Кубинку в жены (склеено)

[vovakiri]

Самое интересное купить машинку и таксовать .Дать рекламу на форуме и работать и гидом и фотографом.Смотрите скольyко обьявлении-первыи раз на Кубу,Ишу попутчика,испанскии,,0,, , помогите, направьте.

это надо в Гаване или Варадеро жить поближе к снежкам-туристам, в Камагуэе уже много не натаксуешь.
да и как то не особо круто после двух-трех тысяч евро тут там работать бомбилой за 200-300 кук в месяц, к хорошему то быстро привыкаешь

200-300 в месяц? Я лично платил по 40$ Камагуэи-Санта Люсия,120$ Камагуэй-Каио Коко,170 Камагуеи-Варадеро.
В Доминиканскои ветке услуги одного гида стоят до 1000 (ТЫСЯЧИ ) в день, а 100-200 сплошь и рядом.
А чем Куба хуже?
На Кубе есть 305 - метровыи водопад.Сами высокии на Карибах.Я так понял никто там не был,но он сушествует.Находишь его,возишь благодарных путешественников,а попутно. ?.........
Правильно! Подвозите прекрасных Хуанит - Хулии и Кончит-Хосеф.
...,,без необузданои еифории и потереи контроля над сознанием,,...Ето пишет 46 -летнии, женившиися на 18(20,или 25)-летнеи кубинке.
Пишет ето и далее (за обоих)- по люbvви.
Какие выражения мы видим в тексте: ...,,,процесс, ячеика обшества, процедура,резиденция.,,,
Ето слова влюбленного человека???
!,,,...просто бросает в дрожь при мысли о непредсказуемых последствиях которые приведут к краху ситуации...,, Ето тоже лексикон Ромео? ???
Да, кубинкам очень тяжело вне Кубы.
Моя еспоса 4 мес. Канаде.Зарегистрировалась в Феисбуке,нашла 50 земляков.Испания,Италия,Сша, Канада.Все скучают за Кубои.
ЛЕХИНС! Вы деиствително считаете что счастливая 18 -летняя кубинка влюбится в 46-летнего путешественника.?
Может быть фотки помогут? Кто там в России, ,,Бред Питт,, и ,, Ален Делон, ,,?
ЛЕХИНС!
Канада ето место работы.Моя кубана зарабатывает 10 $ в час.На Кубе 10 $ в месяц. (т.е. В 160 раз больше).Учить языки не хочет.
Канада ето место подготовки к путешествиям (по Карибам,США,Южнои Америке).
Канада ето гарантированная пенсия.С 67 лет будут платить 1300$,даже если ты ни одного дня не работал.
Канада ето оффтоп в етои ветке. Извините.
Я уже писал где-то.Почему или-или?
Мы живем один раз! Надо и ето, и то, и там и сям, и так и етак.

[El Cachito]

..,,без необузданои еифории и потереи контроля над сознанием,,...Ето пишет 46 -летнии, женившиися на 18(20,или 25)-летнеи кубинке.
Пишет ето и далее (за обоих)- по люbvви.
Какие выражения мы видим в тексте: ...,,,процесс, ячеика обшества, процедура,резиденция.,,,
Ето слова влюбленного человека???
!,,,...просто бросает в дрожь при мысли о непредсказуемых последствиях которые приведут к краху ситуации...,, Ето тоже лексикон Ромео? ???

Абсолютно не понимаю причины столь злостной критики.Во первых текст - это описание конкретной ситуации
в некой форме легко доступной для восприятия,лексикон Ромео здесь не причем.Любой образованной личности это понятно.
По смысловой нагрузке,я так понимаю,Вы хотите уличить меня во лжи и искажению фактов? Так прямым текстом и напишите
под моим сообщением не прикрываясь пространными комментариями.
К стати, а сколько Вашей супруге лет? Ну не скромничайте, смелее... И предлагали ли Вы ей заняться каким нибудь делом
на ее Родине?

[lexins]

,,без необузданои еифории и потереи контроля над сознанием,,...Ето пишет 46 -летнии, женившиися на 18(20,или 25)-летнеи кубинке.

