Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

[Trolll]

Думаю, пора обновить тему. В 54 страницах предыдущей много и мусора, и устаревшей на сегодняшний день информации, её трудно и читать, и руководствоваться ей. На всякий случай, вот на неё ссылка Нужно ли международное в/удостоверение?. Старую тему закрываю.
А в новой, перед тем как задавать вопрос изучите вот этот текст, думаю, большинство вопросов после его прочтения отпадут сами собой.

Про международные права
Сокращения:
ВУ - водительское удостоверение
МВУ - международное водительское удостоверение
НВУ - национальное водительское удостоверение

Из исходной конвенции (никаких поправок к этому пункту нет)


"Статья 41
Водительские удостоверения
1. a) Каждый водитель автомобиля должен иметь водительское удостоверение;"
Написано просто ВУ, нет упоминания НВУ или МВУ.

Из поправок 2004 года:


""2. a) Договаривающиеся Стороны будут признавать:

i) любое национальное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 6 к настоящей Конвенции;

ii) любое международное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 7 к настоящей Конвенции, при условии, что оно предъявляется вместе с соответствующим национальным водительским удостоверением, действительным на своей территории для управления транспортным средством, соответствующим категории или категориям транспортных средств, на управление которыми выданы удостоверения, при условии, что указанные удостоверения являются действительными и что они выданы другой Договаривающейся Стороной или одним из ее территориальных подразделений либо объединением, уполномоченным на то этой Договаривающейся Стороной;"


Т.е. страны должны признавать НВУ и МВУ других стран, которые соотвествуют приложениям 6 и 7. МВУ действительно только вместе с НВУ.
Наши НВУ и МВУ, выданные до июня 2011 (НВУ до марта 2011), года не соотвествуют этим приложениям. Значит мы не можем пользоваться ими, но см. ниже

Из поправок 2004 года:


"1. Договаривающиеся Стороны должны выдавать национальные водительские удостоверения в соответствии с новой редакцией приложения 6 не позднее чем через пять лет после ее вступления в силу. Национальные водительские удостоверения, выданные в соответствии с прежними редакциями статей 41, 43 и приложения 6 настоящей Конвенции до истечения этого периода, признаются в течение срока их действия.

2. Договаривающиеся Стороны должны выдавать международные водительские удостоверения в соответствии с новой редакцией приложения 7 не позднее чем через пять лет после ее вступления в силу. Международные водительские удостоверения, выданные в соответствии с прежними редакциями статей 41, 43 и приложения 7 настоящей Конвенции до истечения этого периода, остаются действительными с учетом положений пункта 3 статьи 41.".

Значит наши выданные ранее марта 2011 года (России приняла поправки к конвенции 28 марта 2006 года), действительны до окончания срока их действия, но в соотвествии со старой редакцией статьи, см. ниже.

Из исходной конвенции (изменено в 2004 году)


2. Договаривающиеся Стороны будут признавать:
a) любое национальное водительское удостоверение, составленное на их национальном языке или на одном из их национальных языков, либо, если оно не составлено на таком языке, сопровождаемое заверенным переводом;

Т.е. НВУ может быть любым, если сопровождается заверенным переводом, не обязательно МВУ. Т.е. МВУ - это заверенный перевод. Но выдаваемые некоторыми иностранными конторами переводы МВУ не являются, но при их использовании старые НВУ действительны.


Из поправок 2004 года:


"5. Международное водительское удостоверение может выдаваться только на основании национального водительского удостоверения, выданного с учетом минимальных требований, предусмотренных в настоящей Конвенции. Международное водительское удостоверение выдается только Договаривающейся Стороной, на территории которой владелец имеет обычное местожительство, выдавшей национальное водительское удостоверение или признающей национальное водительское удостоверение, выданное другой Договаривающейся Стороной; оно является недействительным на этой территории."

Т.е. МВУ можно получить только в стране, где живем и получали НВУ.

ИТОГО:
Наши НВУ и МВУ выданные с июня 2011 года (НВУ с марта 2011) соответствуют поправкам к конвенции.

