Виза в Великобританию, получение визы в UK, английская виза - 3

[zerokol]

Получение визы в Великобританию в настоящее время не очень простой процесс, но тем не менее, прочитав инструкцию по заполнению анкеты и ознакомившись с данной темой, визу может получить практически любой человек. В данной теме можно посоветоваться, задать вопросы и получит квалифицированные ответы.


Прошлая тема, накопившая немало бесценной информации, превысила 650 страниц, искать необходимую информацию становится всё сложнее и дольше.
Настало время открыть новую тему.

Прежде чем задать свой вопрос здесь ознакомьтесь со следующими материалами:

* Информация о британских визах на территории Российской Федерации;
* Визовые центры на территории Российской Федерации и Апдейт по визовому центру в Москве (12.02.14)
* Предыдущая тема Виза в Великобританию. (внимательно читаем всю тему и FAQ) - 2;
* FAQ по визе в Великобританию. Виза UK. Английская виза;
* Заполнение анкеты на визу (в картинках);
* Виза для студентов (не более 6 месяцев).

Если вам ответили, и вы хотите поблагодарить за ответ, нажмите "+" под аватаром ответившего. Предлагаю начать с проставления "плюсиков" составителям FAQ. Отдельные посты с благодарностями ("Спасибо" и т.п.) будут удаляться.

Если вам не ответили, не надо обижаться. Скорее всего ваш вопрос здесь регулярно обсуждается или на него просто нечего ответить.

[Moon River]

olle-lukoye
В анкете укажите сведения о первом отеле по маршруту. Брони остальных отелей приложите к анкете. Если Вы планируете посетить несколько городов, то можете написать об этом в анкете, там будет вопрос о том, что Вы планируете делать в Великобритании.

[Mapusa]

Добрый день!

Подскажите, по пункту "The total amount of money you have for this trip" новой анкеты.
Указываемая сумма должна ли до копейки соответствовать остатку на счету согалсно справке из банка?
Вообще, какова оптимальная калькуляция этой суммы?
Должна ли она включать в себя стоимость самолета, отеля и проживания, которые указываются в соседних пунктах?

Спасибо!

[atrand0m]

Я обещался тут написать о том, как все пройдет, выполняю. Во-первых, спасибо всем за помощь (отдельное - Moon River. Это я - человек со степлером )

Принял, как мне кажется, вполне здравое решение - отказался от подачи заявления, вернул деньги. Все делал в спешке после прилета с Цейлона, а теперь будет время приготовить нормально документы и податься через пару месяцев.

[Moon River]

Должна ли она включать в себя стоимость самолета, отеля и проживания, которые указываются в соседних пунктах?

Для general visitor - да

"The total amount of money you have for this trip"
Указываемая сумма должна ли до копейки соответствовать остатку на счету согалсно справке из банка?

Как и раньше, указываете деньги, которые у Вас есть на поездку. Можете указать меньше, чем остаток по счету. Если укажете больше, визовый офицер заинтересуется, где Вы собираетесь взять остальное.

[Moon River]

Это я - человек со степлером

Вас сложно забыть

Принял, как мне кажется, вполне здравое решение - отказался от подачи заявления, вернул деньги. Все делал в спешке после прилета с Цейлона, а теперь будет время приготовить нормально документы и податься через пару месяцев.

Поддерживаю!

[Максим Николаич]

Удачи с визой!

Обидно. Я вообще-то админю несколько форумов и троллей, мягко говоря, не уважаю. Вопросы мои вполне конкретные. Ну, не могу сам перевести "бухгалтерскую справку", написанную в свободной форме, да ещё с указанием информации о предоставлении мне отпуска и т.д. Шаблонов таких на форуме нет. Справка такая у меня одна (подлинник). А дальше был мой вопрос. Я её отдаю на перевод, мне делают 1 лист, после чего я всё это ксерю и кладу в комплекты детей и жены (т.е. там будут и ксерокопия справки и ксерокопия перевода). Так? Или я ксерю подлинник, перевод печатается в 4 экземплярах, подписывается (заверяется) лицом, осуществившим перевод на всех 4-х листах? Это же важно?
Меня смутила Ваша фраза:

если уж заверяете перевод, то нужен оригинал подписи переводчика на оригиналах документов

Вы о каком заверенном переводе пишите? Зачем он нужен на туристическую визу? Я нигде не говорил, что нужен нотариально заверенный перевод, я FAQ читал. В моём сообщении даже написано, что переводчик - я сам.

Общий случай. И можно в FAQ заносить. Имеется лишь один документ на русском языке (подлинник, с синими печатями и подписями). Скажите, пожалуйста какова должна быть последовательность действий при переводе, если требуется на выходе получить 2 и более экземпляра (в моём случае 4) для разных соискателей визы?

[Moon River]

Вы о каком заверенном переводе пишите?

Отвечая на Ваш вопрос, я писала о переводе, который может заверить сам заявитель (не о том, который делает дипломированный (сертифицированный) переводчик, подпись которого удостоверяет нотариус).

