Как поступить в университет в Италии. Общий алгоритм.

[Snusnumrik]

Друзья! Хочу внести поправку в изначальный пост.

Пожалуйста, обратите внимание на то, что с момента моего поступления прошло одиннадцать лет - сейчас 2024. За это время очень многое в описанном мною алгоритме изменилось. Его можно использовать как общее руководство к действию, и необходимо проверять все текущие требования официальных организаций, задействованных в процессе.
Агентство, которым я пользовалась, я рекомендовать НЕ БУДУ по той же причине - на тот момент они отработали отлично, но сейчас там кардинально поменялись и цены, и политика, и те университеты, с которыми они сотрудничают. Поэтому агентства рекомендую искать через гугл, знакомства, рекомендации и здравый смысл.

Всем удачи!

Поступала в 2013, решила выложить пошагово алгоритм всего этого процесса. Постараюсь без эмоций, только факты и информация. Вопросы, конечно же, приветствуются, с удовольствем отвечу. Кое-какие ответы уже есть в моем римском дневнике.

Итак.

Пособие для начинающих - НАЧНИТЕ!

Не буду растекаться мыслью по древу "сначала определитесь, зачем вам это нужно". Предположим, вы уже определились, цели при этом у каждого могут быть свои. Вы выбрали Италию и учиться в ней.

Первый шаг - срочно несем документы на апостиль. Для тех, кто собирается поступать на бакалавриат - потребуют школьный аттестат, для магистратуры он не понадобится, но понадобится диплом. Апостиль занимает не менее 2 месяцев, в зависимости от того как быстро даст ответ вашу ВУЗ, поэтому начинайте заранее, процесс не быстрый.

Внимание - если у кого-то школа закончена не в России, то апостиль на аттестат ставить нужно понятное дело там где находилась школа. Это очеведнейший факт, но я умудрилась в свое время на него не обратить внимания.

Далее - перевод документов с нотариальным заверением. Здесь неплохо прогуляться заранее в ИИК (здесь и далее - Итальянский Институт Культуры при Консульстве в СПб) и спросить, какова ситуация на данный момент. Год назад у меня запросто приняли перевод, сделанный собственноручно, а теперь, похоже, берут только сделанные через переводческие агентства, и только авторизованные. Уточните заранее.

[Vitaminka69]

Инга,спасибо за тему!!!
Может быть вы случайно знаете,как обстоят дела с поступлением на медицинский факультет? Очень интересуется этим вопросом!

[Snusnumrik]

Инга,спасибо за тему!!!
Может быть вы случайно знаете,как обстоят дела с поступлением на медицинский факультет? Очень интересуется этим вопросом!

Изначально процесс один и тот же для всех, но именно с медицинским, не просто подозреваю а уверена, что потребуется отличное знание языка... о языковом экзамене для поступления чуть позже. Итак,

Важно узнать заранее, до какого числа принимают документы в ИИК, эта дата едина для всех университетов Италии.

Итак, предварительно информацию вы собрали, документы заверили. Далее есть два варианта – подавать доки в ИИК самому, или же обратиться в агентство. Я в свое время обратилась, ибо у само просто не было ни сил ни времени копаться в инете в поисках информации. Обязанности агентства – информационная поддержка, выбор курса обучения согласно вашим пожеланиям и академическим данным, помощь в подаче документов, но поступления они естественно гарантировать не могут. Координаты его прямо в ветке давать не буду (впрочем, если модераторы разрешат, то впоследствии могу добавить). ВНИМАНИЕ - я никоим образом не несу ответственности за качество работы агентства в данный момент времени. Со мной они свои деньги отработали на все сто, и обязанности выполнили на все 200, но гарантировать что-то нельзя никогда, поэтому свою голову держите включенной. Всегда.

С агентством заранее списываемся и узнаем, что они могут предложить и по какой цене. Они сотрудничают с целым списком университетов в Италии, берут деньги единоразово при заключении договора, в моем случае это было около 400 долларов, но сейчас цены сильно поднялись. Предварительная информация бесплатна. На этом этапе определите, зачем именно вы хотите учиться, какие цели преследуются. Кому-то подойдет курс МВА стоимостью около 10 тысяч евро, кто-то выберет на порядок дешевле. Естественно, государственные ВУЗы дешевле значительно.

