не секрет на пункте оплаты чего?
Alex Rua
почетный путешественник
 
Сообщения: 4605
Регистрация: 09.01.2011
Город: Москва
Благодарил (а): 157 раз.
Поблагодарили: 393 раз.
Возраст: 62
Страны: 22
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #848

Сообщение Автопутешественник » 24 окт 2013, 20:24

У меня такое впечатление сложилось, что на Польше свет клином сошелся. Уважаемые жители средней России, поверьте, кроме Польши есть еще пути в Европу. И есть еще страны, кроме Восточной Европы. Человек спросил про Финляндию и езду по ней на своей машине. Понятно, многие не в курсе. Но зачем писать в ответ абы что?
Давайте стараться отвечать на поставленный вопрос. Иначе рискуем "растечься по древу"
Аватара пользователя
Автопутешественник
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 24597
Регистрация: 19.01.2012
Город: Hanko, Suomi
Благодарил (а): 1781 раз.
Поблагодарили: 3041 раз.
Возраст: 55
Страны: 37
Отчеты: 16
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #849

Сообщение Kazan-Praha » 24 окт 2013, 21:05

Т.е. в Финляндии проверки документов на дорогах нет? Есть только в восточноевропейских странах: Польше и Германии?

На пункте оплаты дорог.
Kazan-Praha
активный участник
 
Сообщения: 767
Регистрация: 17.09.2011
Город: Казань
Благодарил (а): 67 раз.
Поблагодарили: 53 раз.
Возраст: 42
Страны: 26
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #850

Сообщение Автопутешественник » 24 окт 2013, 21:29

Kazan-Praha писал(а) 24 окт 2013, 21:05:Т.е. в Финляндии проверки документов на дорогах нет? Есть только в восточноевропейских странах: Польше и Германии?

На пункте оплаты дорог.


Оффтопик. Удалю.
1.В Финляндии нет платных дорог, пока что во всяком случае.
2.Финляндия - действительно европейская страна, где уважение к личности и праву человека на неприкосновенность к его личному пространству возведено в культ. Потому никому в голову не придет устраивать какие-то проверки документов. Единственное, что они могут себе позволить, это попросить дыхнуть в трубочку. Устраивают что-то типа облав. Часто проверяют на этот предмет водителей с прибывших паромов. Но документы ни разу не смотрели у меня. Бываю там практически ежемесячно. Иногда чаще.


Давйте создадим топик на эту тему если очень хочется. Где какие проверки на дорогах
Аватара пользователя
Автопутешественник
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 24597
Регистрация: 19.01.2012
Город: Hanko, Suomi
Благодарил (а): 1781 раз.
Поблагодарили: 3041 раз.
Возраст: 55
Страны: 37
Отчеты: 16
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #851

Сообщение Alex Rua » 24 окт 2013, 21:47

Kazan-Praha писал(а) 24 окт 2013, 21:05: ...На пункте оплаты дорог.

Это прикол? оплачивали и проезжали такие пункты не раз.... а их там (на пункте) каким образом права колышат?
Alex Rua
почетный путешественник
 
Сообщения: 4605
Регистрация: 09.01.2011
Город: Москва
Благодарил (а): 157 раз.
Поблагодарили: 393 раз.
Возраст: 62
Страны: 22
Пол: Мужской

Пред.След.



Список форумовЕВРОПА форумАвтопутешествия за границу — автотуризм и поездки по ЕвропеСтраховка автомобиля (зеленая карта). ПДД и ДТП за границей.



Включить мобильный стиль