Легенда о круизе: CDF Horizon - Пульмантур говорит по-французски

Отзывы туристов о круизах: морские и речные маршруты, лайнеры, условия на борту, питание и экскурсии. Круизы по островам, Средиземному морю, Карибским и другим направлениям.

Легенда о круизе: CDF Horizon - Пульмантур говорит по-французски

Сообщение: #1

Сообщение Злобный Ангелочек » 01 май 2015, 18:00

Путь к кораблю
Доминикана появилась в моей жизни год назад. В круизе на "Серенаде" я познакомилась с доминиканским трио музыкантов. Ребята были чертовски симпатичны, пели отлично, посвящали нам песни - короче, принесли много радости в и без того счастливый круиз.
Благодаря им я узнала, что есть в мире такая страна, и что находится она не в Африке...

Как ни смешно, но к нынешнему круизу предыдущее знакомство с доминиканцами не относится никак.

Я выбрала этот круиз только из-за цены.
ДиТа писал(а) 23 дек 2014, 16:55:Невероятно ! 14 дней за ... 190 $
Правда дней в море слишком много
http://vacationstogo.com/fastdeal.cfm?deal=24914
14 nights departing April 11, 2015 on Croisières de France (CDF)'s Horizon (CDF)
Cheapest Oceanview $190
The prices shown are US dollars per person, based on double occupancy, and subject to availability. Port charges, gratuities, airfare and (where applicable) airport or government taxes or fees are not included.

Круиз из Санто-Доминго в Барселону, длительностью 2 недели, с посещением нескольких карибских островов, да еще и Гибралтара обошелся мне около 600$, включая чаевые и портовые сборы при одноместном размещении во внутренней каюте. Разве можно было от такого отказаться?
Я купила его через Ненси, за что ей очень признательна.
Не подумайте, что я поссорилась с дорогим и любимым Алексом! Нет, нет и нет - просто именно этот круиз у него не продавался. Я припомнила слова подруги Любочки о Ненси, и попросила ее о помощи.
Ну и заодно купила другой круиз у Алекса...


Цена за круиз, конечно, превосходная, но вот с перелетом вышло посложней. Я долго искала и выжидала. В итоге, летела за 400 евро через Франкфурт-на-Майне авиакомпанией "Кондор" с 9-часовой паузой между рейсами. О пересадке нисколько не жалею - немного погуляла по Франкфурту, посмотрела на Майн, на зрячее правосудие и на цветущие магнолии.
Легенда о круизе: CDF Horizon - Пульмантур говорит по-французски
Первый неприятный холодок я ощутила в аэропорту Франкфурта. Войдя в зал ожидания после регистрации, я заметила, что внезапно наступила тишина, и все, кто находился там, дружно уставились на меня.
В тот момент я была единственной женщиной в зале и единственной европейкой. Никто не улыбался, ничего не говорил, а просто все рассматривали меня.
Расслабилась я чуть позже, когда стали появляться другие европейцы, и внимание уже не концентрировалось на мне одной.

Прилетев в Санто-Доминго, я была готова, что в 3 часа ночи добираться придется на такси, но цена неприятно поразила. До отеля всего 10 км, днем я просто прошлась бы пешком. Ночью выбирать не приходилось, так что я уплатила 40$ за пятиминутную поездку до отеля в Бока-Чике.
Отель тоже был непривычным. Учитывая крайне низкую стоимость, на дворец я не рассчитывала, но все же была ошеломлена.
Дело не в простоте и бедности, это компенсировалось опрятностью и чистотой. Дверь закрывалась весьма условно, а в окнах не было стекол. В условиях вечного лета это, может, и нормально, но меня очень напрягало, что любое движение воздуха отодвигает занавеску, и нет ощущения личного пространства. Зато ощущение опасности нарастало.
Несмотря ни на что, после тяжелого перелета я уснула мгновенно. Проснувшись утром, я задумалась, оставлять ли мне документы и деньги в номере без окон или нести с собой на пляж. Оба варианта были заманчивы в равной степени, но в итоге я решилась на второе.
Легенда о круизе: CDF Horizon - Пульмантур говорит по-французски
Меня никто не грабил, но комфорта я не испытывала. Тем более что внимание к моей персоне не только не ослабевало, а напротив, росло и росло.
Больше всего в Бока-Чике мне понравились полицейские. Они были единственными, кто не пытался мне что-то продать, предложить экскурсии, посещение казино, вечную или временную любовь. Остальные предлагали все перечисленное с завидным упорством. Стоило кое-как отвязаться от одного такого экскурсовода, как тут же возникал другой, не менее назойливый. Если же ненароком второй раз встречался тот же человек, то он уже на правах старого знакомого несся навстречу, чтобы поскорее узнать, не передумала ли я, и может хочу хоть выпить...
Через час такой прогулки я была сыта по горло и Бока-Чикой, и ее жителями...
Оглядываясь назад, я все еще поражаюсь-как столь красивая страна, населенная на редкость красивыми людьми может за три дня так осточертеть?
Легенда о круизе: CDF Horizon - Пульмантур говорит по-французски
Такси из Бока-Чики до порта, находящегося в Зоне Колониаль Санто-Доминго стоило 45$. В силу предыдущих ощущений я не стала экспериментировать с общественным транспортом.
Кстати, доллары там повсюду принимают охотнее, чем песо.
Удивительно, но стоило мне вылезти из машины в порту, как на меня налетела толпа таксистов, предлагающих свои услуги. Они ведь видели, что я только что приехала в порт на такси. Неужели можно предположить, что целью моей поездки была пересадка на другое такси и экскурсия?
Легенда о круизе: CDF Horizon - Пульмантур говорит по-французски


Я еле дождалась посадки на корабль...

Последний раз редактировалось Злобный Ангелочек 24 май 2015, 21:05, всего редактировалось 2 раз(а).
We cannot direct the wind but we can adjust the sails...
Аватара пользователя
Злобный Ангелочек
активный участник
 
Сообщения: 523
Регистрация: 24.07.2013
Город: Киев
Благодарил (а): 404 раз.
Поблагодарили: 134 раз.
Возраст: 108
Страны: 31
Отчеты: 2
Пол: Женский
Карибский круиз отзывы

Re: CDF "Horizon": Пульмантур говорит по-французски

Сообщение: #2

Сообщение Valeriagrig » 01 май 2015, 19:14

Злобный Ангелочек писал(а) 01 май 2015, 18:00:Оглядываясь назад, я все еще поражаюсь - как столь красивая страна, населенная на редкость красивыми людьми может за три дня так осточертеть?

Как точно вы охарактеризовали Доминикану!

Злобный Ангелочек писал(а) 01 май 2015, 18:00:Дверь закрывалась весьма условно...

Там грабят даже при нормально закрытых дверях.
Я жила 3 м-ца в зарешётчатом со всех сторон отельчике с круглосуточным рецепшн, и меня в первый же день предупредили, что на ночь нужно запираться не только на дверной замок, но и на внутренний засов.

Злобный Ангелочек писал(а) 01 май 2015, 18:00:...а в окнах не было стекол. В условиях вечного лета это, может, и нормально, но меня очень напрягало, что любое движение воздуха отодвигает занавеску, и нет ощущения личного пространства. Зато ощущение опасности нарастало.

А решётки на окнах были?
Аватара пользователя
Valeriagrig
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 5092
Регистрация: 11.04.2013
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 2057 раз.
Поблагодарили: 879 раз.
Возраст: 69
Страны: 73
Отчеты: 7
Пол: Женский

Re: CDF "Horizon": Пульмантур говорит по-французски

Сообщение: #3

Сообщение Злобный Ангелочек » 01 май 2015, 19:20

Valeriagrig писал(а) 01 май 2015, 19:14:А решётки на окнах были?