Чтобы управлять своей машиной в странах подписавших конвенцию и поправки к ней, нужно иметь любой из указанных наборов документов:
1. любое НВУ выданное до 28 марта 2011 года до окончания срока его действия + МВУ выданное до марта 2011 года
2. любое НВУ выданное до 28 марта 2011 года до окончания срока его действия + МВУ выданное после июня 2011 года
3. любое НВУ выданное до 28 марта 2011 года до окончания срока его действия + заверенный перевод
4. НВУ выданное после марта 2011 года

Нигде нет упоминания о том, что в паре с НВУ выданным после марта 2011 должен быть перевод или МВУ!!!

Более сложный вопрос со странами подписавшими конвенцию о дорожном движении 1949 года, но не подписавшими от 1968, например США, Нидерланды, Ирландия, Исландия...
См. список здесь:
[url]http://ru.wikipedia.org/wiki/Венская_конвенция_о_дорожном_движении[/url]
Формально разобраться мне не удалось, но судя по большинству статей нужно НВУ + МВУ

Чтобы управлять прокатной машиной
Тоже самое, что и своей, плюс то что требует прокатная контора. А она вполне может требовать и МВУ, именно МВУ, а не перевод. Никто же не запрещает конторе указывать минимальный возраст водителя, так и с МВУ.

МВУ также могут требовать разные организации, например посольства и консульства.

Еще интересный вопрос, а является ли просроченное МВУ заверенным переводом?
Если да, то на своей машине можно ездить с просроченным МВУ

PS: с 29 марта по конец мая 2011 выдавались формально недействительные МВУ.

[Павлин]

А сколько времени в Москве занимает оформление МВУ?
В частности, на Лобненской?

Пара часов - максимум.

[Kotofeich777]

А сколько времени в Москве занимает оформление МВУ?
В частности, на Лобненской?

Пара часов - максимум.

А без московской прописки МВУ дадут, не в курсе?
Медсправка уже не нужна?

[Павлин]

Медсправка уже не нужна?

В параллельной теме народ отчитывается, что получил там без мед. справки.
Про прописку - не знаю. Вот сайт, попробуйте дозвониться и спросить http://www.gibdd.ru/svc62905/

[Martínez]

А без московской прописки МВУ дадут, не в курсе?

Дадут.

Медсправка уже не нужна?

Не нужна.

[Brembo]

С портала, где осуществляется запись к врачу в Москве, пришла рассылка о новой услуге получения справки - http://emias.info/gibdd/. Как я понял из описания, справку получаешь под ключ, т.е. без посещения диспансеров.

[Лихой]

Отписываюсь о получении МВУ в Москве без медсправки.

В МРЭО #1 (ул.Лобненская, 20) сегодня получено МВУ без медсправки и с иногородней пропиской.
Заявку подавал через портал госуслуг, во всех полях медсправки указывая "0" и какую-то (неважно) дату выдачи.
В качестве места получения МВУ портал предложил только 2 РЭО (возможно, из-за немосковской регистрации), из которых мне был удобнее на Лобненской.
В выбранное время подошел туда и на 2 этаже около окна 23 нашел себя в списке предварительной записи. Сдал все свои документы в окно, сходил оплатил госпошлину в вагончике рядом с МРЭО (берут 1600р пошлины и 200р сверху).
Итог - МВУ получено за 30 минут!

Наверное можно было обойтись и без портала, но времени ушло бы видимо больше.
Так что кому из иногородних очень надо и кто может подъехать в Москву - пользуйтесь)))

[Trolll]

С портала, где осуществляется запись к врачу в Москве, пришла рассылка о новой услуге получения справки - http://emias.info/gibdd/. Как я понял из описания, справку получаешь под ключ, т.е. без посещения диспансеров.

