Ёжкин Кот » 18 июн 2015, 09:36
Пункт 22.4 относится к сотрудникам медучреждений, а не к пациентам. К пациентам относится пункт 25.11: Без уплаты пошлины и без получения пропуска можно въезжать в Юрмалу ... транспортному средству, которое перевозит физическое лицо с направлением врача в медицинские учреждения Юрмалы.
Точный перевод пункта 24.1.: От уплаты пошлины освобождаются ... физические лица, чьё постоянное место жительство задекларировано в Юрмале, либо чьё недвижимое имущество находится в Юрмале, либо чьё имущество в Юрмале передано в эксплуатацию, управление. (То есть, вторая часть этого пункта в любом случае распространяется только на владельца имущества. А про первую я уже писал, что договор аренды даёт право на декларирование, если в договоре прямо не указан запрет, но иностранцу нужен ещё и ВНЖ.) И пропуск в любом случае по этому пункту получать нужно, он выдаётся в Департаменте безопасности дорожного сообщения, а в 27 пункте указано, что если Департамент не выдал это разрешение, то за ним можно обращаться в Юрмальскую думу.
В общем, уважаемые иностранцы, если вы:
- едете в медучреждение, то обязательно возьмите направление врача, тогда можете проезжать без пропуска;
- перевозите ребёнка-инвалида, инвалида 1 группы или инвалида с нарушениями способности к передвижению, или едете на автомобиле, приспособленном для водителя-инвалида, то возьмите с собой удостоверение, тогда можете проезжать без пропуска;
- владеете недвижимым имуществом или бизнесом, зарегистрированным в Юрмале, то обратитесь в Юрмальскую думу за получением пропуска;
- если вы направляетесь в Юрмалу на учёбу или работу, то выясните, какую скидку на пропуск вы можете получить, и обратитесь в Юрмальскую думу.
Есть ещё несколько пунктов, по которым можно въезжать бесплатно и без пропуска, но если вы под них попадаете, то наверняка уже в курсе дел.