Решетки были, но надежными не показались. К примеру, можно запросто просунуть руку и отодвинуть занавеску. Пролезть - вряд ли.
We cannot direct the wind but we can adjust the sails...
Аватара пользователя
Злобный Ангелочек
активный участник
 
Сообщения: 523
Регистрация: 24.07.2013
Город: Киев
Благодарил (а): 404 раз.
Поблагодарили: 134 раз.
Возраст: 108
Страны: 31
Отчеты: 2
Пол: Женский

Re: CDF "Horizon": Пульмантур говорит по-французски

Сообщение: #4

Сообщение Valeriagrig » 01 май 2015, 19:42

В любом случае - Вы сильно рисковали. Бока-Чика считается очень не безопасным местом.
Я жила в 20 км - в сторону Ла-Романы, в Хуан-Долио. И когда заводила с местными разговор о каких-либо опасностях, то они мне отвечали: здесь - не Бока-Чика, можешь не бояться.
Последний раз редактировалось Valeriagrig 01 май 2015, 20:04, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Valeriagrig
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 5092
Регистрация: 11.04.2013
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 2057 раз.
Поблагодарили: 879 раз.
Возраст: 69
Страны: 73
Отчеты: 7
Пол: Женский

Re: CDF "Horizon": Пульмантур говорит по-французски

Сообщение: #5

Сообщение Yury-Shef » 01 май 2015, 19:53

Надо же, какие страсти-мордасти вокруг Бока-Чики разгораются
Мы там пару дней отдыхали перед круизом.
Хорошо, что заранее не знал о дурной репутации Бока Чика.
Может наговаривают?
Отель в курортном посёлке Бока Чика Las palmeras
Аватара пользователя
Yury-Shef
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 6994
Регистрация: 11.05.2011
Город: Москва
Благодарил (а): 1779 раз.
Поблагодарили: 1382 раз.
Возраст: 56
Страны: 37
Отчеты: 8
Пол: Мужской

Re: CDF "Horizon": Пульмантур говорит по-французски

Сообщение: #6

Сообщение Злобный Ангелочек » 01 май 2015, 20:16

И я не знала о дурной репутации Бока-Чики. Собственно, как и Yury-Shef, я выбрала это место лишь потому, что оно было ближайшим к Санто-Доминго пляжным городком. Мне казалось, что в любом случае в отеле можно оставить все ценное и уйти на пляж. В Бразилии мы с подругой именно так поступали и чувствовали себя спокойно. Я, дурочка, почему-то решила, что в Доминикане все будет примерно так же
We cannot direct the wind but we can adjust the sails...
Аватара пользователя
Злобный Ангелочек
активный участник
 
Сообщения: 523
Регистрация: 24.07.2013
Город: Киев
Благодарил (а): 404 раз.
Поблагодарили: 134 раз.
Возраст: 108
Страны: 31
Отчеты: 2
Пол: Женский

Re: CDF "Horizon": Пульмантур говорит по-французски

Сообщение: #7

Сообщение Galja » 01 май 2015, 21:13

Спасибо за начало отчета, про Pullmanntur все интересно, даже если по французски
Мы тоже соблазнились на цену и собираемся прокатиться осенью четыре дня.
А пакет напитков вам за эти деньги предложили?
А то испанцы дают к полубесплатному перегонному туру еще и бесплатный простой пакет
Galja
почетный путешественник
 
Сообщения: 3862
Регистрация: 11.09.2013
Город: Германия
Благодарил (а): 657 раз.
Поблагодарили: 697 раз.
Возраст: 57
Страны: 89
Отчеты: 3
Пол: Женский

Re: CDF "Horizon": Пульмантур говорит по-французски

Сообщение: #8

Сообщение Злобный Ангелочек » 01 май 2015, 21:25

По поводу пакета напитков, Вы меня озадачили - что имеется в виду? Напитки включены в стоимость круиза, за исключением самого дорогого алкоголя. Поскольку я алкоголь не употребляю вообще, то даже приблизительно не могу сказать, что из спиртного оплачивается отдельно. Все, что я пила, включая мою любимую пина-коладу зеро, кока-колу, капучино, было абсолютно бесплатно. Я плавала на испанском, бразильском и теперь вот французском Пульмантурах, везде было так же.
Кстати, пина-колада у них очень вкусная!
Ах да, я один раз заказала бутылку воды в каюту за 1.25 евро.
We cannot direct the wind but we can adjust the sails...
Аватара пользователя
Злобный Ангелочек
активный участник
 
Сообщения: 523
Регистрация: 24.07.2013
Город: Киев
Благодарил (а): 404 раз.
Поблагодарили: 134 раз.
Возраст: 108
Страны: 31
Отчеты: 2
Пол: Женский

Re: CDF "Horizon": Пульмантур говорит по-французски

Сообщение: #9

Сообщение Galja » 01 май 2015, 21:34

У испанцев с этого года больше нет all inclusive , можно только дозаказать отдельно
Но на некоторые круизы при заказе в марте-апреле предлагали простой пакет бесплатно
Galja
почетный путешественник
 
Сообщения: 3862
Регистрация: 11.09.2013
Город: Германия
Благодарил (а): 657 раз.
Поблагодарили: 697 раз.
Возраст: 57
Страны: 89
Отчеты: 3
Пол: Женский

Re: CDF "Horizon": Пульмантур говорит по-французски

Сообщение: #10

Сообщение Злобный Ангелочек » 01 май 2015, 21:38

Вот ведь как, хорошо, что Вы сказали... Может, тогда и у французов будет так же, я не знаю. Точно лишь то, что неделю назад все еще было включено.
We cannot direct the wind but we can adjust the sails...
Аватара пользователя
Злобный Ангелочек
активный участник
 
Сообщения: 523
Регистрация: 24.07.2013
Город: Киев
Благодарил (а): 404 раз.
Поблагодарили: 134 раз.
Возраст: 108
Страны: 31
Отчеты: 2
Пол: Женский

Re: CDF "Horizon": Пульмантур говорит по-французски

Сообщение: #11

Сообщение Злобный Ангелочек » 01 май 2015, 22:58

Начало круиза
Это зрелище грело душу, пока я торчала в порту, ожидая начала регистрации.
Легенда о круизе: CDF Horizon - Пульмантур говорит по-французски
Пока я выскочила из помещения порта на минуту, чтобы сделать это фото, за мной успело погнаться с десяток таксистов, последнему из которых досталась честь выслушать от меня изысканнейшую русскую речь.
Он разулыбался и спросил:
"Итальяно?"
О, мамма мия! Да, именно, итальяно, оно самое!