...... и всех остальных врачей. А зачем? Ерунда всё это. Главное чтобы на бумаге печати стояли и росписи

[KirillK]

Отпишусь о том как дела в Перми. Справку требуют. Отправил им запрос на каком основании, получил официальный ответ, что в 34 пункте правил - постановление Правительства Российской Федерации от 24.10.2014 №1097 "О допуске к управлению транспортными средствам", есть требование предоставления медицинского заключения.
Отправил запрос в местную и Генеральную прокуратуру о нарушении законодательства - ст. 23 Федерального закона «О безопасности дорожного движения».

[Kins]

из собственного опыта: впервые на машине сгонял в Европу (ХМАО-Брест-Варшава-Прага-Вена-Изола-Венеция и обратно) с НВУ... Перед поездкой читал тему, думал, сомневался.. Так как был небольшой успешный опыт проката авто в Европе, поехал с НВУ.. и вот она-граница.. Белорусским погранцам ВУ не интересны, и польские сказали - нам не надо, ВУ показывайте полиции если спросят.. Всё. Остальные 19 дней в Европе я про ВУ не вспоминал
Чего и всем желаю!

[amp1949]

из собственного опыта: впервые на машине сгонял в Европу (ХМАО-Брест-Варшава-Прага-Вена-Изола-Венеция и обратно) с НВУ... Перед поездкой читал тему, думал, сомневался.. Так как был небольшой успешный опыт проката авто в Европе, поехал с НВУ.. и вот она-граница.. Белорусским погранцам ВУ не интересны, и польские сказали - нам не надо, ВУ показывайте полиции если спросят.. Всё. Остальные 19 дней в Европе я про ВУ не вспоминал
Чего и всем желаю!

Мы об этом и говорим, что позитивный опыт уважаемого форумчанина ничего не значит.
Кому-то повезло, а кому-то - и нет. И отпуск будет испорчен. Это нужно? Наверное, нет.
Это как рассказы, кого таможня проверяла и выявила запрещенные к провозу продукты, а кого-то - и нет.
Вывод - нужно иметь МВУ.

[partizan]

Сейчас позвонил в своё МРЭО и задал вопрос по справке. Уточнил, что мне нужно не национальное, а МВУ. Сначала ответили, что справка необходима. Уточнил, что в списке требуемых документов справка не упоминается. Попросили повисеть на телефоне. Слышу между собой пытаются выяснить, кто убрал упоминание о справке. Через минуту пригласили придти за получением МВУ без справки.
Похоже что наконец и до провинции это дошло.

[KirillK]

Отпишусь о том как дела в Перми. Справку требуют. Отправил им запрос на каком основании, получил официальный ответ, что в 34 пункте правил - постановление Правительства Российской Федерации от 24.10.2014 №1097 "О допуске к управлению транспортными средствам", есть требование предоставления медицинского заключения.
Отправил запрос в местную и Генеральную прокуратуру о нарушении законодательства - ст. 23 Федерального закона «О безопасности дорожного движения».

Получил в Перми МВУ без медицинской справки

[Наталья Key]

Две недели назад брали машину в Avis на Сицилии в Милаццо. МВУ не спросили. А оно есть, полученное с жутким геморроем и большими расходами. Тьфу на этих итальянцев ))).

[ELENA_T]

Получил в Перми МВУ без медицинской справки

Поздравляю. Надо будет со своими гайцами попробовать...

[Martínez]

Тьфу надо не на итальянцев делать, а на того, кто вас убедил делать МВУ для поездки в Италию. Неделю назад в Вероне прошел по офисам 15 пркатных компаний, благо они в одном месте все. И все мне подтвердили, что национального ВУ нового образца более, чем достаточно.

Помимо прокатных контор, наличием МВУ может полиция заинтересоваться (если не дай Бог столкнуться с ними).

[Ослик Иа]

МВУ не спросили. А оно есть, полученное с жутким геморроем и большими расходами. Тьфу на этих итальянцев

Вы ещё на страховщиков поругайтесь, что к врачу обращаться не пришлось, и зря-де мед.страховку оформляли!

наличием МВУ может полиция заинтересоваться

... и вот тому примеры: На автомобиле по Испании: ПДД Испании, оплата штрафа за нарушение ПДД , Штрафы за нарушение ПДД в Италии и их оплата , http://klops.ru/news/avto/108220-kalini ... skie-prava , итд.
Причём штрафовали даже за НВУ нового образца.

