Особенности получения визы для краткосрочного обучения (сроком не более 6 мес.) и визы для изучения английского языка (сроком не более 11 мес.)

[lokobrikse]

Nikol_timon

Хм. На конвертах не написано какого они класса. Школы выражались "standard post/airmail".
В Москву.

[Nikol_timon]

Ок. Думаю, если не придет оригинал, пойду с копией. Может в визовом центре скажут чего хорошего...

[silver_aurora]

Здравствуйте!

Очень прошу помочь разобраться.
Ребенок едет на языковые курсы подготовки к *** на 4 недели, будет проживать в приемной семье.
Уже полностью оплатили: проживание, обучение, 2разовое питание, трансферы и перелет выкупили.
Поездку оплачивает папа. Банковская справка небольшая. 2500 фунтов, при том, что все уже оплачено.
Что ответить:
How much do you spend each month on living costs? - написала 0 - ведь ребенок ничего не платит.
What is the cost to you personally of your trip in GBP(£)? какие расходы сюда плюсовать?
The total amount of money you have for this trip - здесь писать сумму в банковской справке? не будет ли подозрительно, что она меньше стоимость курса и прочего?
What is the total amount in GBP(£)? (если выбрать опцию Is someone other than you paying for all or a part of your trip? yes) -
здесь писать полностью сумма, которая оплачена+сумма банковской справки? или только сумму банковской справки?
Также вопрос по проживанию:
Are you staying at a private address in the UK? - теоретически приемная семья это частый адрес, но из раскрывающегося списка там только родственники, а приемная семья нам не родственники. писать нет?
Буду очень благодарна за помощь!

What is the cost to you personally of your trip in GBP(£)? - 0, лично заявителю это ничего стоить не будет
В стоимость билетов, проживания, питания можете вписать Paid.
What is the total amount in GBP(£)? (если выбрать опцию Is someone other than you paying for all or a part of your trip? yes) - здесь вписать полностью сумму, которая оплачена
Остальное пойдет.

это PRIVATE ADDRESS. Выберите что-нибудь, а в дополнительном разделе укажите, кем вам на самом деле приходятся размещающие.

Только я не понял, что это за "приемная семья"? Вы имели в виду, скорее всего "принимающую", т.е. homestay?

Спасибо большое за ответ.
Да, имелось ввиду homestay. А вот этот вопрос:
The total amount of money you have for this trip - здесь писать сумму в банковской справке? не будет ли подозрительно, что она меньше стоимость курса и прочего?
И по поводу вопроса:
What is the total amount in GBP(£)? (если выбрать опцию Is someone other than you paying for all or a part of your trip? yes) - здесь вписать полностью сумму, которая оплачена

Спонсор и деньги, которые на счету дает и курс оплачивает. Не нужно плюсовать к сумме оплаченного банковскую справку? Стоимость авиабилета (тоже оплачен, но не входит в стоимость программы по инвойсу) включать сюда?

[проходилмимо]

Спасибо большое за ответ.
Да, имелось ввиду homestay. А вот этот вопрос:
The total amount of money you have for this trip - здесь писать сумму в банковской справке? не будет ли подозрительно, что она меньше стоимость курса и прочего?
И по поводу вопроса:
What is the total amount in GBP(£)? (если выбрать опцию Is someone other than you paying for all or a part of your trip? yes) - здесь вписать полностью сумму, которая оплачена

Спонсор и деньги, которые на счету дает и курс оплачивает. Не нужно плюсовать к сумме оплаченного банковскую справку? Стоимость авиабилета (тоже оплачен, но не входит в стоимость программы по инвойсу) включать сюда?

как хотите. в анкете укажите, что все полностью оплачено, чтобы это было отражено в письме от школы или инвойсе, и будет вам счастье.

[проходилмимо]

Ок. Думаю, если не придет оригинал, пойду с копией. Может в визовом центре скажут чего хорошего...

В визовом центре могут говорить, что хотят. Это коммерческая структура с безграмотными малооплачиваемыми сотрудниками, которая сейчас к тому же их сокращает. Её единственная функция - забрать документы, сфотографировать, снять отпечатки пальцев, отправить документы в посольство и вернуть их вам после возвращения из посольства. Возможно, там есть кто-то, разбирающийся в каких-то вопросах, связанных с иммиграционными визами. Но НИКАКОГО отношения к рассмотрению вашего заявления они не имеют и иметь никогда не будут.

[Nikol_timon]

Ок. Думаю, если не придет оригинал, пойду с копией. Может в визовом центре скажут чего хорошего...

В визовом центре могут говорить, что хотят. Это коммерческая структура с безграмотными малооплачиваемыми сотрудниками, которая сейчас к тому же их сокращает. Её единственная функция - забрать документы, сфотографировать, снять отпечатки пальцев, отправить документы в посольство и вернуть их вам после возвращения из посольства. Возможно, там есть кто-то, разбирающийся в каких-то вопросах, связанных с иммиграционными визами. Но НИКАКОГО отношения к рассмотрению вашего заявления они не имеют и иметь никогда не будут.