Я сразу же признала "Horizon" своим домом. Он как две капли воды походил на "Zenith", на котором я уже плавала, и который полюбила.
Легенда о круизе: CDF Horizon - Пульмантур говорит по-французски
Да-да, тот красноволосый мальчик - это я, и я доказываю это при каждой проверке документов

Наконец, началась регистрация на круиз, и мир мгновенно стал добрым и понимающим.
Уже на регистрации меня ждал сюрприз. Милая светловолосая девчушка в белой форме при виде моего паспорта радостно сообщила, что она тоже украинка, и что будет рада поболтать со мной в любое время во время круиза. Я была в восторге от такого знакомства - что ни говори, а чувствуешь себя куда увереннее, если есть кто-то, кто поймет любое твое слово, что бы ни случилось. Ну и помимо эгоистических соображений сработало подсознательное чувство - она просто мне понравилась.
Легенда о круизе: CDF Horizon - Пульмантур говорит по-французски
Это хостесс Ольга, одесситка. Не могу даже сказать, сколько языков она знает, не меньше шести точно. Ее очень любили все пассажиры, ну а я - больше всех.
Я привыкла не ждать ничего хорошего от русскоговорящих хостесс.
Моя первая хостесс Дина, которая встретилась мне на пульмантуровском же "Sovereign", запомнилась мне фразой: "Я отвечаю на все вопросы с 6 до 7 вечера возле ресепшен. В остальное время попрошу меня не беспокоить!"
Вторая в моей жизни хостесс, Рита с Косты, была немногим лучше, так что у меня выработался условный рефлекс - видишь хостесс - беги подальше, не порть себе настроение.
Как оказалось, статистика - ложь. К Олечке было просто приятно забежать поболтать и просто так, и по делу, да и она сама охотно шла на общение со всеми.
Оля была для меня не работником круизной компании, а подругой, которая здесь живет и все знает.
И как здорово, что мой круиз начался именно со знакомства с таким положительным человеком!

Первые минуты на корабле для меня всегда особенные. Я испытываю чувство, близкое к эйфории.
И даже Санто-Доминго с палубы мне показался в миллионы раз прекрасней!
Легенда о круизе: CDF Horizon - Пульмантур говорит по-французски
Кстати, интересно, что за дядька там в виде памятника стоит:
Легенда о круизе: CDF Horizon - Пульмантур говорит по-французски

Каюта у меня была самая дешевая - внутренняя. Зато рассчитана на четверых, шкафы огромные!
Легенда о круизе: CDF Horizon - Пульмантур говорит по-французски
Она имела свои особенности, о которых я расскажу чуть позже. А пока обратите внимание на мое отражение - я в жилете, а значит бегу на инструктаж по технике безопасности!
Отличная вещь эти инструктажи - есть возможность хотя бы визуально ознакомиться с соседями.
Нас обучали надевать жилеты в помещении библиотеки. Заодно ознакомились с ценами на интернет:
Легенда о круизе: CDF Horizon - Пульмантур говорит по-французски
В ресторан в тот день я не пошла. Перекусила в буфете и свалилась спать - ведь с Киевом было 7 часов разницы.
Уснула счастливая, с чувством покоя и безопасности.
We cannot direct the wind but we can adjust the sails...
Аватара пользователя
Злобный Ангелочек
активный участник
 
Сообщения: 523
Регистрация: 24.07.2013
Город: Киев
Благодарил (а): 404 раз.
Поблагодарили: 134 раз.
Возраст: 108
Страны: 31
Отчеты: 2
Пол: Женский

Re: CDF "Horizon": Пульмантур говорит по-французски

Сообщение: #12

Сообщение Yury-Shef » 01 май 2015, 23:58

Мы на Аиде в круизе
Re: Пиратки Карибского моря, круиз по Южным Карибам, AIDAluna, декабрь 2013
пересекались с "Горизонтом" в Ла-Романе и на Санта-Лючии, которая Сент-Луша.

Заценил ещё тогда кораблик из бывшего семейства Celebrity.
При оказии не отказался бы на нём покруизить.
Французов было много среди пассажиров?
Какой язык считался официальным на борту?

Легенда о круизе: CDF Horizon - Пульмантур говорит по-французски

Легенда о круизе: CDF Horizon - Пульмантур говорит по-французски

Легенда о круизе: CDF Horizon - Пульмантур говорит по-французски
Аватара пользователя
Yury-Shef
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 6994
Регистрация: 11.05.2011
Город: Москва
Благодарил (а): 1779 раз.
Поблагодарили: 1382 раз.
Возраст: 56
Страны: 37
Отчеты: 8
Пол: Мужской

Re: CDF "Horizon": Пульмантур говорит по-французски

Сообщение: #13

Сообщение Злобный Ангелочек » 02 май 2015, 00:20

Спасибо за такие красивые фотки!
Французов было много, не меньше трети. Также много было испанцев и американцев. Основной язык - французский. Все объявления шли сначала на французском, потом на испанском, потом на английском.
Из пассажиров по-русски кроме меня говорила только одна девушка, сибирячка, и один американец с латышскими корнями.
Я так здорово английский подтянула за этот круиз! Нет ничего лучшего для изучения языков, чем такой отдых.
We cannot direct the wind but we can adjust the sails...
Аватара пользователя
Злобный Ангелочек
активный участник
 
Сообщения: 523
Регистрация: 24.07.2013
Город: Киев
Благодарил (а): 404 раз.
Поблагодарили: 134 раз.
Возраст: 108
Страны: 31
Отчеты: 2
Пол: Женский

Re: CDF "Horizon": Пульмантур говорит по-французски

Сообщение: #14

Сообщение Yury-Shef » 02 май 2015, 00:24

На нос пускали пассажиров?
Там столько всякой техники, кранов-лебёдок с канатами и т.д...
Аватара пользователя
Yury-Shef
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 6994
Регистрация: 11.05.2011
Город: Москва
Благодарил (а): 1779 раз.
Поблагодарили: 1382 раз.
Возраст: 56
Страны: 37
Отчеты: 8
Пол: Мужской

Re: CDF "Horizon": Пульмантур говорит по-французски

Сообщение: #15

Сообщение Злобный Ангелочек » 02 май 2015, 00:29

Нет, на нос не пускали, к сожалению. Из всех моих круизов доступ к носу был свободен только на "Серенаде морей". "Горизонт" же, увы-закрыт.Прогулочная палуба - восьмая. Не круговая.
Лучшее место на корабле - корма. На всех палубах стоят плетеные кресла, очень приятно сидеть и смотреть на воду.
We cannot direct the wind but we can adjust the sails...
Аватара пользователя
Злобный Ангелочек
активный участник
 
Сообщения: 523
Регистрация: 24.07.2013
Город: Киев
Благодарил (а): 404 раз.
Поблагодарили: 134 раз.
Возраст: 108
Страны: 31
Отчеты: 2
Пол: Женский

Re: CDF "Horizon": Пульмантур говорит по-французски

Сообщение: #16

Сообщение italalla » 02 май 2015, 01:06

Классное начало отчета !А то, что про Пульман - особенно ценно. Хоть, на нашем испаноязычном Пульмане и были всякие косяки, что-то он родным кажется. И тепло о нем вспоминаем. Кстати, у нас там тоже была Дина (но она - не хостесс, а группы возила). Очень участливая девушка, за основную хостесс почти всю работу выполняла и нас (не из ее группы) взяла под крыло. На 9 мая нам помещение выбила. Мы там и военные песни послушали-попели и отметили праздник. А так, соглашусь про русскоязычных хостесс. За все 6 круизов только одна была адекватная и выполняла свою работу на "отлично" и человеком была хорошим.
Аватара пользователя
italalla
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 10885
Регистрация: 16.11.2011
Город: Москва)))
Благодарил (а): 1426 раз.
Поблагодарили: 2031 раз.
Возраст: 64
Страны: 38
Отчеты: 8
Пол: Женский

Re: CDF "Horizon": Пульмантур говорит по-французски

Сообщение: #17

Сообщение Злобный Ангелочек » 02 май 2015, 12:48

Алла, я почему-то думаю, что мы с Вами имеем в виду одну и ту же Дину, просто она не всегда вредная, как и не всегда понимающая В турагенстве нам сказали, что на корабле будет русская хостесс, а так ли называлась ее должность в точности, не могу сказать.
We cannot direct the wind but we can adjust the sails...
Аватара пользователя
Злобный Ангелочек
активный участник
 
Сообщения: 523
Регистрация: 24.07.2013
Город: Киев
Благодарил (а): 404 раз.
Поблагодарили: 134 раз.
Возраст: 108
Страны: 31
Отчеты: 2
Пол: Женский

Re: CDF "Horizon": Пульмантур говорит по-французски

Сообщение: #18

Сообщение italalla » 02 май 2015, 13:14

Злобный Ангелочек писал(а) 02 май 2015, 12:48:В турагенстве нам сказали, что на корабле будет русская хостесс, а так ли называлась ее должность в точности, не могу сказать.

