Форум Винского

**irdn1981** » 30 авг 2016, 22:40

А муж 3 года будет на ВНЖ, потом скорее всего еще раз придется податься на него же, поскольку надо 3 года и 1 день для подачи на ПМЖ. И потом ПМЖ еще 2 года, и только после гражданство.

**Bentley** » 30 авг 2016, 23:39

smak75 писал(а) 30 авг 2016, 16:00:Правильно ли я понимаю...

Если жена получила карту поляка, оформила сталу картку побыту, то она подает на воссоединение семьи и муж получает ВНЖ? Жена после года проживания может подаваться на гражданство, а с мужем как?

Ну автоматом она с мужем не воссоединится. Нужно либо чтоб муж нашел работу, либо она должна продемонстрировать возможность его содержания за свой счет.

**smak75** » 31 авг 2016, 06:55

Спасибо за ответы.

Может ли жена открыть аналог ФОП(а не спулку) и пригласить мужа на работу?

И неужели воссоединение семьи требует наличия приглашения со стороны польского работодателя? В чем тогда отличие от получения простой трудовой визы?

**Bentley** » 31 авг 2016, 09:49

Не требует воссоединение наличия приглашения от работодателя. Но муж, который воссоединяется должен же за что-то жить? У него 2 варианта: сам работает или жена его содержит. А простая рабочая виза - это вообще не вариант для долгосрочного проживания, она выдается на полгода только. Ну максимум на год можно получить при наличии согласия старосты города, где проживаете.
ФОП тоже может оформить на работу.

**smak75** » 31 авг 2016, 10:02

Спасибо.

Тогда такой вопрос, как рассчитывается сумма денег на обеспечение в месяц. Подойдет ли для этого действующий бизнес в Украине?

**Bentley** » 31 авг 2016, 10:13

smak75 писал(а) 31 авг 2016, 10:02:Спасибо.

Тогда такой вопрос, как рассчитывается сумма денег на обеспечение в месяц. Подойдет ли для этого действующий бизнес в Украине?

Не подойдет бизнес в Украине. Вы же в Польше хотите жить? Значит должны показывать свои намерения укорениться - работа, прописка или много денег на польском счету Сумма обеспечения в месяц небольшая, но нужно отдельно в конкретном ужонде воеводства уточнять.

**irdn1981** » 31 авг 2016, 11:29

smak75 писал(а) 31 авг 2016, 10:02:Спасибо.

Тогда такой вопрос, как рассчитывается сумма денег на обеспечение в месяц. Подойдет ли для этого действующий бизнес в Украине?

534 злотых а лицо в месяц после вычета расходов. Ну например, если вы показываете аренду жилья, то сумма аренды месячной вычитается из ЗП и должно после этого на члена семьи остаться вот эти 534 злотых.

Жена имея Сталый побут может открыть ФОП и взять на работу, только она будет за себя платить ZUS (это соц страх), он первые два года льготный и составляет около 450 зл. И за Вас как за работника, тут уже вся сумма

**smak75** » 01 сен 2016, 09:50

То есть жене надо иметь офиц работу с нетто 1100 злотых и больше.

Спасибо за ответы.

**Bentley** » 01 сен 2016, 09:54

smak75 писал(а) 01 сен 2016, 09:50:То есть жене надо иметь офиц работу с нетто 1100 злотых и больше.

Спасибо за ответы.

Скорее больше, поскольку еще на аренду жилья нужно. 1100 злотых вам должно на двоих на жизнь оставаться. Хотя может вы жилье собственное собираетесь иметь, тогда другое дело.

**smak75** » 01 сен 2016, 11:46

Bentley писал(а) 01 сен 2016, 09:54:Скорее больше, поскольку еще на аренду жилья нужно. 1100 злотых вам должно на двоих на жизнь оставаться. Хотя может вы жилье собственное собираетесь иметь, тогда другое дело.

Вычитал, что из ЗП по закону вычитается только:
1 Налог
2 ЗУС
3 Алименты

Кварплата, еда и прочее идет именно в эти 1100 злотых.

**Bentley** » 01 сен 2016, 11:56

Не знаю, может где-то так и написано, но 1100 злотых на 2 человека даже на квартплату с коммунальными не хватит, если жить в средней величины городе, поэтому тут питать иллюзий не стоит. В ужонде не дураки сидят и рассчитывать на ВНЖ можно при нормальном доходе, который покрывает расходы на жизнь. Кстати, не стоит думать, что если что-то где-то в законе написано, то это сразу же подлежит в Польше обязательному исполнению. Примеров много, начиная от того как рассматривают выдачу сталего побыту по польским корням и заканчивая использованием номера PESEL, который вроде как по закону не должны нигде требовать и отменили его выдачу иностранцам с часовым побытом, а по факту в некоторых местах без него никак.