Пример – я ставила задачи выбрать мне самый дешевый университет с максимальной вероятностью поступления. Мне предложили римский университет Тор Вергата, и правильно сделали. Цена обучения около 500 евро в год, но даже эту сумму можно свести почти к нулю (об этом ниже).

Важная деталь, если надумаете подавать сами – если идете на магистратуру, то специализация вашего первого диплома должна соответствовать этой магистратуре. Я, конечно, хотела учиться на психологии, но пришлось поступать на филологию. В моем случае, и это не секрет, сама учеба мне совершенно не нужна, а единственная поставленная задача – законное получение ВНЖ при минимальных финансовых затратах. Посему филологическое отделение мне прекрасно подошло.

[Snusnumrik]

Вы определились с универом и факультетом, будь то через агентство или сами. Документы ваши апостилированы и переведены. Теперь несем апостилированное и переведенное в отдел легализации консульства Италии. Оговорюсь - я имела дело с питерским ИИК и консульством, и я их просто люблю, помогают всемерно, не вредничают и всегда идут навстречу, а вот в других местах может статься и по-другому. Но процедура примерно одна и та же. Тем не менее, не боюсь повториться - в целях экономии драгоценного времени и денег информацию из первоисточников собираем заранее.

В частности, вид подачи документов для Питера - оригинал диплома или аттестата, и его перевод на флешке и в распечатанном виде. На основе этого выдается важнейший документ - Dichiarazione di Valore, далее ДДВ, который нужно подать в ИИК вместе с заявлением, и на основе которого вас как студента признаЮт в Италии. Срок изготовления оного консульством - как повезет, от 2 недель до месяца... может и больше.

Еще один мерзкий и совершенно непонятный и бессмысленный документ - академическая справка из университета. Это требование университетов Италии, и в справке должно быть указано, помимо списка предметов, количество часов обучения (конечно же, это релевантно только для тех, кто поступает на второе высшее). В моем Альма Матер ее грозились делать ДВА месяца, хотя по сути это полное дублирование дипломного вкладыша. Вопрос был решен даром убеждения и тортом, спасибо девчонкам из нужного отдела, в три дня документ был готов.

По готовности ДДВ идем в ИИК и берем у них анкеты для заполнения, там буквально две бумажки. Заодно узнаем еще раз, не упустили ли мы чего из виду, может быть надо какие-то дополнительные бумажки, но я подавала только заполненные анкеты и ДДВ.

Подаем документы, которые ИИК направляет в выбранный вам универ. Ждем, и попутно собираем документы на студенческую визу и стипендию

[Testard0]

Далее - перевод документов с нотариальным заверением. Здесь неплохо прогуляться заранее в ИИК (здесь и далее - Итальянский Институт Культуры при Консульстве в СПб) и спросить, какова ситуация на данный момент. Год назад у меня запросто приняли перевод, сделанный собственноручно, а теперь, похоже, берут только сделанные через переводческие агентства, и только авторизованные. Уточните заранее.

В Москве перевод осуществляется исключительно переводчиками, аккредитованными Генеральным Консульством и можно без нотариального заверения.
И, к сожалению, люди в московском ИИК не такие открытые и отзывчивые на предмет разъяснений по интересующим вопросам.

А по поводу агенства, если нельзя здесь ссылку давать, можно в личку координаты?

[Snusnumrik]

В Италии все студенты равны, но перефразируя Оруэлла, некоторые равны более, чем другие. Финансовые документы собираем особенно тщательно, поскольку они дадут возможность и податься на стипендию, и сократить оплату за университет иногда почти до нуля (в моем случае было заплачено 16 евро, подробности ниже).

Чуть далее для верности копирую кусочки писем из агентства как раз с рекомендациями по документам. Они, в зависимости от вашей ситуации, могут быть разными, но одно важно и едино для всех - КАЖДАЯ бумажка должна быть переведена и заверена в консульском учреждении Италии на территории вашей страны. Иначе документы не примут, что бы кто вам ни говорил. Это обязательное требование, поэтому лучше делайте все по максимуму, ибо потом что-то доделывать, находясь уже в Италии - либо крайне сложно либо технически невозможно.

