Данил83 писал(а) 08 апр 2014, 21:25:12 - дома есть кот. Ставить YES? Уместна ли такая честность?
Там написано livestock.
Смотрим словарь:
Яндексдомашний скот
крупный рогатый скот
Словарь Мюллера:скот
Cambridge Dictionary:домашний скот
Merriam-Webster:farm animals (such as cows, horses, and pigs) that are kept, raised, and used by people
Wikipedia:Livestock are domesticated animals raised in an agricultural setting to produce commodities such as food, fiber and labor.
The term "livestock" is nebulous and may be defined narrowly or broadly. On a broader view, livestock refers to any breed or population of animal kept by humans for a useful, commercial purpose. This can mean domestic animals, semi-domestic animals, or captive wild animals. Semi-domesticated refers to animals which are only lightly domesticated or of disputed status. These populations may also be in the process of domestication. Some people may use the term livestock to refer to only domestic animals or even to only red meat animals.
В общем, если ваше домашнее животное не породы Русский Тяжеловоз или Голландская Молочная, то я бы не стал считать его скотом, даже если вы в порыве чувств иногда его так называете...
(хотя теоретически в очень расширительном толковании можно и так сказать...)