**smak75** » 01 сен 2016, 12:07

Согласен, 1100 злотых - вообще ни о чем. Реально денег надо и будет больше. Но проблема, что надо показать именно поступление и постоянное этих 1100 злотых... Врядли по приезду будет ЗП с нетто 3000-4000 злотых. ИП открыть можно, но выйти в доход это не месяц и не два, да и открывать ИП сразу не знаю "местных" ньюансов считаю не целесообразным. Будем давить на закон)

**Bentley** » 01 сен 2016, 12:17

smak75 писал(а) 01 сен 2016, 12:07:Врядли по приезду будет ЗП с нетто 3000-4000 злотых.

Если вы не с IT отрасли, то нетто 4000 злотых - это просто огромная зарплата для эмигранта в Польше
Вопрос же языка еще. Очевидно, что нереально работать головой, а не руками без знания языка, плюс конкуренция от кучи поляков с местным образованием и родным языком, которые мечтают о зп в 4 тыс. Так что по приезду получать где-то такие деньги - это очень маловероятно.

**victorissimus** » 16 окт 2016, 11:09

Добрый день. У меня прадед поляк, жил на территории Сибири, есть документ, подтверждающий его национальность. Способности к языку имеются, так что планирую польский освоить за полгода. Достаточно ли этого для восстановления в гражданстве?

**esgaroth2000** » 16 окт 2016, 14:51

victorissimus писал(а) 16 окт 2016, 11:09:У меня прадед поляк, жил на территории Сибири, есть документ, подтверждающий его национальность. Способности к языку имеются, так что планирую польский освоить за полгода. Достаточно ли этого для восстановления в гражданстве?

Нет, вам нужно доказать, что как минимум 2 из прадеушек/прабабушек были польской национальности.
Разве что сын/дочь вашего прадеда писались/были поляками, тогда вы исполняете условие, что хотя бы дедушка или бабушка должны быть польской национальности.
Информации в интернете довольно много, хотя бы здесь: http://www.moskwa.msz.gov.pl/ru/consula ... _the_pole/

**Nasta123** » 30 окт 2016, 20:42

Всем привет!Пробовала пройти собеседование 2 раза в Питере:первый раз сказали подучить,второй -документ не тот,у меня справка из белорусского архива о том,что мои прабабушка и прадедушка были поляками,сказали,что я сама могла дома ее напечатать...мой троюродный брат получил в Минске карту по этой справке,обидно...

**ilonka1977** » 30 окт 2016, 21:08

Nasta123, надо было идти путём, которым уже прошёл брат (тем более, после первого отказа): оформлять прописку в Минске и идти в местное консульство. Может быть, стоит попробовать так хотя бы сейчас?

**asolk** » 31 окт 2016, 08:18

Добрый день! А есть здесь те, кто пытается/уже получил карту поляка, не имея польских корней? Мы записались в польское общество, посещаем курсы. Просто интересно, как всё это проходит у не-поляков.

Ознакомьтесь с темой Правила русского языка, принятые на форуме. Просьба ознакомиться
В русском языке принято писать предложения с заглавной буквы. Уважайте своего читателя.

**victorissimus** » 01 ноя 2016, 10:39

esgaroth2000 писал(а) 16 окт 2016, 14:51:
victorissimus писал(а) 16 окт 2016, 11:09:У меня прадед поляк, жил на территории Сибири, есть документ, подтверждающий его национальность. Способности к языку имеются, так что планирую польский освоить за полгода. Достаточно ли этого для восстановления в гражданстве?

Нет, вам нужно доказать, что как минимум 2 из прадеушек/прабабушек были польской национальности.
Разве что сын/дочь вашего прадеда писались/были поляками, тогда вы исполняете условие, что хотя бы дедушка или бабушка должны быть польской национальности.
Информации в интернете довольно много, хотя бы здесь: http://www.moskwa.msz.gov.pl/ru/consula ... _the_pole/

Благодарю Вас за ответ!

На форуме принято использовать кнопку "спасибо"
Спасибо - функция благодарности юзеру на форуме

**esgaroth2000** » 02 ноя 2016, 01:41

Nasta123 писал(а) 30 окт 2016, 20:42:у меня справка из белорусского архива о том,что мои прабабушка и прадедушка были поляками,сказали,что я сама могла дома ее напечатать

Попробуйте запросить справку еще раз, возможно на более официальном бланке, больше печатей - не знаю конкретно к чему они там придрались.
Кроме того, можете запросить официальное потверждение из архива о том, что Вам такую справку дали - если это возможно...