Примерный список документов для определения стоимости обучения:
(инфа от агентства)

это не является официальным списком необходимых документов (такого просто нет). Есть задача – продемонстрировать университету совокупный доход семьи,который определяется по составу семьи (количество прописанных с Вами в квартире родственников + супруг/а), финансовому доходу каждого из членов семьи (как правило, предоставляется справка ндфл за прошедший год) и движимому/недвижимому имуществу каждого из членов семьи.

Таким, образом пакет документов может выглядеть так:

1) Регистрация в квартире: штамп в папорте + выписка из домовой книги, подтверждающее количество зарегистрированных
2) 2-НДФЛ за прошедший год на каждого зарегистрированного
3) Свидетельство о собственности на движимое и/или недвижимое имущество на всех членов семьи
4) Оценка стоимости недвижимости

5) Если студент зарегистрирован в квартире один, то университет все равно может запросить докуметы о доходе и собственности членов семьи (отца-матери), так как очень часто даже среди итальянцев, члены семьи регистрируются отдельно, дабы снизить налоги, но это не значит что члены семьи не поддерживают друг друга финансово.

*Отличный документ выдает Товарищество собственников: назвается “Справка с места жительства и о составе семьи”. Этот документ указывает на прописку студента, информацию о проживающих с ним и о том, кто является собственником. ТСЖ - выдает такую справку в тех случаях, если в многоквартирном доме оно создано.

Все документы должны быть переведены на итальянский язык и также заверены в консульстве.


По этой части конкретно о сборе доков не могу сказать ничего путного как человек не имеющий ни недвижимости, ни прописки, ни официального дохода. Лично я подавала следующее -

1) ндфл за прошедший год
2) справку о смерти мамы
3) перевод пенсионного удостоверения отца (хотя он жил вообще в другой стране).

Можно не подавать вообще ничего, но в этом случае оплата за обучение будет максимальной. В частности, в Тор Вергата она состаляет около 1600 евро, которые мне удалось сэкономить.

Здесь есть хитрая деталь - проверить в Италии удастся мало что, поэтому предоставляем только те доки, которые выгодно предоставить. Естественно, если у кого-то в собственности 48 4-этажных вилл, можно об этом факте спокойно умолчать.

Ответ из универа должен прийти к началу августа. Если его нет - не поленитесь зайти сами в ИИК и уточнить, что происходит, не пускайте ничего на самотек.

Если ответ пришел - это означает, что вы приняты и можете подаваться на учебную визу. Смешно то, что вступительный языковой экзамен (как правило, начало сентября) вы сдаете только ПОТОМ. Что будет, если не сдадите - не знаю, при мне сдавали все, даже те кто с трудом читал.

Итак, быстро подаемся на учебную визу.

PS - да, в личку конечно координаты сброшу всем интересующимся.

[Alexandrita]

Инга, спасибо за отклик и начало такой нужно для многих темы.
Вопрос - нужно обязательно знать итальянский - хотя бы основы или это не для всех ВУЗов?
У меня дочь знает только английский, но во многих странах идет обучение на английском для иностранных студентов - в Италии есть такое, не знаете? Хотим выбрать страну для обучения и в том числе, чтобы было проще с менталитетом для русского человека Италию знаю очень хорошо - была много раз, поэтому рассматриваем ее как одну из основных

да, в личку конечно координаты сброшу всем интересующимся.

Киньте, пожалуйста, буду очень благодарна

[Snusnumrik]

Для учебной визы понадобится приглашение с печатью (через ИИК), распечатка подтверждения из универа, билет до Италии и подтверждение того что у вас достаточно денег - то есть либо выписка со счета, либо справка о покупке валюты. Так как учебная виза дается примерно до января, то предоставлять надо из расчета по 50 евро в день на этот срок (уточняем в консульстве заранее, там же выясняем, не нужно ли что-то еще, например подтверждение брони жилья. У меня было приглашение от подруги-гражданки Италии). Кстати, могут проверить и знание языка - в частности, я подавала полученные в Италии на курсах сертификаты, и еще мне по телефону собеседование устраивали на итальянском, но это думаю скорее исключение.

Виза открыта, доки собраны, летим в Италию, сдаем вступительный языковой. У меня на момент поступления был вполне пристойный уровень В-2. Могу ошибаться, но сложилось впечатление что берут ВСЕХ, потому что университету иностранцы выгодны.