Ну этого мы еще не знаем, сколько и кому лет.

Какие выражения мы видим в тексте: ...,,,процесс, ячеика обшества, процедура,резиденция.,,, Ето слова влюбленного человека???

Думаю это слова разумного человека...ну и влюбленного тоже. Здесь нужно отдать дань возрасту, т.к. если бы это был мальчишка 20 лет то скорее всего были бы только слова и любовь!

.просто бросает в дрожь при мысли о непредсказуемых последствиях которые приведут к краху ситуации...,, .

А какие такие ужасные последствия могут произойти?Развод и девичья фамилия? В РФ проблемы развестись вообще нет. Даже без второго человека. Вы вот купили 2 дома уже. Это пострашнее простого развода будет

ЛЕХИНС! Вы деиствително считаете что счастливая 18 -летняя кубинка влюбится в 46-летнего путешественника.?
.

Нет, я так не считаю, если честно. Хотя определенный процент таких наверное существует...маленький! Здесь вы правы, и особых иллюзий питать не стоит. Но это относится не только к кубинкам, а вообще, правда? И опять же, про 18 лет не было сказано...

На Кубе 10 $ в месяц. (т.е. В 160 раз больше).Учить языки не хочет.

А во сколько раз она там несчастлива интересно? И это только 3-4 месяца. Или попробовав макдональдс, она поняла, что такое настоящее счастье?

Я уже писал где-то.Почему или-или?

Так и я не знаю. К Канаде претензий не имею, если что. То что писал про Канаду, в равной степени относится и к РФ и др. странам. Есть такие люди которые уже заработали немного и могут себе позволить переехать жить на Кубу и жить в удовольствие при этом не теряя пенсий и всего прочего. Также могут ездить в Лат.Америку, т.к. уже на это поработали. При этом спокойно ездить на историческую родину на 2-3 месяца, в гости. И необязательно стоит выбор или\или. У вас в приоритете Канада, а на Кубу приезжаете в гости,а у других наоборот.

[vovakiri]

[/quote]

Абсолютно не понимаю причины столь злостной критики.Во первых текст - это описание конкретной ситуации
в некой форме легко доступной для восприятия,лексикон Ромео здесь не причем.Любой образованной личности это понятно.
По смысловой нагрузке,я так понимаю,Вы хотите уличить меня во лжи и искажению фактов? Так прямым текстом и напишите
под моим сообщением не прикрываясь пространными комментариями.
К стати, а сколько Вашей супруге лет? Ну не скромничайте, смелее... И предлагали ли Вы ей заняться каким нибудь делом
на ее Родине?[/quote]
Злостная критика?
Извините.Если можно ,какая фраза Вас разозлила.
Вы не лжете.Просто вы говорите от имени вашеи жены, что она Вас любит.Вы способны читать ее мысли? Только ето.

Еспосе 27.Когда познакомились было 24.Вопрос о проживании на Кубе рассматривался как запаснои (при отказе Канады).
За время ожидания иммиграции было истрачено на супругу 120.000$.Все деньги, заработаные за жизнь плюс занимал.(16 поездок на Кубу,переговоры,переписка,подарки,дом,в дом,...).Если захочет вернуться и вести свои бизнес,то за свои деньги.С кубинскими властями мне не по пути.Я уже к своим привык. На Кубе мне нравится быть туристом. Планирую доехать в следуюшии раз и do Pinar del Rio i do Baracoa.

[lexins]

За время ожидания иммиграции было истрачено на супругу 120.000$.Все деньги, заработаные за жизнь плюс занимал.

Офигетьььь. Выкупали у многочисленных родственников?

[El Cachito]

Вы не лжете.Просто вы говорите от имени вашеи жены, что она Вас любит.Вы способны читать ее мысли? Только ето

С точностью до наоборот. Читаю и пишу своими мыслями.

Еспосе 27.Когда познакомились было 24

Разница по годам у Вашей пары несколько больше.

На Кубе мне нравится быть туристом. Планирую доехать в следуюшии раз и

Не то слово! Но тут каждому своё.