Ага, она от турагентства ездит, наверное, точно она. Она вначале тоже взбрыкивала, потом на фоне другой хостесс превратилась прям в ангела.
Аватара пользователя
italalla
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 10885
Регистрация: 16.11.2011
Город: Москва)))
Благодарил (а): 1426 раз.
Поблагодарили: 2031 раз.
Возраст: 64
Страны: 38
Отчеты: 8
Пол: Женский

Re: CDF "Horizon": Пульмантур говорит по-французски

Сообщение: #19

Сообщение Злобный Ангелочек » 02 май 2015, 14:57

Разговор с мужем.
- Дорогой, представляешь, я попала в "Круизную перловку"!
- И че это значит?
- Ну это что-то вроде "жжошь аццким пламенем"!

Ла Романа
Проснувшись утром, я изо всех сил стала уговаривать себя сойти на берег. Мое второе Я отчаянно сопротивлялось, уверяя, что лучшее место в мире находится на корабле, а точнее - под моим одеялом. В конце концов, я предложила себе сделку - если мне понравится то, что я увижу на берегу, то пойду гулять. Если нет - то ныряю в бассейн, но сначала позавтракаю!
Корабль был переполнен, и найти свободный столик в буфете оказалось невозможным.
Мое первое Я заорало: "Давай дуй на берег, чего торчать в этой толпе?!"
Мое второе Я предложило посмотреть, что происходит этажом выше.
Легенда о круизе: CDF Horizon - Пульмантур говорит по-французски
Ну вот, отличное место! Странно, что народ не додумался сюда заглянуть.
С палубы увидела в воде резвящуюся стаю рыб:
Легенда о круизе: CDF Horizon - Пульмантур говорит по-французски
Поскольку я никогда раньше такого не видела, то восторгу не было предела - они такие серебристые, толстенькие и совершенно свободные!
Легенда о круизе: CDF Horizon - Пульмантур говорит по-французски
Эх, красивая эта Доминикана... Ладно, пойду на берег, сделка есть сделка(((
Легенда о круизе: CDF Horizon - Пульмантур говорит по-французски
Результатом моей прогулки по Ла Романе явилось получение огромной кучи фотографий по образцу "я и пальма", после чего я все-таки попала в руки к местному туристоводу, который торжественно препроводил меня в магазин сувениров, а потом уговаривал пройтись по другим магазинам или прокатиться по городу на мотоцикле за жалких 200 долларов...
Самым счастливым моментом этого дня для меня был вот этот:
Легенда о круизе: CDF Horizon - Пульмантур говорит по-французски
Слава богу, вырвалась оттуда!

Снова на корабле
Мой первый визит в ресторан напоминал кошмар.
Легенда о круизе: CDF Horizon - Пульмантур говорит по-французски
За огромным столом, рассчитанным на 8 персон, я оказалась в одиночестве. Собственно, это меня нисколько бы не напрягало, если бы все официанты вокруг не лезли вон из кожи, стараясь меня развлечь. В результате выходило только хуже. Согласитесь, что в 25 раз диалог типа "какое красивое платье! откуда ты? а на каких языках говоришь?" становится вредным для пищеварения...
Я попыталась объяснить, что чувствую себя нормально в одиночестве, ем абсолютно все, спиртного не употребляю, и не надо столько усилий прилагать, чтобы меня развлечь, но все было тщетно.
Невесть откуда привели официанта, который знал несколько фраз по-русски, и всеми силами пытался поддержать разговор.
"Как тебя зовут? Как твои дела? Тебе нравится мясо? Я могу приносить рыбу! Кстати, как твои дела?"
Бедный мальчик

Время для меня было слишком позднее, поэтому после ужина я не стала ждать шоу, а ушла спать.
Ночью обозначилась первая особенность моей каюты - дверцы шкафов не закрывались плотно, и при качке постоянно хлопали, стучали, гремели.
Но выход был найден:
Легенда о круизе: CDF Horizon - Пульмантур говорит по-французски
Оказывается, стулья - очень многофункциональные девайсы
Спокойной ночи!
We cannot direct the wind but we can adjust the sails...
Аватара пользователя
Злобный Ангелочек
активный участник
 
Сообщения: 523
Регистрация: 24.07.2013
Город: Киев
Благодарил (а): 404 раз.
Поблагодарили: 134 раз.
Возраст: 108
Страны: 31
Отчеты: 2
Пол: Женский

Re: CDF "Horizon": Пульмантур говорит по-французски

Сообщение: #20

Сообщение Злобный Ангелочек » 02 май 2015, 15:37

Из моего дневника
Я проснулась от сигнала тревоги.

"Учебная тревога, что ли?"

Сонная голова напрочь отказывалась работать, но все же сумела сообразить, что неплохо бы взглянуть на часы.

4 часа утра.

Сердце подпрыгнуло и оборвалось. В такое время тревога не может быть учебной!

Выбежала в коридор. Увидела соседа в одном белье, поняла, что надо одеться.

По общей связи что-то объявляют, я разобрала только позывной: "Оскар-Оскар-Оскар!"

Проснулась окончательно. Стала соображать.

Вытащила спасательный жилет. Надела футболку и шорты вместо пижамы. Выскочила в коридор. Увидела круглые глаза соседей, забежала обратно. Подумала, что линзы надеть необходимо-без них я очень плохо вижу. Руки дрожали так, что чудом не выцарапала себе глаза. Выскочила в коридор. Увидела людей в жилетах, поняла - мы все умрем, я больше не увижу мужа...

По громкой связи объявили просьбу - всем вернуться в свои каюты для идентификации. Забегали стюарды, помогая открыть каюты людей, кто это все проспал - да-да, были и такие!

Мой ужас нарастал, а ситуация усугублялась тем, что все вокруг говорили на французском и испанском, я ничего не понимала вообще.

Отправила смски мужу, брату и подруге, чтобы хоть знали, где искать мой труп. Подруга тут же ответила, что видит наш лайнер на сайте, рядом острова, мы доберемся туда, нам окажут помощь.

Мне стало легче, вернулась способность соображать.

Итак, если я выживу, у меня должны быть документы и деньги. Паспорт забрали в начале круиза, но копия есть... (Кстати, на будущее - надо будет заламинировать копию, пусть будет на всякий случай)

Ринулась к сейфу, переложила все содержимое в сумочку.

Так, дальше-телефон. Денег на счету мало, но все же это средство связи. Зарядка! Положила и ее в сумочку. Может, чемодан собрать?


Выскочила в коридор. Почти все соседи сидели на пороге своих кают. Сосед-дедуля не очень уместно пошутил, изобразив плаванье брассом.

Слезы полились сами...

Заметалась по каюте...

Другой сосед из каюты с окном попытался успокоить, но говорил он по-французски. Все же сумел объяснить, что корабль не опускается под воду, а кружит на месте.

Стало легче. Решила почистить зубы, раз я еще поживу.

Что-то объявили по громкой связи. Сначала на французском, потом на испанском, потом на английском. У меня получалось так, что я концентрировала все силы на понимание французского, которого вообще не знаю, кое-что выхватывала из испанского, а к моменту перехода на английский уже ничего не соображала вообще. Увидела, что персонал уходит, то есть, можно подняться на палубу и осмотреться.

