Есть задача, перевести письменно текст с русского на тайский. Текста около 1 листа в ворде. Содержание - правила обслуживания (ну вроде как запрещается то, следует делать это и тд). То есть простой бытовой текст без художественных изысков.
Есть желающие и умеющие?
нужен письменный тайско-русский переводчик
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1
☑️ Отели в Таиланде : Бронирование отелей в Таиланде картами МИР на Трип.ком
☑️ Апартаменты : Снять квартиру или апартаменты в Паттайе или на Пхукете, с картой МИР и гарантией Суточно
☑️ Прокат авто : Аренда авто в Таиланде с оплатой картой МИР, без депозита, или за наличные
☑️ Транспорт Билеты на автобус, ж/д или заказ авто с водителем в Таиланде
☑️ Трансфер Трансфер из/а аэропорт в Таиланде. Оплата картами МИР
☑️ Экскурсии : Рускоязычные экскурсии, туры, гиды в Таиланде. Оплата картами МИР
☑️ Туры, развлечения Однодневные туры, плавучие рынки, сафари, заповедники в Таиланде. Оплата картами МИР
☑️ Страховка : Покупка тур страховки для Таиланда. Оплата картой МИР
☑️ Апартаменты : Снять квартиру или апартаменты в Паттайе или на Пхукете, с картой МИР и гарантией Суточно
☑️ Прокат авто : Аренда авто в Таиланде с оплатой картой МИР, без депозита, или за наличные
☑️ Транспорт Билеты на автобус, ж/д или заказ авто с водителем в Таиланде
☑️ Трансфер Трансфер из/а аэропорт в Таиланде. Оплата картами МИР
☑️ Экскурсии : Рускоязычные экскурсии, туры, гиды в Таиланде. Оплата картами МИР
☑️ Туры, развлечения Однодневные туры, плавучие рынки, сафари, заповедники в Таиланде. Оплата картами МИР
☑️ Страховка : Покупка тур страховки для Таиланда. Оплата картой МИР
Нравится:
0
•
Сообщений: 4
• Страница 1 из 1
Re: нужен письменный тайско-русский переводчик
Сообщение: #2
Alexandr_L » 17 апр 2015, 14:37
Все мы ошибаемся. Одни больше, другие всегда...
-
Alexandr_L - абсолютный путешественник
- Сообщения: 6658
- Регистрация: 18.07.2008
- Город: Вырица
- Благодарил (а): 27 раз.
- Поблагодарили: 668 раз.
- Возраст: 59
- Страны: 27
- Отчеты: 4
- Пол: Мужской
Re: нужен письменный тайско-русский переводчик
Сообщение: #3
In_itself » 17 апр 2015, 14:46
Спасибо за ориентировку.
Но электрические переводчики работают с простыми словами, да и то не все корректно переводят, над фразами переведенными мои тайки ржут и не понимают)
Надо, чтоб живой человек перевел инструкции)
Но электрические переводчики работают с простыми словами, да и то не все корректно переводят, над фразами переведенными мои тайки ржут и не понимают)
Надо, чтоб живой человек перевел инструкции)
- In_itself
- новичок
- Сообщения: 13
- Регистрация: 10.05.2010
- Город: Москва
- Благодарил (а): 0 раз.
- Поблагодарили: 0 раз.
- Возраст: 45
- Страны: 12
- Пол: Женский
Re: нужен письменный тайско-русский переводчик
Сообщение: #4
Yurigun » 18 апр 2015, 09:21
Несоблюдение Правил Форума вредно для здоровья.
-
Yurigun - абсолютный путешественник
- Сообщения: 7441
- Регистрация: 05.06.2009
- Город: Москва
- Благодарил (а): 235 раз.
- Поблагодарили: 875 раз.
- Возраст: 56
- Страны: 6
- Отчеты: 2
- Пол: Мужской
Нравится:
0
•
Сообщений: 4
• Страница 1 из 1
Список форумов ‹ АЗИЯ форум ‹ ТАИЛАНД форум ‹ Недвижимость в Тайланде. Бизнес, работа и обучение в Таиланде