[vovakiri]

Или попробовав макдональдс, она поняла, что такое настоящее счастье?

Нет,не только макдоналдс.Пиццу любит больше.
Мне повезло. Она влюблена в секонд-хенд.Все веши она покупает или там, или на распродаже.Она светится от счастья приговаривая, что ето на Кубе вдвое, втрое дороже.Всякие Гуччи,Муччи.Она решила, что лучше 10 сегундо мано, ке уно нуебо.

[Loquito]

За время ожидания иммиграции было истрачено на супругу 120.000$.Все деньги, заработаные за жизнь плюс занимал.

Пипец. Хотя если при этом чувствовать себя счастливым, то ладно

[vovakiri]

Сасибо,Локито.
...Да, неудача ето часть победы.
А деньги ето бумажки.Заработаю еше.

[Pablo Rojo]

На Кубе есть 305 - метровыи водопад.Сами высокии на Карибах.Я так понял никто там не был,но он сушествует.

Были, были... все на форуме написано, с фотками.

[El Cachito]

Кто там в России, ,,Бред Питт,, и ,, Ален Делон, ,,?

Не-а...Том Круз!

[alexcrane]

Я вот одного не пойму - а на че еще тратить бабло кроме как на любимую женщину ? Не на пут же.
Моя жена со мной уже почти полтора года. За это время мы дважды сгоняли на Кубу, дважды - в Таиланд, один раз - в Китай, в России немало времени провели. Шоковое состояние у нее было в Москве и Питере, когда она приехала в первый раз из своей дыры в огромную чужую страну, но длилось это недолго - примерно неделю. Вот уже год как мы женаты. За все это время никто из нас не пожалел о содеянном. Ее успехи в русском языке впечатляют всех. Затрахались только жить в самолетах, а так все ок. Временами мне кажется, что она больше чем я русская, а я больше чем она кубинец. Так что все эти опасения адаптации не стоят того.

[CDR]

За время ожидания иммиграции было истрачено на супругу 120.000$.Все деньги, заработаные за жизнь плюс занимал..

Канадцы конечно парни яркие.
Поголовно без тормозов.
И забавно то,что на кубинской ветке на них постоянно вешают различные "колбасные" ярлыки и упрекают в мещанском мировоззрении .
А фактически , из трех заметных на форуме кэнаков..
1)vovakiri - судя по бюджету ..без оглядки на резервы(как Тухачевский в польском походе) передвигался по Кубе строго на хорс-такси в сопровождении цыганских оркестров(мулатских джаз-банд). И уже к шестнадцатому путешествию засадил всю свою пенсию, а так же шмотки и сменку,сахарок на два года вперед..
Но получил молодую красавицу жену ,научился хорошо разбираться женской моде минувших дней(second hand) и подумывает стать таксистом в Камагуэй.
2)Дима Давыдов... в течении нескольких лет терроризировал исконно Канадскую сферу влияния на Кубе(Ориенте) практикой идеалов свободы ,равенства и братства..так же своими представлениями о мужской моде и субъективным взглядом на то "что для кубинца хорошо". При этом постоянно балансируя на грани между конкретным сроком за педофилию и сроком низко-доходных сельхоз-работ за категорическое непонимание того, что имел в виду Николас Гильен в своих строках "я жизнь тростнику даю / а он меня сводит в могилу".... да и в строках "вы здесь живете / я умираю! тоже.
На настоящий момент похоже наконец окончательно "встрял" и ожидает торжественного бракосочетания во Дворце Пионеров Хосе Марти города Ольгин одноименной провинции.
3)Мессер... Узник совести форума Винского!Вечный !В постоянном "бане". С его аккаунта модераторы желтую бирку даже не снимают. Отбыв срок, появляется на ветке..успевает только поздороваться с участниками, напасть на отчет какой нибудь "самостоятельной путешественницы" и мгновенно запечатывается модератором с вердиктом - Будь же ты проклят во веки веков!!!