Меня лично при получении МВУ напрягала только медсправка, особенно теперь, с этой энцефалограммой, наркологом, итд. Я уже даже было взялся делать заверенный перевод (который может заменить МВУ, и мед справка не нужна, и срока годности у него нет - но для каждой страны надо делать свой перевод, на своём языке!).
Но как только отменили справку, пошёл и получил МВУ, и могу на 3 года забыть об этих глупостей.

Честно говоря, я думал, что с отменой медсправки для МВУ эта тема вообще тихо умрёт. Ан нет!

[Trolll]

Эта тема для тех, кто решил для себя, что МВУ, для спокойных путешествий за границей, ему необходимо

[Scoprit]

Эта тема для тех, кто решил для себя, что МВУ, для спокойных путешествий за границей, ему необходимо

извините.....

не извиняю. Последнее устное предупреждение. Trolll

[Kotofejjj]

Неделю назад вернулся с поездки в Италию на своем авто.
Ночью по дороге из Турина в Милан был остановлен ночью полицией. Трое полицаев, останавливали почти каждого похоже только для проверки документов. Долго смотрели на права, тех паспорт. Обсуждали между собой. Крутили их и так и так. В итоге подзывает к себе говорит таких прав для управления авто в Италии недостаточно. Листает какую то книжечку - показывает штраф будет 400 евро. Пытался мне объяснить что еще должно быть (правда на Итальянском - который я практически не понимаю). Подошел еще один, немного говорящий по английски. Я ему пытаюсь объяснить на английском что права ок, не может такого быть что бы были проблемы - есть что категория "В" а он мне должно быть что-то еще (так и не понял что), думаю ну приехал.... Опять между собой стали совещаться... Пришла в голову фраза и говорю - Перед поездкой консультировался в Итальянском посольстве в РФ и там заверили что таких прав достаточно.... Авось прокатит. Они опять между собой обсуждать. Потом поворачивается ко мне англоговорящий и говорит "You are lucky... " и что то еще (Прокатило ). Отдает права с советом в след раз иметь при себе международные.
Уж третья дальняя поездка была в страны ЕС + пару раз на прокат в Европе брали авто, но первый раз было общение с полицией. Плюс был уверен раз на границе пропускают (проверяя документы, в том числе права) значит их точно достаточно.
Видимо придется таки сделать МВУ перед следующей поездкой, во избежание сложностей.

[Ослик Иа]

говорит таких прав для управления авто в Италии недостаточно

А какие у вас права? ламинированная бумажка (размером с паспорт), или карточка (как кредитка)?

[Kotofejjj]

А какие у вас права? ламинированная бумажка (размером с паспорт), или карточка (как кредитка)?

размером с кредитку, выданы в 2008г

[nekto1]

А какие у вас права? ламинированная бумажка (размером с паспорт), или карточка (как кредитка)?

размером с кредитку, выданы в 2008г

Не приравниваются к международному водительскому удостоверению.

К МВУ приравниваются только российские права выданные начиная с 1 Марта 2011 г.

[Ослик Иа]

А какие у вас права? ламинированная бумажка (размером с паспорт), или карточка (как кредитка)?

размером с кредитку, выданы в 2008г

Стало быть, развели вы полицая! Должны без звука признаваться карточки, выданные после марта 2011 года. И то бывает, штрафуют (я давал ссылки здесь: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2 ).

А к вашим правам однозначно надо или МВУ, или заверенный перевод.

[nekto1]

Стало быть, развели вы полицая!

Ну хоть один то раз можно и нам развести полицаев!
А то всё ж время они нас разводят!

[Kotofejjj]

Стало быть, развели вы полицая! Должны без звука признаваться карточки, выданные после марта 2011 года. И то бывает, штрафуют (я давал ссылки здесь: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2 ).

А к вашим правам однозначно надо или МВУ, или заверенный перевод.

