Тарифы такие же, но thetrainline при покупке через себя берет себе небольшую комиссию. Если хотите без комиссии - то смотрите, какой компании принадлежит этот поезд (маленькая кнопочка i в строке Changes), ищете и покупаете билет уже на сайте этой конкретной компании. В частности, на маршруте Paddington - Slough - Windsor работает компания First Great Western (
http://www.firstgreatwestern.co.uk/)
National Rail билеты вообще не продает, а только ищет для Вас подходящие, а для покупки перебрасывает опять-таки на сайт конкретной компании.
13.60 стоит билет Anytime Day Return, с которым можно ехать по этому маршруту туда-обратно на любом поезде в течение указанного в билете дня.
Есть еще Offpeak Day return за 10.20, по которому можно ехать только в непиковое время туда (после 9 утра на этом направлении) и обратно в тот же день на любом поезде Great Western.