[alexcrane]

Дима вроде в Камагвее тусит, не в Ольгине. Похоже сам уже не рад что заварил всю эту канитель

[CDR]

Дима вроде в Камагвее тусит, не в Ольгине. Похоже сам уже не рад что заварил всю эту канитель

..а блин..точно!
Прошу читать в редакции alexcrane
На настоящий момент похоже наконец окончательно "встрял" и ожидает торжественного бракосочетания во Дворце Пионеров Хосе Марти города Камагуэй одноименной провинции.
Ну и наверное новия уже все таки пионер не Хосе Марти
а
пионер Че Гевары
так что
На настоящий момент похоже наконец окончательно "встрял" и ожидает торжественного бракосочетания во Дворце Пионеров Че Гевары города Камагуэй одноименной провинции.

[Semuchello]

Ее успехи в русском языке впечатляют всех.

Какова методика - ключ к впечатляющим успехам, если не секрет? Помимо стахановского усердия...

[alexcrane]

Помимо стахановского усердия...

Нету секрета. И стахановщины нету. Просто искренний интерес к стране где живет человек. Общаться хочется ж как-то.

[Dutchman]

120k возникли по видимому после тщательного аудита 16 поездок плюс покупку какой-никакой недвижимости. Сумма велика только если оценивать по принципц "а мне за 20-ку дают..". Семейная жизнь в последнее время достаточно дорога - даже на Кубе.
Я вот что подумал: кто даст гарантию в искренности "любви" нищей 20-летней девушке к 25-летнему богатому туристу? Я к тому, что разница в возрасте - это просто реализация жизненной позиции девушки по отношению к потенциальному спутнику жизни. Женщины редко думают головой, но есть несколько основных ценностей, которым они следуют в массе своей истово. Одна из них - лучше старый журавель в руке (обеспеченный мужчина "средних" лет, который явно больше будет уделять внимание своей молодой жене), чем молодая синица в небе (симпатичный, но зачастую еще не состоявшийся молодой человек - сколько он еще новий сменит по пути?).
Культура семьи в ЛА "программирует" молодых девушек на брак со зрелыми состоятельными мужчинами.
Обратите внимание хотя бы на фильмы, тв-передачи. Умеренная разница в возрасте - это скорее плюс.
Да и сами обеспеченные кубинцы как правило женятся с разницей в 15-20 лет. Да, скорее всего это не первый, и наверно, даже не третий брак, но по желанию невесты он может стать последним

Возможно многие скажут : где ж тут любовь - опять про деньги - содержанки и т.п. Нюанс в том, что я в соответствии с темой данной ветки говорю не о "любви", а о "семейной жизни" латиноамериканки и русского мужа. И если данную тему изучать подробно, то, я думаю, проблема будет совсем с другой стороны.
Кубинка (ЛА-ка) как раз таки будет вести себя в браке почти идеально, особенно если жить будете вне Кубы. Проблема в нас - дорогие русские мужчины. Зачастую, мы сами просто не можем быть счастливы в браке.

[lexins]

Я вот что подумал: кто даст гарантию в искренности "любви" нищей 20-летней девушке к 25-летнему богатому туристу?.

Никто. в отношениях вообще никто никакой гарантии не даст. Однако вероятность, что в данном случае не только из-за денег намного и намного больше!!!

Одна из них - лучше старый журавель в руке (обеспеченный мужчина "средних" лет, который явно больше будет уделять внимание своей молодой жене), чем молодая синица в небе (симпатичный, но зачастую еще не состоявшийся молодой человек - сколько он еще новий сменит по пути?).

Ага, а также еще против природы не попрешь! Ну кого обманывать то? Многие мужчины, равно как и женщины просто рады сами обманываться и ходить в розовых очках.

Культура семьи в ЛА "программирует" молодых девушек на брак со зрелыми состоятельными мужчинами.
Обратите внимание хотя бы на фильмы, тв-передачи.

Такой культуры никогда не замечал. Это скорее в арабском и мусульманском мире.
В фильмах молоденькие как раз живут с богатыми донами и имеют в любовниках молоденьких мачо!

