Вам Зерокол написал правильно.
Перед кнопкой "Оплатить" вы сами ставите галочку вот в таком месте: http://d.pr/i/fvcy
Вот там и есть "правила применения тарифов *". Если бы вы кликнули на него, то могли бы прочесть все условия по вашему билету, в моем примере - http://d.pr/i/y6eY
Там написано разрешено возвращать или нет и условия возврата/штрафы. Этого они не прячут (ага, не "мы", а "они", я НЕ работают там).
1) каким образом данный тариф связан с нашими конкретными билетами?
Вы можете позвонить напрямую в авиакомпанию и они подтвердят условия по вашему билету.
Почему tickets. ru, перекупая билеты по спецухам, держит пассажиров в неведении по данным невозвратным тарифам
Агентства НЕ перекупают билеты (в вашем понимании слова "перекупают") - они продают те билеты, которые доступны через GDS. Ну и опять же - в неведении никто не держит. Вы не можете подписать договор, а потом сказать что вас держали в неведении относительно его условий лишь потому, что не прочли его перед подписью.
И "возвратить билет, чтобы вы его перепродали кому то другому" нельзя.
Да, я понимаю, что это неприятно, когда теряются деньги, но не стоит винить любое агентство в том, что вы не прочли условия билета (никем не скрытые и не спрятанные так, чтобы никто не нашел) и при этом его купили.