Лайнер медленно кружил на месте. Вокруг плавал маленький шустрый катер - а может, их было несколько похожих. Низко над водой летал вертолет.

Стало ясно, что с "Горизонтом" все в порядке, мы кого-то ищем в воде.

Открылся буфет.

Думала, что я не смогу проглотить ни кусочка, а слопала две громадные тарелки еды.

Спустилась на ресепшен, попросила позвать хостесс Ольгу - к счастью, мою соотечественницу.

Она рассказала, что произошло.

Один старик, любящий круизы, решил закончить свою жизнь именно так.

А сейчас мы ищем его тело, если он погиб, или его самого, если он жив. Хотя прошло уже несколько часов, есть вероятность, что он выжил-океан теплый. Правительство пока не позволяет лайнеру покидать тот район, где это случилось.

Эх, старик! Царство тебе небесное, и да простит тебе господь самоубийство...

CDF, Horizon. 13/04/2015, 11-00

Я ничего не меняла в тексте, который писала там, на палубе, заливаясь слезами. Сейчас уже мне эта ситуация не кажется такой, как тогда, я могу смеяться над своим ужасом, критиковать свой английский язык и мальтийский акцент диджея. Я могу цинично осуждать самоубийцу - дескать, не мог найти другое место и время... Я могу даже уверять, что я - атеистка, хотя тогда вспомнила все молитвы, какие только слышала, да еще дополнила их такой шикарной импровизацией, что святые отцы обзавидовались бы.
Но я все помню - и свой страх, и грустное лицо Ольги, которая лично знала покойного, и то, что из всех людей на земле я хотела попрощаться только с тремя - мужем, братом и самой вредной своей подругой.

Так выглядела моя каюта:
Легенда о круизе: CDF Horizon - Пульмантур говорит по-французски
Это вертолет береговой охраны:
Легенда о круизе: CDF Horizon - Пульмантур говорит по-французски
Это крошечный катер береговой охраны. В таких волнах даже страшновато было смотреть на него.
Легенда о круизе: CDF Horizon - Пульмантур говорит по-французски
Это статья о нашем происшествии, которую я нагуглила:
http://www.cruiselawnews.com/2015/04/ar ... overboard/

И напоследок об этом инциденте. В тот момент, когда я думала, что мы горим или тонем, я задала себе вопрос - если я выживу, то поеду ли еще в круиз?
Думала целую секунду.
Конечно!
We cannot direct the wind but we can adjust the sails...
Аватара пользователя
Злобный Ангелочек
активный участник
 
Сообщения: 523
Регистрация: 24.07.2013
Город: Киев
Благодарил (а): 404 раз.
Поблагодарили: 134 раз.
Возраст: 108
Страны: 31
Отчеты: 2
Пол: Женский

Re: CDF "Horizon": Пульмантур говорит по-французски

Сообщение: #21

Сообщение vga50 » 02 май 2015, 15:46

Злобный Ангелочек писал(а) 01 май 2015, 18:00:пытался мне что-то продать, предложить экскурсии, посещение казино, вечную или временную любовь.

Да это шикарный набор! Говорит о том, что в вас увидели романтическую личность, обуреваемую жаждой познания, впечатлений и страстей!
А мне (стоило жене задержаться в магазинчике) предложили травку, коку, девочек... А потом, слегка поколебавшись - мальчиков.
И на кого я был похож?
Azamara Quest Carnival (Dream, Imagination, Legend x2, Miracle, Splendor х3) Celebrity (Summit x2, Silhouette) Cunard QM2 x2 HAL (Eurodam, Noordam) NCL (Dawn x2, Gem x2, Breakaway) Princess Caribbean RCI (Anthem, Monarch, Serenade)
vga50
почетный путешественник
 
Сообщения: 2229
Регистрация: 14.12.2010
Город: Нью-Йорк
Благодарил (а): 2127 раз.
Поблагодарили: 823 раз.
Возраст: 65
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: CDF "Horizon": Пульмантур говорит по-французски

Сообщение: #22

Сообщение Злобный Ангелочек » 02 май 2015, 15:51

vga50 писал(а) 02 май 2015, 15:46:А мне (стоило жене задержаться в магазинчике) предложили травку, коку, девочек... А потом, слегка поколебавшись - мальчиков.
И на кого я был похож?

Думаю, мы для них все похожи на банкоматы)
We cannot direct the wind but we can adjust the sails...
Аватара пользователя
Злобный Ангелочек
активный участник
 
Сообщения: 523
Регистрация: 24.07.2013
Город: Киев
Благодарил (а): 404 раз.
Поблагодарили: 134 раз.
Возраст: 108
Страны: 31
Отчеты: 2
Пол: Женский

Re: CDF "Horizon": Пульмантур говорит по-французски

Сообщение: #23

Сообщение ТанюшкаиАртемка » 02 май 2015, 15:52

Злобный ангелочек, такой страх вы пережили.....
ТанюшкаиАртемка
активный участник
 
Сообщения: 789
Регистрация: 19.12.2013
Город: Ижевск
Благодарил (а): 159 раз.
Поблагодарили: 91 раз.
Возраст: 46
Страны: 13
Отчеты: 1
Пол: Женский

Re: CDF "Horizon": Пульмантур говорит по-французски

Сообщение: #24

Сообщение Злобный Ангелочек » 02 май 2015, 15:55

Ага, я и сейчас, пока публиковала это, слегка поревела
We cannot direct the wind but we can adjust the sails...
Аватара пользователя
Злобный Ангелочек
активный участник
 
Сообщения: 523
Регистрация: 24.07.2013
Город: Киев
Благодарил (а): 404 раз.
Поблагодарили: 134 раз.
Возраст: 108
Страны: 31
Отчеты: 2
Пол: Женский

Re: CDF "Horizon": Пульмантур говорит по-французски

Сообщение: #25

Сообщение Злобный Ангелочек » 02 май 2015, 17:57

Сен-Мартен
На этот остров возлагались едва ли не самые большие надежды. Год назад я уже побывала там в круизе, и воспоминания остались самые лучшие. Мы с подругой ездили на пляж Ориент, и нам очень понравилось.
Легенда о круизе: CDF Horizon - Пульмантур говорит по-французски
В этот раз после консультации с Ольгой я собиралась поехать на пляж Махо, поскольку фоточек для фейсбука с пляжа с самолетами у меня еще нет, ну и по магазинам пройтись.
Увы!
Все наши планы перечеркнул самоубийца. Мы потеряли 7 часов на его поиски, и прибыли в Сен-Мартен уже поздно вечером, когда стемнело.
Все магазины были закрыты. Мои друзья по круизу предлагали все равно поехать на пляж, но я засомневалась, действительно ли я настолько хочу искупаться, чтобы тащиться неизвестно куда среди ночи с малознакомыми маврикийцами. Извинилась и вернулась на корабль.