Умеренная разница в возрасте - это скорее плюс.

А умеренная разница это сколько? В цифрах чтобы было понятно. например если ей 20, а ему 40/45 это умеренная разница или нет?

[Tio de Dios]

Возможно многие скажут : где ж тут любовь - опять про деньги - содержанки и т.п. Нюанс в том, что я в соответствии с темой данной ветки говорю не о "любви", а о "семейной жизни" латиноамериканки и русского мужа. И если данную тему изучать подробно, то, я думаю, проблема будет совсем с другой стороны.
Кубинка (ЛА-ка) как раз таки будет вести себя в браке почти идеально, особенно если жить будете вне Кубы. Проблема в нас - дорогие русские мужчины. Зачастую, мы сами просто не можем быть счастливы в браке.

в коем то веке согласен по всем пунктам с лексинсом
+ от меня ещё то что никакой мужнина в здравом уме не согласится по своей воле вступить в брак
семейная жизнь домашний очаг? зачем это мужчине?
мужчине нужна женщина без всяких дополнительных нагрузок и брак для него мера вынужденная иногда как единственная возможность получить конкретную женщину на которую пал его выбор
брак придумали женщины
секс мужчины и за это им слава и почет

[Dutchman]

Tio lexins
Умолкаю отцы. Вижу, что тема в руках опытных и циничных холостяков. Кстати, так всегда бывает: молодость думает, что "свежесть лица" - ее главное оружие, люди постарше - ищут другие "константы", подтверждающие их мосщь и привлекательность. Удачной беседы с единомышленниками.

[lexins]

. Вижу, что тема в руках опытных и циничных холостяков.

Нет, Dutchaman не так. Во-первых я уже не холостяк и в отличии от Тио не считаю, что мужчина только в безвыходной ситуации связывает себя браком и идет на данный шаг только в неадекватном состоянии.

молодость думает, что "свежесть лица" - ее главное оружие, люди постарше - ищут другие "константы"

Это смотря какая молодость. Свежесть лица может быть оружием, т.к. еще никому не вредила. Но вы то надеюсь себя к старикам не записали судя по возрасту?
Про постарше. Люди постарше в отношениях с молодостью считают, что наличие денег её главное оружие с помощью которого можно купить все. Чаще всего это оказывается не так! Т.к. есть вещи которые купить сложно или приобретают суррогат под видом оригинала.
Кстати, по поводу умеренности в возрасте, ответьте если нетрудно!

[~CubaLibre~]

Что нужно сделать, чтобы зарегистрировать в РФ брак с гражданином Кубы? Как вообще это процедурно лучше сделать? Визу оформлять (или за безвизовый срок до 30 дней можно успеть запустить процесс)? Какие шаги нужно сделать от "а" до "я", чтобы все получилось?

[alexcrane]

Наличие или отсутствие визы для регистрации брака не имеет значения. Пошлина - 200 рублей.
А все остальные вопросы... Если лень читать интернет, зайдите в ближайший к Вам ЗАГС, там Вам ответят... или пошлют... в другой ЗАГС. В моем городе даже россиянам нереально за 30 дней зарегистрироваться в общем порядке.

[Торнийёо]

В моем городе даже россиянам нереально за 30 дней зарегистрироваться в общем порядке.

Чот нету совсем оптимизма. Мож денех загсоводам надо побольше?!?!

[alexcrane]

Мож денех загсоводам надо побольше?!?

Не. Не надо. Я на Кубе зарегистрировал за 3 дня. Пошлина, правда там дикая

[~CubaLibre~]

1. Верна ли имеющаяся у меня информация о том, что оформление брака на Кубе занимает всего 1 день с момента подачи документов?
2. Если регистрировать брак на Кубе, то каким образом можно юридически оформить подтверждение данного брака в России?

[alexcrane]

~CubaLibre~
1. 3 дня.
2. Подтверждать в РФ не надо. Достаточно перевода свидетельства о браке на русский язык.