ВАЖНЕЙШАЯ ВЕЩЬ

В течение нескольких дней с момента приезда в Италию по студенческой визе вы должны подать документы на студенческий ВНЖ. Это несложно и не особенно затратно, здесь алгоритм излагать пока не буду, ибо вроде никто поступать пока не ломится.

Вторая не менее важная вещь

В Италии раздают стипендии, о чем я, к огромному сожалению, узнала только по приезду. Чтобы податься на стипендию, нужно в определенный срок оформить заявку на сайте laziodisu.it и собрать документы, доказывающие ваш доход. В частности, на основы финдоков из России нужно получить в Италии ISEE и выслать его в стипендиальную комиссию в установленные сроки, а в университет принести ISEU, который позволит платить за обучение по минимуму, если доход у вас маленький.

Можно также подать заявление на общежитие, чем я не занималась, но это через ту же контору, что и стипендии.

Об уровне знания языка

Главное правило - университету на иностранцев пофиг. Конечно, все отвечают на вопросы, есть студенческая секретария, но специально носиться с иностранцем никто не станет. Плохо знаешь язык - твои проблемы, поэтому в ваших же интересах знать его как можно лучше. Добыча нужной информации - только ваша забота, и рассчитывать ни на кого не стоит.

[Snusnumrik]

Про ДЕНЬГИ

Законодательно студенческая виза дает право на парт-тайм работу. Де-факто рассчитывать особенно на это в первый год не стоит. На неквалифицированный труд есть масса охотников и без нас, поэтому в идеале заработать денег заранее хотя бы на первый год жизни здесь.

Неизбежные траты первого времени -

1) Подача документов на ВНЖ на год

127+30+16 - сами документы
99 - медицинская страховка на год

2) Аренда жилья. Самые жуткие комнаты начинаются в Риме от 250 евро в месяц, это с соседями и в гадких районах. Минимум 250, меньше не будет просто физически. Как минимум потребуется оплата за 2 месяца вперед.

3) 35 - проездной на месяц, около 15 минимум телефон, интернет иногда включен в аренду.

Расходы на еду, выходы, одежду, прочие плюшки - у каждого глубоко индивидуальны. Своих приводить не буду, они далеко не показательны. Жить в Италии, считая каждую копейку, занятие гнусное, пока не пробовала и никому не пожелаю. Впрочем, это уже лирика. Главное - просчитайте аккуратно неизбежные для вас лично траты, учтите форсмажоры и взвесьте про- и контра.

Вопросы приветствуются. Всем спасибо и удачи!

[Testard0]

Вопрос - нужно обязательно знать итальянский - хотя бы основы или это не для всех ВУЗов?
У меня дочь знает только английский, но во многих странах идет обучение на английском для иностранных студентов - в Италии есть такое, не знаете?

Не против, если я отвечу.
В Италии на английском можно учиться на мастерских и магистерских программах и в коммерческих ВУЗах, если речь идет о поступлении в бакалавриат (триеннале, так называемый), то это будет итальянский, уровень В2 по сертификату или экзамен в сентябре.

А вообще в этом году 3 год подряд будет выставка "Учись в Италии" (если в гугле забить - первая ссылка), в Санкт-Петербурге 19 октября (необходимо записаться, вход бесплатный). Если есть возможность, посетите. Сама, правда, не была, но как раз в этот раз собираюсь (у нас на день раньше).

[Snusnumrik]

Инга, спасибо за отклик и начало такой нужно для многих темы.
Вопрос - нужно обязательно знать итальянский - хотя бы основы или это не для всех ВУЗов?
У меня дочь знает только английский, но во многих странах идет обучение на английском для иностранных студентов - в Италии есть такое, не знаете? Хотим выбрать страну для обучения и в том числе, чтобы было проще с менталитетом для русского человека Италию знаю очень хорошо - была много раз, поэтому рассматриваем ее как одну из основных

да, в личку конечно координаты сброшу всем интересующимся.

Киньте, пожалуйста, буду очень благодарна

Обучение только на английском точно естьь, но вот насчет того, обязателен ли будет в этом случае хотя бы базовый итальянский - затрудняюсь с ответом, просто не в курсе.