Я нигде не говорил, что нужен нотариально заверенный перевод,

Я тоже. Ответы даются в контексте задаваемых вопросов. Не нужно пытаться вкладывать в них тот смысл, которого в них нет

[kahlan]

olle-lukoye
В анкете укажите сведения о первом отеле по маршруту. Брони остальных отелей приложите к анкете. Если Вы планируете посетить несколько городов, то можете написать об этом в анкете, там будет вопрос о том, что Вы планируете делать в Великобритании.

Так мне тоже интересен ответ на этот вопрос, хочу уточнить. В анкете спрашивается What is the main address and contact details of where you will be staying whilst in the UK?
Если у меня 1 ночь в первом отеле (по прилету) и 4 ночи во втором отеле в Лондоне, то разве не правильно указать второй отель? Прикладывать, конечно, буду обе брони.

И еще. При ответе на вопрос How long do you intend to stay in the UK? нужно указывать количество календарных дней, или суток/ночей?

[Moon River]

Если у меня 1 ночь в первом отеле (по прилету) и 4 ночи во втором отеле в Лондоне, то разве не правильно указать второй отель?

Кто Вам сказал, что неправильно?

How long do you intend to stay in the UK? нужно указывать количество календарных дней, или суток/ночей?

календарные дни

[Alexandra1111]

Добрый день, уважаемые форумчане.

Вопрос:

Взяла справки из банка об остатке на счету (как и выписки). Выписки на английском Альфа-банк не делает, но справки на английском дает без вопросов - однако транслитерацию моего имени они сделали неправильно. А именно: в загран паспорте мое имя записано как Alexandra Turtsevich, в справке же написали Aleksandra Turtcevich, в русском же варианте это звучит как Александра Турцевич.
Моя ошибка - не посмотрела сразу. Но критично ли это, и следует ли идти в банк и просить поменять справку, по вашему мнению? Или визовые офицеры достаточно гладко относятся к транслитерации - начиталась на форуме, что сами повсеместно применяют свою собственную.

Спасибо.

[Максим Николаич]

Moon River,
Начал снова перечитывать данную тему. Нашёл Ваш ответ:

Дочке копии документов на машину не нужны.

А Вы мне писали, что наоборот надо все документы, подтверждающие благосостояние спонсора прикладывать ко всем членам семьи. Т.е. и ПТСы с переводами тоже. Чего я не понимаю?

[bykadorova]

Вчера забрала визу. Спасибо вам за советы. Оформляла все и переводила все документы за себя и троих подруг сама. ООООЧЕНЬ боялась, но все получилось быстро и положительно.На самом деле не нужно паниковать

[Moon River]

Чего я не понимаю?

Что советы даются на индивидуальной основе. Вы можете не следовать тем рекомендациям, которые Вам дают.
Я очень ценю время, которое Вы тратите на поиск моих ответов другим пользователям, старательное их сопоставление и сравнение.
Но давайте внесем ясность - я уверена, что Вы все прекрасно понимаете и задаете вопросы не для того, чтобы получить помощь. Именно поэтому я рассматриваю Ваши посты как троллинг и флуд. Это мое личное мнение. Поэтому ни в каких дальнейших обсуждениях я с Вами участвовать не буду.

[Moon River]

Но критично ли это, и следует ли идти в банк и просить поменять справку, по вашему мнению?

Полагаю, что не критично и советую все оставить, как есть

[Obrosova84]

Извините за Оффтоп, но при оплате не могу понять вопрос "Please enter your card billing address here". какой адрес я должна там ввести: банка или свой родной?

[Moon River]

Obrosova84
свой родной

[Green_Fairy]

Скажите подалуйста в спонсорском письме папы уеазывать его данные российского или загран паспорта ?

[Markesh]

Други, подскажите, пожалуйста!
Разрешение на выезд несовершеннолетнего чада от родителей + копия + перевод. Копия это просто ксерокс и перевод можно сделать самому или же эти бумаги должен так же заверить нотариус?
Извините, если туплю, просто собираюсь начать заполнять анкету, аж дурно Открыто стотыщ вкладок с FAQ, советами и пожеланиями.. Сразу сесть и заполнить не получится. Я ж могу начать заполнять её, раз от разу сохраняя написанное и только потом оплатить?
Спасибо!

[Moon River]

Green_Fairy
можно вообще не указывать данные паспорта. Главное свидетельство о рождении приложите

[Moon River]

Копия это просто ксерокс и перевод можно сделать самому или же эти бумаги должен так же заверить нотариус?

ни копию, ни перевод нотариус не должен заверять.
Нотариус заверяет только оригинал разрешения на выезд и этот оригинал нужно приложить к анкете + копию (копию они оставят себе, а оригинал вернут вместе с паспортом).

Я ж могу начать заполнять её, раз от разу сохраняя написанное и только потом оплатить?

Конечно. Там слева будет кнопка "Save" и кнопка "Save&Quit" Можете сохранить или сохранить и выйти из аккаунта.