Да, к следующей поездке оформлю МВУ.
Хотя вопросы остались, правда задавать их бессмысленно, проще просто оформить
Опыт обошелся недорого, 15-20 потерянного времени в дороге))

[brat__1]

размером с кредитку, выданы в 2008г

Не приравниваются к международному водительскому удостоверению.
К МВУ приравниваются только российские права выданные начиная с 1 Марта 2011 г.

Это ваши фантазии

[Alex Rua]

Плюс был уверен раз на границе пропускают (проверяя документы, в том числе права) значит их точно достаточно.

На границе, как я помню, права не проверяют.

[Kotofejjj]

Плюс был уверен раз на границе пропускают (проверяя документы, в том числе права) значит их точно достаточно.

На границе, как я помню, права не проверяют.

В Европу (кроме Скандинавии), езжу через Латвию каждый раз через Убылинку.
Латвийцы всегда в числе документов требуют права. Соответственно, по моей логике, раз уж проверяют должны сказать что нужны другие документы. Иначе в чем смысл проверки..
На финской границе не помню честно говоря...

[Влад Т.]

На финской границе не помню честно говоря...

На финской смотрят свидетельство о регистрации и страховку (зеленую карту), ну и паспорт, естественно.

[Alex Rua]

Иначе в чем смысл проверки..

Выпендреж, поляки не проверяют.

[Trolll]

Подтверждаю, на Убылинке права спрашивают. Но латыши вообще спрашивают всё что можно и не можно. Лишь бы до чего докопаться

[Scoprit]

К МВУ приравниваются только российские права выданные начиная с 1 Марта 2011 г.

Опять пропало мое сообщение. Правильнее сформулировать не "к МВУ прирпвниваются", а соответствуют Конвенции и не требуют наличия МВУ в странах ее подписавшую.

[Trolll]

Вам видимо мало одного предупреждения было по поводу флуда в теме? Второе будет на неделю. За третьим будет автоматический бан

[Scoprit]

Trolll
это уточнение в рамках темы Вопросы по международному и обычному ВУ. Тем более, по нему было несколько замечаний на прошлой странице. Также информацию в моем сообщении подтверждает текст шапки. Или там тоже флуд?

[alpono]

Приветсвую! Просмотрел топики, не нашел ответа.
Вопрос - нужно ли международное ВУ при поездке внутри Шенгена на своем авто?
Ездил пару раз в Финляндию и пару раз в Эстонию в 2010-12гг. Не пригоддиллось.
Спрашивали при аренде в Мюнхене, в Испании не спросили - дали по национальному.
В этом году кончился срок действия моего МВУ, собираюсь на НГ в Чехию через Польшу.
Пожалуйста, отпишитесь, кто часто пересекает и много ездит на своей машине - были случаи, когда кто-то где-то спрашивал именно МВУ?

[Alex Rua]

Приветсвую! Просмотрел топики, не нашел ответа.
Вопрос - нужно ли международное ВУ при поездке внутри Шенгена на своем авто?
Ездил пару раз в Финляндию и пару раз в Эстонию в 2010-12гг. Не пригоддиллось.
Спрашивали при аренде в Мюнхене, в Испании не спросили - дали по национальному.
В этом году кончился срок действия моего МВУ, собираюсь на НГ в Чехию через Польшу.
Пожалуйста, отпишитесь, кто часто пересекает и много ездит на своей машине - были случаи, когда кто-то где-то спрашивал именно МВУ?

Нет не было, поэтому после окончания МВУ лет пять назад, получением нового не заморачивались.

[amp1949]

Приветсвую! Просмотрел топики, не нашел ответа.
Вопрос - нужно ли международное ВУ при поездке внутри Шенгена на своем авто?
Ездил пару раз в Финляндию и пару раз в Эстонию в 2010-12гг. Не пригоддиллось.
Спрашивали при аренде в Мюнхене, в Испании не спросили - дали по национальному.
В этом году кончился срок действия моего МВУ, собираюсь на НГ в Чехию через Польшу.
Пожалуйста, отпишитесь, кто часто пересекает и много ездит на своей машине - были случаи, когда кто-то где-то спрашивал именно МВУ?