С этого момента началось все только очень хорошее
Я рискнула опять пойти в ресторан за свой одинокий стол. Мне принесли меню, и пока я выискивала в нем знакомые слова, за мой стол посадили опоздавших на свою смену американцев.
Я извинилась за свой плохой английский, они стали говорить так, чтобы я их понимала. Узнав, что я путешествую одна, и за этим столом тоже сижу одна, они заявили, что так продолжаться не может, и я должна перейти на их смену за их стол - что я и сделала.
Я полюбила своих новых друзей.
Внезапно оказалось, что мой английский не так уж плох, что я понимаю многие их шутки, что я тоже могу шутить.
Легенда о круизе: CDF Horizon - Пульмантур говорит по-французски
Как видите, разница в возрасте у нас солидная, но несмотря на это (а, может, именно благодаря этому) мы отлично ладили.
Между прочим, одну из моих подруг тоже зовут Ненси
Том - мужчина с левой нижней фотки - завоевал мое сердце шуткой об естественной красоте.
Американцы любят делать комплименты, и они похвалили мои косички. Я тут же призналась, что они ненастоящие, и поэтому моему мужу не нравятся. Том тут же хлопнул себя по лысине и заявил: "А вот эта красота - естественная! Такая твоему мужу нравится?"
We cannot direct the wind but we can adjust the sails...
Аватара пользователя
Злобный Ангелочек
активный участник
 
Сообщения: 523
Регистрация: 24.07.2013
Город: Киев
Благодарил (а): 404 раз.
Поблагодарили: 134 раз.
Возраст: 108
Страны: 31
Отчеты: 2
Пол: Женский

Re: CDF "Horizon": Пульмантур говорит по-французски

Сообщение: #26

Сообщение ТанюшкаиАртемка » 02 май 2015, 19:00

Хорошо,что нашли себе приятную компанию для трапезы.
ТанюшкаиАртемка
активный участник
 
Сообщения: 789
Регистрация: 19.12.2013
Город: Ижевск
Благодарил (а): 159 раз.
Поблагодарили: 91 раз.
Возраст: 46
Страны: 13
Отчеты: 1
Пол: Женский

Re: CDF "Horizon": Пульмантур говорит по-французски

Сообщение: #27

Сообщение синьор робинзон » 02 май 2015, 19:37

Очень интересно узнать, что, на авторский взгляд, связывает этот пароход с Францией?

Вот к примеру, если объявят, что в Сен-Назере спустили на воду новый пароход, Мирей Матье разбила о борт бутылку шампанского и спела Марсельезу, первый рейс из Гавра тако-то числа - я не буду спрашивать, как называется пароход, какая каюта и пр. - я уже буду стоять на причале в ожидании...

В данном случае понятно, что казачок засланный. Но все-таки как там Вам показалось, и как он оправдывает эту броскую надпись на борту?
Все на пароход!
Аватара пользователя
синьор робинзон
почетный путешественник
 
Сообщения: 3222
Регистрация: 13.06.2010
Город: Плавучий
Благодарил (а): 128 раз.
Поблагодарили: 1171 раз.
Возраст: 95
Страны: 39
Отчеты: 27

Re: CDF "Horizon": Пульмантур говорит по-французски

Сообщение: #28

Сообщение Злобный Ангелочек » 02 май 2015, 19:56

Видите ли, у меня, похоже, несколько иные приоритеты.
Лично у меня не сложилось мнения, что французский Пульмантур чем-то отличается от своих братьев из той же группы. Единственное различие, которое я заметила - язык. Да и то, мне все равно, какой из языков не понимать, французский, испанский или португальский.
И, прошу прощения, я не знаю, кто такая Мирей Матье, и меня едва ли озаботит, какие бутылки и обо что она бьет.
Из Вашего сообщения я поняла, что это певица, возможно, великая, скорее всего - француженка. Но, боюсь, как-либо еще прокомментировать это я не могу.
Надеюсь, мой ответ не покажется Вам невежливым или нахальным. Просто я в самом деле не в теме.
We cannot direct the wind but we can adjust the sails...
Аватара пользователя
Злобный Ангелочек
активный участник
 
Сообщения: 523
Регистрация: 24.07.2013
Город: Киев
Благодарил (а): 404 раз.
Поблагодарили: 134 раз.
Возраст: 108
Страны: 31
Отчеты: 2
Пол: Женский

Re: CDF "Horizon": Пульмантур говорит по-французски

Сообщение: #29

Сообщение Злобный Ангелочек » 02 май 2015, 20:39

ТанюшкаиАртемка писал(а) 02 май 2015, 19:00:Хорошо,что нашли себе приятную компанию для трапезы.

Раз уж зашла речь о трапезе, то буду считать это удачным поводом рассказать о питании на Горизонте.

Очень рекомендую ходить в ресторан, а не в буфет. Буфет - так себе, ничего особенного, то же, что и везде. По утрам обычные омлеты-яичницы-колбаски-картошка-шампиньоны, средней паршивости кофе, ананасы-дыни-арбузы.
Вся еда нормальная, лучше той, которую я ем на завтрак и обед в обычной жизни, но не праздник живота.
А вот ресторан радовал.
Легенда о круизе: CDF Horizon - Пульмантур говорит по-французски
Десерты:
Легенда о круизе: CDF Horizon - Пульмантур говорит по-французски
Не могу ничего сказать по поводу вегетарианского или другого специфического меню. Обычное же питание мне понравилось очень и очень.
Выбор за меня всегда делал официант Фреди.
Много круизов назад я убедилась, что для меня лучшее - предоставить инициативу официанту. Он хотя бы представляет, что за блюдо имеется в виду.
Обслуживали нас достаточно быстро и очень мило.
We cannot direct the wind but we can adjust the sails...
Аватара пользователя
Злобный Ангелочек
активный участник
 
Сообщения: 523
Регистрация: 24.07.2013
Город: Киев
Благодарил (а): 404 раз.
Поблагодарили: 134 раз.
Возраст: 108
Страны: 31
Отчеты: 2
Пол: Женский

Re: CDF "Horizon": Пульмантур говорит по-французски

Сообщение: #30

Сообщение Galja » 02 май 2015, 21:21

Злобный Ангелочек писал(а) 02 май 2015, 15:55:Ага, я и сейчас, пока публиковала это, слегка поревела

Кошмар, какой ужас вы пережили.
Не дай бог таких переживаний никому.
И еще не понимая языка, то есть не имея возможность хотя бы понять, что происходит и что надо делать.

Слава богу, все для вас хорошо закончилось, а на Сен Мартин еще в следующем круизе приедете
Galja
почетный путешественник
 
Сообщения: 3862
Регистрация: 11.09.2013
Город: Германия
Благодарил (а): 657 раз.
Поблагодарили: 697 раз.
Возраст: 57
Страны: 89
Отчеты: 3
Пол: Женский

Re: CDF "Horizon": Пульмантур говорит по-французски

Сообщение: #31

Сообщение TatyMX » 02 май 2015, 22:05

Непонятно, зачем будить в 4 утра весь корабль по сигналу тревоги, чтобы найти самоубийцу? Наверняка есть возможность пустить сообщение только по репродукторам в помещениях для персонала, а пассажиры бы обо всем узнали спокойно с утра. А то издевательство какое-то над людьми!
Аватара пользователя
TatyMX
новичок
 
Сообщения: 44
Регистрация: 17.01.2015
Город: Плая-дель-Кармен
Благодарил (а): 14 раз.
Поблагодарили: 18 раз.
Возраст: 38
Страны: 32
Отчеты: 1
Пол: Женский

Re: CDF "Horizon": Пульмантур говорит по-французски

Сообщение: #32

Сообщение Злобный Ангелочек » 02 май 2015, 22:22

Я тоже не все понимаю в произошедшем. Мне кажется, что есть какие-то специальные инструкции, что им делать в таких случаях. Возможно, нас всех разбудили, чтобы пересчитать, один ли пассажир пропал или несколько, и пропал ли, а не заночевал в другом месте, например.
По кораблю ходило столько разных противоречивых слухов и версий. Кстати, в статье пишут, что пропавший был ирландцем, нам же объявили, что американцем. Также я не понимаю, почему часть персонала бегала в спасательных жилетах. Именно эта деталь пугала больше всего.
We cannot direct the wind but we can adjust the sails...
Аватара пользователя
Злобный Ангелочек
активный участник
 
Сообщения: 523
Регистрация: 24.07.2013
Город: Киев
Благодарил (а): 404 раз.
Поблагодарили: 134 раз.
Возраст: 108
Страны: 31
Отчеты: 2
Пол: Женский

Re: CDF "Horizon": Пульмантур говорит по-французски

Сообщение: #33

Сообщение Valeriagrig » 02 май 2015, 22:47

Я тоже считаю, что - это
TatyMX писал(а) 02 май 2015, 22:05:издевательство какое-то над людьми!