Спасибо, я в целом понимаю... Ну а что делать, оригинал так и не пришёл, думаю до понедельника 15:00 не придет, а из командировки сюда ехал ради того, что бы подать документы ...

[Jane E]

Добрый день.

Очень нужна ваша помощь.

Ситуация такая:
Собираюсь подаваться на Student Visitor up to 6 months.
Девушка, не замужем, 25 лет.
Работаю в одной компании около 3 лет. Зарплата 75,000 в месяц (не так давно повысили, месяца 2 назад была 45,000). Зарплата официальная, других источников дохода нет.
После того как повысили, решила съездить на 3 недельные курсы по английскому в Лондон. Это нужно для работы.

У меня были личные сбережения, которые я хранила НЕ на карте. 5 ноября закинула на карту около 120,000 из этих личных сбережений (подаваться собираюсь 5 декабря). Общая сумма с теми деньгами, которые там уже были была около 200,000. Оплатила 95,000 за обучение.
То есть в течение месяца остаток на карте чуть больше 100,000.

Вопрос: как мне подтвердить происхождение этих 120,000, которые я бросила на карту?

У меня до этого было достаточно много путешествий, поэтому деньги на карте долго вообще не задерживались: мне их перечисляли, я их тратила. Даже боюсь нести эту выписку транзакций за 6 месяцев. И стоит ли ее вообще нести? Та еще транжира

Заранее спасибо

[проходилмимо]

Добрый день.

Очень нужна ваша помощь.

Ситуация такая:
Собираюсь подаваться на Student Visitor up to 6 months.
Девушка, не замужем, 25 лет.
Работаю в одной компании около 3 лет. Зарплата 75,000 в месяц (не так давно повысили, месяца 2 назад была 45,000). Зарплата официальная, других источников дохода нет.
После того как повысили, решила съездить на 3 недельные курсы по английскому в Лондон. Это нужно для работы.

У меня были личные сбережения, которые я хранила НЕ на карте. 5 ноября закинула на карту около 120,000 из этих личных сбережений (подаваться собираюсь 5 декабря). Общая сумма с теми деньгами, которые там уже были была около 200,000. Оплатила 95,000 за обучение.
То есть в течение месяца остаток на карте чуть больше 100,000.

Вопрос: как мне подтвердить происхождение этих 120,000, которые я бросила на карту?

У меня до этого было достаточно много путешествий, поэтому деньги на карте долго вообще не задерживались: мне их перечисляли, я их тратила. Даже боюсь нести эту выписку транзакций за 6 месяцев. И стоит ли ее вообще нести? Та еще транжира

Заранее спасибо

Не хотите - не показывайте. Эта сумма сравнима с вашим доходом. Были бы полтора миллиона - другое дело.

Вы не о том думаете. Вам бы получить письмо с работы, что вам этот английский нужен, и что вас поощрят за их успешное окончание. Или что ваша работа вас направляет на курсы и оплачивает или частично возместит. И будет счастье.

[Jane E]

Или что ваша работа вас направляет на курсы и оплачивает или частично возместит. И будет счастье.

Спасибо огромное Вам.
Да, наверное письмо можно получить, действительно. Единственное, это моя инициатива, поэтому оплачивать компания не будет, а просить не хочется Но письмо о том, что английский нужен, это отличная мысль.

[silver_aurora]

Спасибо большое за ответ.
Да, имелось ввиду homestay. А вот этот вопрос:
The total amount of money you have for this trip - здесь писать сумму в банковской справке? не будет ли подозрительно, что она меньше стоимость курса и прочего?
И по поводу вопроса:
What is the total amount in GBP(£)? (если выбрать опцию Is someone other than you paying for all or a part of your trip? yes) - здесь вписать полностью сумму, которая оплачена

Спонсор и деньги, которые на счету дает и курс оплачивает. Не нужно плюсовать к сумме оплаченного банковскую справку? Стоимость авиабилета (тоже оплачен, но не входит в стоимость программы по инвойсу) включать сюда?

как хотите. в анкете укажите, что все полностью оплачено, чтобы это было отражено в письме от школы или инвойсе, и будет вам счастье.

На оба вопроса отвечать как хочу? (от школы все есть).

[проходилмимо]

как хотите. в анкете укажите, что все полностью оплачено, чтобы это было отражено в письме от школы или инвойсе, и будет вам счастье.

На оба вопроса отвечать как хочу? (от школы все есть).

Можете написать all paid всюду и не связываться с цифрами. Смотреть будут документы.

[Jane E]

Добрый день.

Очень нужна ваша помощь.

Ситуация такая:
Собираюсь подаваться на Student Visitor up to 6 months.
Девушка, не замужем, 25 лет.
Работаю в одной компании около 3 лет. Зарплата 75,000 в месяц (не так давно повысили, месяца 2 назад была 45,000). Зарплата официальная, других источников дохода нет.
После того как повысили, решила съездить на 3 недельные курсы по английскому в Лондон. Это нужно для работы.