Другой вопрос, что без итальянского самому ужасно неудобно, в инстанциях они не знают английского, и невозможность решить элементарные бытовые и организационные вопросы будет наверняка очень выбивать из колеи. Даже с учетом того что итальянцы ОЧЕНЬ открытые, дружелюбные и готовые всегда помочь.

[italalla]

Обучение только на английском точно естьь, но вот насчет того, обязателен ли будет в этом случае хотя бы базовый итальянский - затрудняюсь с ответом, просто не в курсе.

У нас по обмену студенты ездят - некоторые или большинство только на английском учились. Но обычно они сами интересуются изучением итальянского, поэтому и выбирают Италию.

[Hispano]

Инга, отличная тема!

[Akamos]

Добрый день, Инга! Спасибо за тему! У меня вопрос, не могут ли возникнуть проблемы со студенческой визой. Я слышала , что в Германии, бывали случаи, что даже если студент поступает в университет, то ему могут отказать в студенческой визе из-за возраста ( то есть после 30 лет проблематично). Как в Италии с этим вопросом обстоят дела?

[Snusnumrik]

Добрый день, Инга! Спасибо за тему! У меня вопрос, не могут ли возникнуть проблемы со студенческой визой. Я слышала , что в Германии, бывали случаи, что даже если студент поступает в университет, то ему могут отказать в студенческой визе из-за возраста ( то есть после 30 лет проблематично). Как в Италии с этим вопросом обстоят дела?

Странно, потому что 30 лет вполне нормальный возраст для студента, это мы с вами привыкли уже в 22 года дипломы магистратуры получать, а в Европе все совершенно не так. Мне 40, никого это не смутило, формальных ограничений нет.

Другой вопрос, что гарантии открытия студенческой визы, как и туристической, нет. Все на усмотрение и решени консульства. Но если в порядке документы, что им придираться? Страна, как я понимаю, финансово заинтересована в притоке иностранных студентов, иначе и стипедии не раздавали бы и квот бы не было.

У меня, в частности, документы были частично НЕ в порядке, справки о пукупке валюты им показалось недостаточно, потребовали выписку со счета в банке, а у меня в России счет открыть невозможно, ситуация специфическая. В итоге распечатала им баланс счета тайского банка, позвонила, обьяснила, что лететь туда за официальной бумагой ну точно не могу. Вняли, поверили.

А вот возраст никого смущать не должен и не будет.

[Ornella-Z]

Спасибо, Инга, очень интересно!
А общежития в вузах у них в принципе есть?

[Snusnumrik]

Спасибо, Инга, очень интересно!
А общежития в вузах у них в принципе есть?

конечно, иногородних полно. У меня подруга живет в общаге при универе.

[AntonMSU11]

Добрый вечер Инга!
спасибо за интересный пост
вопрос по Апостилю,если я еще учусь и заканчиваю бакалавриат в 2015,после которого,осенью того же года собираюсь уехать учиться заграницу, какие в этом случае есть решения проблемы с апостилем диплома? Ведь прием документов закончится задолго до того,как я успею получить диплом(если получу )

[Snusnumrik]

Добрый вечер Инга!
спасибо за интересный пост
вопрос по Апостилю,если я еще учусь и заканчиваю бакалавриат в 2015,после которого,осенью того же года собираюсь уехать учиться заграницу, какие в этом случае есть решения проблемы с апостилем диплома? Ведь прием документов закончится задолго до того,как я успею получить диплом(если получу )

Вопрос хороший. Лично ответа не знаю, но могу посоветовать зайти в ИИК, может что подскажут трезвое. Думаю, что Ваш случай не единичный. Еше поговорите в своем универе, возможно свежеполученные дипломы можно как-то сразу апостилировать...

[VicaVictoria]

Добрый вечер Инга!
спасибо за интересный пост
вопрос по Апостилю,если я еще учусь и заканчиваю бакалавриат в 2015,после которого,осенью того же года собираюсь уехать учиться заграницу, какие в этом случае есть решения проблемы с апостилем диплома? Ведь прием документов закончится задолго до того,как я успею получить диплом(если получу )

Можно я встряну?) Вам нужно будет из деканата своего Ун-та взять академическую справку и на нее поставить апостиль, на этот документ Вы и сдлеаете ДДВ и через ИИК подадите документы.