Сработали не профессионально!
Должны были на всех языках повторять и спокойно объяснять случившееся, извиняясь за причинённые неудобства.
Главное - комфорт тысяч пассажиров, а не судьба того, кто добровольно решил уйти.
Двойка - Пульмантуру за то, что он говорит по-французски. Даже не двойка, а кол.
Аватара пользователя
Valeriagrig
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 5092
Регистрация: 11.04.2013
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 2057 раз.
Поблагодарили: 879 раз.
Возраст: 69
Страны: 73
Отчеты: 7
Пол: Женский

Re: CDF "Horizon": Пульмантур говорит по-французски

Сообщение: #34

Сообщение italalla » 02 май 2015, 22:57

Valeriagrig писал(а) 02 май 2015, 22:47:Двойка - Пульмантуру за то, что он говорит по-французски. Даже не двойка, а кол.

А испаноязычному Пульмантуру - за то, что говорит по-испански. А Аиде - за немецкий. И всем "итальянцам" - за итальянский.

Но вообще, да. Что-то суетливые у них экипажи. В этом и прослеживаются основные косяки Пульмантуров.
Аватара пользователя
italalla
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 10885
Регистрация: 16.11.2011
Город: Москва)))
Благодарил (а): 1426 раз.
Поблагодарили: 2031 раз.
Возраст: 64
Страны: 38
Отчеты: 8
Пол: Женский

Re: CDF "Horizon": Пульмантур говорит по-французски

Сообщение: #35

Сообщение Valeriagrig » 02 май 2015, 23:10

Я выразилась фигурально - цитируя название отчёта "Пульмантур говорит по-французски".

Для сравнения: Costa Mediterrania.
Эвакуировали вертолётом пассажира с сердечным приступом.
По громкой связи подробно описывали каждый предстоящий шаг - на пяти языках, повторяя несколько раз.
Пароход будет снижать скорость, пароход остановится, ждём вертолёт и т.д.
Аватара пользователя
Valeriagrig
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 5092
Регистрация: 11.04.2013
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 2057 раз.
Поблагодарили: 879 раз.
Возраст: 69
Страны: 73
Отчеты: 7
Пол: Женский

Re: CDF "Horizon": Пульмантур говорит по-французски

Сообщение: #36

Сообщение italalla » 02 май 2015, 23:15

Valeriagrig писал(а) 02 май 2015, 23:10:Для сравнения: Costa Mediterrania.
Эвакуировали вертолётом пассажира с сердечным приступом.
По громкой связи подробно описывали каждый предстоящий шаг - на пяти языках, повторяя несколько раз.
Пароход будет снижать скорость, пароход остановится, ждём вертолёт


А на Ройале мы возвращались на берег в ожидании скорой для одного американца с приступом. Все подробно говорили и т.п., но дело было вечером во время 1 смены ужина примерно, но объявляли все на английском только.
Аватара пользователя
italalla
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 10885
Регистрация: 16.11.2011
Город: Москва)))
Благодарил (а): 1426 раз.
Поблагодарили: 2031 раз.
Возраст: 64
Страны: 38
Отчеты: 8
Пол: Женский

Re: CDF "Horizon": Пульмантур говорит по-французски

Сообщение: #37

Сообщение georgkap » 02 май 2015, 23:22

Злобный Ангелочек писал(а) 02 май 2015, 19:56:И, прошу прощения, я не знаю, кто такая Мирей Матье, и меня едва ли озаботит, какие бутылки и обо что она бьет.
Из Вашего сообщения я поняла, что это певица, возможно, великая, скорее всего - француженка


Уууу, как я угораю.... Мы же с Вами примерно одного поколения. Или прикалываетесь?
Круизы! Вот это жизнь.
Аватара пользователя
georgkap
почетный путешественник
 
Сообщения: 3787
Регистрация: 06.06.2012
Город: Питер
Благодарил (а): 176 раз.
Поблагодарили: 591 раз.
Возраст: 55
Страны: 29
Отчеты: 6
Пол: Мужской

Re: CDF "Horizon": Пульмантур говорит по-французски

Сообщение: #38

Сообщение Valeriagrig » 02 май 2015, 23:31

italalla писал(а) 02 май 2015, 23:15:А на Ройале ... объявляли все на английском только.

Значит, Коста лучше не только Пульмантура, но я Рояла
Говорила на английском, итальянском, немецком, французском, испанском.
Последний раз редактировалось Valeriagrig 02 май 2015, 23:36, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Valeriagrig
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 5092
Регистрация: 11.04.2013
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 2057 раз.
Поблагодарили: 879 раз.
Возраст: 69
Страны: 73
Отчеты: 7
Пол: Женский

Re: CDF "Horizon": Пульмантур говорит по-французски

Сообщение: #39

Сообщение italalla » 02 май 2015, 23:35

Valeriagrig писал(а) 02 май 2015, 23:31:Значит, Коста лучше


Да, в этом плане Коста лучше. Иногда и на русском говорит.
Аватара пользователя
italalla
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 10885
Регистрация: 16.11.2011
Город: Москва)))
Благодарил (а): 1426 раз.
Поблагодарили: 2031 раз.
Возраст: 64
Страны: 38
Отчеты: 8
Пол: Женский

Re: CDF "Horizon": Пульмантур говорит по-французски

Сообщение: #40

Сообщение Galja » 03 май 2015, 00:07

italalla писал(а) 02 май 2015, 22:57:
Valeriagrig писал(а) 02 май 2015, 22:47:Двойка - Пульмантуру за то, что он говорит по-французски. Даже не двойка, а кол.

А испаноязычному Пульмантуру - за то, что говорит по-испански. А Аиде - за немецкий. И всем "итальянцам" - за итальянский. .

На всех немецкоговорящих кораблях (Аида, ТUI Cruises, Hapad Lloyd.) в аварийной ситуации (и на тренировке) идут сообщения на двух языках - сначала по немецки, потом английски. Более того, если что то важное - например, заливаем топливо и нельзя курить - то тоже передают на обоих языках.
Galja
почетный путешественник
 
Сообщения: 3862
Регистрация: 11.09.2013
Город: Германия
Благодарил (а): 657 раз.
Поблагодарили: 697 раз.
Возраст: 57
Страны: 89
Отчеты: 3
Пол: Женский

Re: CDF "Horizon": Пульмантур говорит по-французски

Сообщение: #41

Сообщение Злобный Ангелочек » 03 май 2015, 00:31

Так ведь я была единственной украинской пассажиркой на корабле. И считалось, что я говорю по-английски. Кто же мог предположить, что я с перепугу потеряю возможность соображать?
После того, как всех пассажиров пересчитали, было объявление, что пропал пассажир. Говорили на французском, испанском и английском.
Другое дело, что к тому моменту я уже могла отправиться на небеса просто от страха.
Я больше обвиняю себя в этой ситуации. Мой уровень английского-это "хау мач даз ит кост?" и "веа из э тойлет?" Обычно этого мне хватало.
Зато я теперь понимаю, что моих знаний может быть недостаточно для комфортного путешествия.
We cannot direct the wind but we can adjust the sails...
Аватара пользователя
Злобный Ангелочек
активный участник
 
Сообщения: 523
Регистрация: 24.07.2013
Город: Киев
Благодарил (а): 404 раз.
Поблагодарили: 134 раз.
Возраст: 108
Страны: 31
Отчеты: 2
Пол: Женский

Re: CDF "Horizon": Пульмантур говорит по-французски

Сообщение: #42

Сообщение синьор робинзон » 03 май 2015, 02:41

Злобный Ангелочек писал(а) 02 май 2015, 19:56:Видите ли, у меня, похоже, несколько иные приоритеты.
Лично у меня не сложилось мнения, что французский Пульмантур чем-то отличается от своих братьев из той же группы. Единственное различие, которое я заметила - язык. Да и то, мне все равно, какой из языков не понимать, французский, испанский или португальский.
И, прошу прощения, я не знаю, кто такая Мирей Матье, и меня едва ли озаботит, какие бутылки и обо что она бьет.
Из Вашего сообщения я поняла, что это певица, возможно, великая, скорее всего - француженка. Но, боюсь, как-либо еще прокомментировать это я не могу.
Надеюсь, мой ответ не покажется Вам невежливым или нахальным. Просто я в самом деле не в теме.


