я действительно еще в этом году его не покупала, но DB не требует, чтобы все имена были вписаны..
http://www.bahn.de/regional/view/region ... t-bay_LZ01Das Bayern-Ticket ist ein Angebot für Einzelpersonen und Gruppen, die einen Tag lang günstig durch Bayern reisen möchten. Der Weiterverkauf oder auch das Verschenken eines benutzten Tickets ist nicht gestattet. Darum bitten wir Sie, Ihren Namen in das vorgesehene Feld einzutragen. Wenn Sie mit mehreren Personen unterwegs sind, empfiehlt es sich daher
den Reisenden mit der längsten Strecke einzutragen. Auf Online-Tickets wird der bei der Buchung angegebene Name übernommen. Im Rahmen der Fahrkartenkontrolle kann Ihr Name mit der Bitte nach einem Ausweis überprüft werden.
Лично я бы вписала одного, а если контролер потребует, то и остальных дописала; или сама при проверке бы спросила, вписывать остальных или не надо
UPD.
а в другом месте уже по-другому написано:
3.4 Das Bayern-Ticket ist nur gültig, soweit in den dafür vorgesehenen Feldern des Tickets Geltungstag sowie Name und Vorname
aller reisenden Personen eingetragen
sind.
http://www.bahn.de/regional/view/mdb/pv ... z_2013.pdfТак что нужно действительно всех (кроме детей, которые как "бесплатное приложение" едут) вписывать