Нет не было, поэтому после окончания МВУ лет пять назад, получением нового не заморачивались.

Мы этот вопрос уже неоднократно обсуждали. Если не было никаких проблем и инцидентов, то полиция ВУ (национальное или международное) не справшивает.
Ну, а если что-либо произойдет (не дай Бог, разумеется), то лучше иметь МВУ.

[Alex Rua]

Мы этот вопрос уже неоднократно обсуждали.

Это точно. Человек спросил про опыт. Кто хочет пускай делает, каждый волен решать сам.

[Ослик Иа]

Просмотрел топики, не нашел ответа.

То есть как "не нашёл"?!?! вся эта тема исключительно этому посвящена! Хотя бы несколько страниц просмотрите, вот на предыдущей странице: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2 - там внутри есть ссылки.

Нет не было

Уточню: у Вас в нескольких поездках не было.
А если почитать тему (хотя бы в ссылке выше), то у людей ещё как было.

[Martínez]

Нет не было

Уточню: у Вас в нескольких поездках не было.
А если почитать тему (хотя бы в ссылке выше), то у людей ещё как было.

Соглашусь на 100 %.
Конечно каждый сам себе злобный Буратино, но объяснение полицейскому, что "мне на форуме сказали, что МВУ не надо" не прокатит.
Тем более, что сейчас никаких проблем нет его (МВУ) получить.

[Trolll]

Человек искал в другом месте. Этого топика он не видел. Создал в другом месте тему. Я перенёс куда надо и объединил. Пусть читает. Как ознакомится, уверен вопрос поставит по иному(если вопрос, конечно, останется)

[Ослик Иа]

Пусть читает

А он-то в курсе? А то у меня, бывало, после переноса сообщений в другую тему переставали приходить по мылу извещения.

[Trolll]

Пусть читает

А он-то в курсе? А то у меня, бывало, после переноса сообщений в другую тему переставали приходить по мылу извещения.

Найдёт

[Scoprit]

Уточню: у Вас в нескольких поездках не было.

У меня за уже почти пять лет ежедневных поездок ни разу не было вопросов к НВУ нового образца.

[Trolll]

Уточню: у Вас в нескольких поездках не было.

У меня за уже почти пять лет ежедневных поездок ни разу не было вопросов к НВУ нового образца.

Это не аргумент.
Помните фразу Феди из "Операции Ы..." о несчастных случаях на стройке? Тем более сейчас проверки участились. Тем более речь идёт и о случаях выдачи прокатных машин.
Тут тема для тех, кто решил для себя, что МВУ ему необходимо. Закончим на этом

[Scoprit]

Trolll
Нехорошо удалять по теме сообщения. Тем более те, которые не противоречат информации в шапке. Или тогда уж и шапку сносите! Ещё раз, аргументом является ЗАКОН, а не то, что вы оставляет, удаляя сообщения с противоположным подтверждённым мнением.

[Trolll]

Trolll
Нехорошо удалять по теме сообщения. Тем более те, которые не противоречат информации в шапке. Или тогда уж и шапку сносите! Ещё раз, аргументом является ЗАКОН, а не то, что вы оставляет, удаляя сообщения с противоположным подтверждённым мнением.

Вас что-то не устраивает? Пишите официальную претензию. А пока предупреждение за обсуждение модерации

[Scoprit]

Специально уточнял в итальянской полиции, а также в десятке прокатных контор в Вероне - МВУ для управления ТС на территории Италии (и других стран, подписавших Конвенцию), для оформления арендованного авто не нужно (при наличии НВУ нового образца).

[Горыныч]

МВУ для управления ТС на территории Италии (и других стран, подписавших Конвенцию), для оформления арендованного авто не нужно (при наличии НВУ нового образца).

А может ли кто-то из числа тех, кому нынче отказали в получении авто по причине отсутствия МВУ, отписаться - какое было НВУ?

[Scoprit]

При мне россияне оформлялись с новыми правами. В аэропорту Вероны удобно, там все прокатчики в одном месте.