Спасибо.
Насчет М. Матье Вы всё правильно заметили. Ссылка на всякий случай...
О пароходе я так понял, что компания продает часть ёмкостей целенапрвленно на французском рынке. К этому прилагается французский язык на пароходе для удобства преобладающей публики. И всё.
Все на пароход!
Аватара пользователя
синьор робинзон
почетный путешественник
 
Сообщения: 3222
Регистрация: 13.06.2010
Город: Плавучий
Благодарил (а): 128 раз.
Поблагодарили: 1171 раз.
Возраст: 95
Страны: 39
Отчеты: 27

Re: CDF "Horizon": Пульмантур говорит по-французски

Сообщение: #43

Сообщение Tabaco » 03 май 2015, 08:54

georgkap писал(а) 02 май 2015, 23:22:Мы же с Вами примерно одного поколения. Или прикалываетесь?


Моя версия - кто такая Матье не знает, бывает такое , но про бутылки и корабли невозможно не знать, не бывает такого.
Значит юмор такой
Меня особо покоряет трепетное отношение автора к мужу - муж присутствует в каждом посте, любит значит
С удовольствием заглядываю в этот отчет, давайте его оставим без боев на пустом месте, о кей?
Аватара пользователя
Tabaco
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 8051
Регистрация: 09.02.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 4408 раз.
Поблагодарили: 2444 раз.
Возраст: 47
Страны: 70
Отчеты: 25
Пол: Женский

Re: CDF "Horizon": Пульмантур говорит по-французски

Сообщение: #44

Сообщение Злобный Ангелочек » 03 май 2015, 11:08

Tabaco писал(а) 03 май 2015, 08:54:Меня особо покоряет трепетное отношение автора к мужу - муж присутствует в каждом посте, любит значит

И это при том, что муж со мной не ездил)))))

Как раз набирала сообщение - муж слыхал имя Матье, и знает, что это певица, но не более того)))
Вы правы, я действительно очень люблю мужа
We cannot direct the wind but we can adjust the sails...
Аватара пользователя
Злобный Ангелочек
активный участник
 
Сообщения: 523
Регистрация: 24.07.2013
Город: Киев
Благодарил (а): 404 раз.
Поблагодарили: 134 раз.
Возраст: 108
Страны: 31
Отчеты: 2
Пол: Женский

Re: CDF "Horizon": Пульмантур говорит по-французски

Сообщение: #45

Сообщение italalla » 03 май 2015, 11:57

Злобный Ангелочек писал(а) 03 май 2015, 11:08:Вы правы, я действительно очень люблю мужа


И совсем не любишь Мирей Матье - любимую певицу моего папы.
Аватара пользователя
italalla
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 10885
Регистрация: 16.11.2011
Город: Москва)))
Благодарил (а): 1426 раз.
Поблагодарили: 2031 раз.
Возраст: 64
Страны: 38
Отчеты: 8
Пол: Женский

Re: CDF "Horizon": Пульмантур говорит по-французски

Сообщение: #46

Сообщение fibra » 03 май 2015, 15:11

Ой, дружочек! В следующий раз на учениях не с соседями знакомься, а слушай внимательно. Сэкономишь много нервов. На каждом корабле в конце учений демонстрируют сигнал тревоги при кораблекрушении. Насколько помню - семь коротких и один длинный гудок - и знание языка тут не причём. Всё остальное не касающаяся тебя информация. Хорошо, что объявления в пять утра только на трёх языках были, если на пяти, как на Косте, вообще, наверное, спать невозможно было.
fibra
новичок
 
Сообщения: 11
Регистрация: 20.11.2011
Город: Иркутск
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 16 раз.
Возраст: 45
Страны: 40
Пол: Женский

Re: CDF "Horizon": Пульмантур говорит по-французски

Сообщение: #47

Сообщение Злобный Ангелочек » 03 май 2015, 15:19

fibra писал(а) 03 май 2015, 15:11:На каждом корабле в конце учений демонстрируют сигнал тревоги при кораблекрушении.

Это был мой седьмой круиз, и, к сожалению, ни на одном из них не демонстрировали сигнала "Человек за бортом". Но за совет спасибо, приму во внимание.
We cannot direct the wind but we can adjust the sails...
Аватара пользователя
Злобный Ангелочек
активный участник
 
Сообщения: 523
Регистрация: 24.07.2013
Город: Киев
Благодарил (а): 404 раз.
Поблагодарили: 134 раз.
Возраст: 108
Страны: 31
Отчеты: 2
Пол: Женский

Re: CDF "Horizon": Пульмантур говорит по-французски

Сообщение: #48

Сообщение italalla » 03 май 2015, 15:24

Я за 6 круизов тоже ничего не слышала. А читала только на форуме про слова, что произносит экипаж во время кораблекрушения. Когда Конкордия навернулась.
Аватара пользователя
italalla
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 10885
Регистрация: 16.11.2011
Город: Москва)))
Благодарил (а): 1426 раз.
Поблагодарили: 2031 раз.
Возраст: 64
Страны: 38
Отчеты: 8
Пол: Женский

Re: CDF "Horizon": Пульмантур говорит по-французски

Сообщение: #49

Сообщение fibra » 03 май 2015, 15:29

Демонстрируют только "корабль идёт ко дну" и только этот сигнал может действительно беспокоить. С остальным справятся специально обученные люди, а таким как мы с тобой лучше оставаться в каюте и не мешаться под ногами. Кстати, про копию паспорта: есть такие пластиковые контейнеры на верёвочке, водонепроницаемые, для пляжа. У меня в таком копия, записочка с адресом и "заначка" на "отстал от поезда"
fibra
новичок
 
Сообщения: 11
Регистрация: 20.11.2011
Город: Иркутск
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 16 раз.
Возраст: 45
Страны: 40
Пол: Женский

Re: CDF "Horizon": Пульмантур говорит по-французски

Сообщение: #50

Сообщение italalla » 03 май 2015, 15:44

У меня такой есть, но с логотипом " Коста", на другой корабль неудобно с таким
Аватара пользователя
italalla
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 10885
Регистрация: 16.11.2011
Город: Москва)))
Благодарил (а): 1426 раз.
Поблагодарили: 2031 раз.
Возраст: 64
Страны: 38
Отчеты: 8
Пол: Женский

След.

Список форумовВиды туризма: Круизы, Горные лыжи, Дайвинг, Рыбалка и Охота, Тематические поездкиМорские и речные круизы — советы, отзывы, маршрутыОтзывы о морских и речных круизах



Включить мобильный стиль