[~CubaLibre~]

А если, скажем, регистрировать брак в России, то каким образом можно юридически оформить подтверждение этого брака на Кубе? Сделать нотариально заверенный перевод на испанский, легализовать его в Кубинском посольстве РФ, а после прибытия на Кубу предъявить в местном кубинском ЗАГСе для внесения записи в кубинский реестр актов гражданского состояния? Или это как-то по-другому делается?

[~CubaLibre~]

Мож денех загсоводам надо побольше?!?

Не. Не надо. Я на Кубе зарегистрировал за 3 дня. Пошлина, правда там дикая

Какие документы нужны для этого? Свидетельство о рождении, документ о том, что не состоишь в браке (или свидетельство о расторжении брака)? Что-то еще? Перевод этих документов на испанский можно сделать в России и заверить у нотариуса? И, самое главное, где и как их легализовывать?

[alexcrane]

~CubaLibre~
Написал в личку.

[HastaLaVictoria]

Господа знатоки, подскажите, а при разводе с кубинкой имущество делится пополам, если брак был заключен на Кубе? И если делится то какое, российское или кубинское или и то и другое?

[alexcrane]

Я не знаток конешн, но имущественные права и обязанности супругов определяются законодательством государства, на территории которого они имеют или имели последнее совместное место жительства (статья 161 Семейного Кодекса). Где заключен брак - неважно. Если жили в РФ, то по нашим законам супруги владеют совместно нажитым имуществом в равных долях и делить его могут пополам (если нет брачного контракта), но не всегда в точности так, есть много ньюансов раздела в зависимости от видов имущества и прочих обстоятельств конкретной семьи. Место нахождения имущества по нашим законам неважно, но если оно на Кубе, то тут тоже есть ньюансы.
HastaLaVictoria
Нужна конкретная информации. Что за имущество, где находится, когда, как и на чье имя приобреталось и т.д. и т.п.
Книга из теории коллизионного либо семейного права РФ и Кубы Вам вряд ли будет полезна.
Не забываем также о правоприменительной практике (особенно в неправовых государствах), которая может свести на нет любое теоретическое утверждение.

[HastaLaVictoria]

Спасибо alexcrane, вижу все не просто) Где-то прочитал, что на Кубе брачный контракт не может считаться действительным? Делим, к примеру, нажитую квартиру в Гаване, записанную на меня после получения ВНЖ там.

[lexins]

Делим, к примеру, нажитую квартиру в Гаване, записанную на меня после получения ВНЖ там.

Жену на улицу никто не выгонит. Так что половину точно отдадите.

[HastaLaVictoria]

Для жены половину не жалко)
Интересно, что с российским имуществом может быть? Вместе нажитое я так понимаю тоже пополам?!

[alexcrane]

Вместе нажитое я так понимаю тоже пополам?!

Канешн. Опять-таки что и как делить. На чужой территории всегда сложнее воевать. Пусть у жены голова болит, а вы обнуляйтесь срочно

[HastaLaVictoria]

Вместе нажитое я так понимаю тоже пополам?!

Канешн. Опять-таки что и как делить. На чужой территории всегда сложнее воевать. Пусть у жены голова болит, а вы обнуляйтесь срочно

Ну у меня любовь-морковь пока
Это я так на будущее)) мало что в жизни бывает

[lexins]

Интересно, что с российским имуществом может быть? Вместе нажитое я так понимаю тоже пополам?!

Я конечно сильно сомневаюсь, что кубинка сможет у вас в России что-то отнять. Для этого нужно хоть какие-то законы знать. И второе, если брак здесь не зарегистрирован, то вы и не в браке вовсе официально!!!

[HastaLaVictoria]

А для получения ВНЖ там, не нужно регистрировать в России брак?

[lexins]

А для получения ВНЖ там, не нужно регистрировать в России брак?