У меня были личные сбережения, которые я хранила НЕ на карте. 5 ноября закинула на карту около 120,000 из этих личных сбережений (подаваться собираюсь 5 декабря). Общая сумма с теми деньгами, которые там уже были была около 200,000. Оплатила 95,000 за обучение.
То есть в течение месяца остаток на карте чуть больше 100,000.

Вопрос: как мне подтвердить происхождение этих 120,000, которые я бросила на карту?

У меня до этого было достаточно много путешествий, поэтому деньги на карте долго вообще не задерживались: мне их перечисляли, я их тратила. Даже боюсь нести эту выписку транзакций за 6 месяцев. И стоит ли ее вообще нести? Та еще транжира

Заранее спасибо

Не хотите - не показывайте. Эта сумма сравнима с вашим доходом. Были бы полтора миллиона - другое дело.

Вы не о том думаете. Вам бы получить письмо с работы, что вам этот английский нужен, и что вас поощрят за их успешное окончание. Или что ваша работа вас направляет на курсы и оплачивает или частично возместит. И будет счастье.

Могу я уточнить по переводу документов?

какие есть требования к переводу? Судя по сайту посольства, нужно нотариальный перевод.
Читала форумы, совсем запуталась: кто как пишет...

все-таки нотариальный? Должен ли переводчик быть с лицензией? Или достаточно диплома по специальности ин яз?

Я подумала диплом и свидетельство о собственности перевести и заверить нотариально, а справки из банка и с работы без нотариального заверения предоставить.

[Persian tramp]

Судя по сайту посольства, нужно нотариальный перевод.

Нет такого требования.

[Jane E]

Судя по сайту посольства, нужно нотариальный перевод.

Нет такого требования.

То есть или самостоятельно, или с помощью переводчика можно будет..
Видимо на сайте имеется в виду, что просто заверенный перевод.

Больше всего меня удивило, что представители школы сказали мне, что перевод нужен нотариальный вот это меня и сбило с толку окончательно

[Ecomaster]

Я сама переводила все свои документы, а внизу об этом сообщала, что, мол, перевод выполнен такой-то, образование - указывала свою профессию по диплому (преподаватель англ.яз.), данные диплома и дату самого перевода.

[Moon River]

Видимо на сайте имеется в виду, что просто заверенный перевод.
Больше всего меня удивило, что представители школы сказали мне, что перевод нужен нотариальный вот это меня и сбило с толку окончательно

читайте
Re: FAQ (вопросы и ответы) по визе в Великобританию. Виза UK. Английская виза
Re: Перевод документов для Британской визы

[Jane E]

Видимо на сайте имеется в виду, что просто заверенный перевод.
Больше всего меня удивило, что представители школы сказали мне, что перевод нужен нотариальный вот это меня и сбило с толку окончательно

читайте
Re: FAQ (вопросы и ответы) по визе в Великобританию. Виза UK. Английская виза
Re: Перевод документов для Британской визы

спасибо, так и сделаю.

[Jane E]

Добрый день.

Очень нужна ваша помощь.

Ситуация такая:
Собираюсь подаваться на Student Visitor up to 6 months.
Девушка, не замужем, 25 лет.
Работаю в одной компании около 3 лет. Зарплата 75,000 в месяц (не так давно повысили, месяца 2 назад была 45,000). Зарплата официальная, других источников дохода нет.
После того как повысили, решила съездить на 3 недельные курсы по английскому в Лондон. Это нужно для работы.

У меня были личные сбережения, которые я хранила НЕ на карте. 5 ноября закинула на карту около 120,000 из этих личных сбережений (подаваться собираюсь 5 декабря). Общая сумма с теми деньгами, которые там уже были была около 200,000. Оплатила 95,000 за обучение.
То есть в течение месяца остаток на карте чуть больше 100,000.

Вопрос: как мне подтвердить происхождение этих 120,000, которые я бросила на карту?

У меня до этого было достаточно много путешествий, поэтому деньги на карте долго вообще не задерживались: мне их перечисляли, я их тратила. Даже боюсь нести эту выписку транзакций за 6 месяцев. И стоит ли ее вообще нести? Та еще транжира

Заранее спасибо

Не хотите - не показывайте. Эта сумма сравнима с вашим доходом. Были бы полтора миллиона - другое дело.

Вы не о том думаете. Вам бы получить письмо с работы, что вам этот английский нужен, и что вас поощрят за их успешное окончание. Или что ваша работа вас направляет на курсы и оплачивает или частично возместит. И будет счастье.

Возможно, в конце анкеты в Additional information стоит написать, что это мои личные сбережения, что я их специально на карту положила для оплаты обучения. Что-то мне страшновато от их требования объяснять происхождение средств.
К сожалению, мне не объяснить никак иначе.

Спасибо

[Moon River]

Jane E
вместо выписки о движении средств можете приложить справку 2-НДФЛ, тогда не возникнет вопроса об этих 120 тыс., которого Вы опасаетесь

[Jane E]

Moon River, спасибо

Вот я и не знаю, что их смутит больше: непонятно откуда взявшиеся 120к + то, что я выходила в минус иногда или то, что я эту справку о движении средств вообще не предоставлю.

У меня вообще нет понимания, что лучше ;(