Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2
Plutonium-239 писал(а) 27 июн 2016, 12:35:в национальном ВУ имя написано тайскими иероглифами, а в МВУ латиницей
Plutonium-239 писал(а) 27 июн 2016, 12:45:Trolll
Во-первых, далеко не во всех, не надо тут за все страны говорить. Во-вторых, пишут его там как бог на душу положит. Для этого и делается МВУ. Вы его вообще видели?
Plutonium-239 писал(а) 27 июн 2016, 13:01:Никто к этому цепляться не будет. Никогда
Trolll писал(а) 27 июн 2016, 12:58:Я не к чему не цепляюсь, я только пишу, что считаю более важным, чтобы написание имени и фамилии совпадало в ВУ и МВУ.
А паспорт, дело десятое
Plutonium-239 писал(а) 27 июн 2016, 13:49:Обладание даже чужим документом на машину является весомым поводом сидеть за рулём этой машины.
Plutonium-239 писал(а) 27 июн 2016, 13:49:Паспорт с большей вероятностью в прокатной конторе попросят показать, чем будут до национального ВУ докапываться.
axohom писал(а) 27 июн 2016, 13:59: Про паспорт вопроса вообще не должно возникнуть у полицеского.
Mr.Krabi писал(а) 27 июн 2016, 12:10: у меня в загранпаспорте и в правах по-разному написано имя (Philipp и Filipp соответственно). Как нужно писать в МВУ - как в загране или как в правах?
Plutonium-239 писал(а) 27 июн 2016, 14:02:У меня практически всегда, когда останавливают и видят, что ВУ не местное, то спрашивают паспорт и проверяют право нахождения на территории шенгена (визу/вид на жительство). МВУ ни разу не спросили.
Ослик Иа писал(а) 27 июн 2016, 14:06:Mr.Krabi писал(а) 27 июн 2016, 12:10: у меня в загранпаспорте и в правах по-разному написано имя (Philipp и Filipp соответственно). Как нужно писать в МВУ - как в загране или как в правах?
Логичнее как в правах; МВУ ведь к ним прилагается.
Насчёт "Philipp" - это они сами так вам написали, или вы их просили? То есть исторически это правильно, греческое "фи" принято передавать латиницей как "ph"; но к русской транслитерации это никакого отношения не имеет.
Mr.Krabi писал(а) 27 июн 2016, 14:10:В паспорт это я добился, чтобы стали Ph вписывать.
Plutonium-239 писал(а) 27 июн 2016, 14:12:А зачем показывать МВУ и ожидать, что попосят ВУ, если оно без ВУ не действует? Проще сразу показать ВУ. Попросят МВУ, паспорт и свидетельство о регистрации - показать и их.
axohom писал(а) 27 июн 2016, 14:24: он попросит МВУ и тогда будет проверять ваше ли оно, и увидит, что имена не совпадают. Проблема.
Это вы будете объяснять тому полицейскому, который не удовлетворился ВУ, которое полностью соответствует конвенции и потребовал МВУ? Ну, удачи, что ж...Plutonium-239 писал(а) 27 июн 2016, 14:33:Я уже писал это несколько раз, но для вас ещё раз повторю: привязка МВУ к ВУ осуществляется по номеру ВУ, а не по имени.
Список форумов ‹ ЕВРОПА форум ‹ Автопутешествия за границу. Автотуризм. ‹ Страховка автомобиля (зеленая карта). ПДД и ДТП за границей.