Вообще то нет. Брак есть, есть и основания для получения ВНЖ

[Suncatcher_13]

Бывали ли когда-нибудь случаи, чтобы иностранцы женились на кубинках, не увозя их в новую жизнь? А живя на Кубе?
Ну или увозя? Вообще, успешные случаи бывали?
Дублирую месседж здесь, а модератора смиренно прошу удалить мой пост из непрофильной темы

[Maestro Manchini]

Бывали ли когда-нибудь случаи, чтобы иностранцы женились на кубинках, не увозя их в новую жизнь? А живя на Кубе?
Ну или увозя? Вообще, успешные случаи бывали?
Дублирую месседж здесь, а модератора смиренно прошу удалить мой пост из непрофильной темы

Дима Давыдов -)

[~CubaLibre~]

Все-таки хотелось бы получить ответ на следующий вопрос:
каким образом можно брак, который был заключен в России, легализовать на территории Кубы? Есть на руках российское свидетельство о браке с гражданкой Кубы, заверенный российским нотариусом перевод свидетельства о браке на испанский язык. Что нужно сделать, чтобы власти Кубы признали этот брак и чтобы, соответственно, была сделана соответствующая запись о регистрации брака на Кубе?
Заранее благодарен за ответ!

[lexins]

Все-таки хотелось бы получить ответ на следующий вопрос:
каким образом можно брак, который был заключен в России, легализовать на территории Кубы? Есть на руках российское свидетельство о браке с гражданкой Кубы, заверенный российским нотариусом перевод свидетельства о браке на испанский язык. Что нужно сделать, чтобы власти Кубы признали этот брак и чтобы, соответственно, была сделана соответствующая запись о регистрации брака на Кубе?
Заранее благодарен за ответ!

Если в Москве, то обратившись в консульство Кубы

[trek78]

С Консульства Кубы отправят данные свидетельства на Кубу , и примерно через месяц сможешь получить свидетельство кубинского образца в Мирамаре (регистро эспесиаль ) адрес терсера и 26 .

[~CubaLibre~]

А если сделать в РФ нотариально заверенную копию перевода на испанский язык российского свидетельства о браке, далее поехать на Кубу и, ссылаясь на наличие договора между Кубой и РФ о правовой помощи, предъявить в местном ЗАГСе этот норариально заверенный перевод для внесения записи о регистрации брака - такой вариант реален?

[Svetlana.Ya]

А если сделать в РФ нотариально заверенную копию перевода на испанский язык российского свидетельства о браке, далее поехать на Кубу и, ссылаясь на наличие договора между Кубой и РФ о правовой помощи, предъявить в местном ЗАГСе этот норариально заверенный перевод для внесения записи о регистрации брака - такой вариант реален?

Плавали, знаем... в смысле, проверенно на личном опыте. Не реально. Муж поехал на Кубу со свидетельством о браке, там в ESTI сделал перевод (довольно быстро -3 дня, может повезло, заплатил что то около 30MN), пошел Consultoría Jurídica Internacional, там с долгими мытарствами и ссылками на этот самый договор легализовали перевод и наклеили марок на 20cuc и 20 MN, делали дней 10, затем отправился в регистро эспесиаль (в местном регистро с иностранными документами не работают)- там плевать хотели на всё и требуют печать консула, мотался между этим регистро и МИД... все бестолку, выполз вчера из этого регистро облитый грязью с ног до головы, потому как инспекторшы в выражениях не стеснялись. Де-юре договор есть, де-факто его не соблюдают. Либо нужно знать куда и к кому именно зайти, чтоб еще какую печать штампанули для регистро вескую или может звонок "большого босса".
В прошлом году через кубинское консульство оформление стоило ~5600р. (150 евро), сколько сейчас не знаю, могли по нынешнему курсу планку поднять...

[~CubaLibre~]

С Консульства Кубы отправят данные свидетельства на Кубу , и примерно через месяц сможешь получить свидетельство кубинского образца в Мирамаре (регистро эспесиаль ) адрес терсера и 26 .

Напишите, пожалуйста, точный адрес на испанском языке.

В сети нашел вот это:
Registro Civil Especial de Actos y Hechos de Cubanos en el Exterior: Calle 26, Nº 120, Miramar.

Это не то же самое место?

[trek78]

Да оно именно ,если ехать с Гаваны здание на углу с права 3-авеню и Calle 26 Мирамар .