**esgaroth2000** » 02 ноя 2016, 01:52

asolk писал(а) 31 окт 2016, 08:18: А есть здесь те, кто пытается/уже получил карту поляка, не имея польских корней? Мы записались в польское общество, посещаем курсы. Просто интересно, как всё это проходит у не-поляков.

Я знаю случаи получения карты поляка без корней. Например когда в вместе с ребенком из смешанной семьи ходил на курсы родитель не-поляк, и активно участвовал в жизни локальной польской организации (изучение языка, концерты, поездки, подготовка и празднование польских праздников итд). Но также я знаю случаи, когда если такой родитель это всего не делал или так скажем недостаточно активно, то и карту поляка не получал, даже если дети уже давно учились или жили в Польше.

Так или иначе помните, что решение выносит консул, и часто это довольно субъективное решение, как бы там ни было. Может если Вы будете супер активны, будете занимать какие-то посты в локальной польской организации, Вам это "зачтется". Можете узнать, как ситуация выглядит у вас сейчас, какие статистики получения.

Так или иначе, язык никогда лишний не бывает, удачи в изучении!

**Mavreg** » 22 мар 2017, 14:12

На днях ФСБ прислало мне копию архивного (уголовного) дела на моего репрессированного деда.
Протоколы допросов, обвинительное заключение, анкеты, справки. Везде, в каждом документе написана его национальность - поляк. Все документы сшиты и заверены печатью ФСБ.

У меня несколько вопросов:
1. Этого будет достаточно для получения карты поляка? Только язык теперь выучить? Но метрику я не смог найти на деда.
2. Родители деда имели другую фамилию, чем у деда, их сына, и указаны в этих документах как его отец и мать, поляки. Не возникнет вопросов, почему у деда фамилия другая чем у родителей? Его отца в том же деле расстреляли, деду дали срок.
3. Жил в Сибири на момент ареста. Это плюс для карты?

**GouRou** » 22 мар 2017, 17:09

esgaroth2000 писал(а) 16 окт 2016, 14:51:http://www.moskwa.msz.gov.pl/ru/consular_information/card_of_the_pole/

Докажет, что является поляком по национальности или имело польское гражданство, или хотя бы один из родителей либо один дедушка/одна бабушка, либо оба прадедушки/обе прабабушки, или один прадедушка и одна прабабушка были польской национальности или имели польское гражданство (предъявит оригиналы соответственных документов и их копии).

Хочу уточнить по этому пункту, т.е. получается если допустим у бабушки было польское гражданство на момент рождения но она была только на половину полячка этнически, мне можно подавать на карту? У меня бабушка родилась во львовской области до войны (т.е. когда этот регион входил в Польшу), её мама полячка а отец украинец. Было ли у неё в таком случае польское гражданство (и как это проверить) и в каких архивах копать документы, львовских или в самой Польше?

**mik1971** » 22 мар 2017, 22:42

Mavreg писал(а) 22 мар 2017, 14:12:На днях ФСБ прислало мне копию архивного (уголовного) дела на моего репрессированного деда.
Протоколы допросов, обвинительное заключение, анкеты, справки. Везде, в каждом документе написана его национальность - поляк. Все документы сшиты и заверены печатью ФСБ.

У меня несколько вопросов:
1. Этого будет достаточно для получения карты поляка? Только язык теперь выучить? Но метрику я не смог найти на деда.
2. Родители деда имели другую фамилию, чем у деда, их сына, и указаны в этих документах как его отец и мать, поляки. Не возникнет вопросов, почему у деда фамилия другая чем у родителей? Его отца в том же деле расстреляли, деду дали срок.
3. Жил в Сибири на момент ареста. Это плюс для карты?

Попробую ответить
1. Этих документов будет достаточно.
Надо будет выучить язык,традиции. Есть много конспектов по этой теме. Польский язык не очень сложный.
2. Вы сильно вглубь копаете. Вам надо доказать свою связь с дедом. Для этого потребуется:
СОР вашего отца, в котором указаны его родители( ФИО деда в СОР и копии архивного дела должны совпадать)Национальность
деда в этом СОР(если там не указано,что он поляк)допустим белорус или русский не имеет значения. В них писали что хотели или как было лучше.
СОР ваше, в котором указан родителем отец.
И все. Так Вы доказываете свое родство с дедом.
3. Это роли не играет.

В кратце как то так)

**mik1971** » 22 мар 2017, 22:58

GouRou писал(а) 22 мар 2017, 17:09:
Хочу уточнить по этому пункту, т.е. получается если допустим у бабушки было польское гражданство на момент рождения но она была только на половину полячка этнически, мне можно подавать на карту? У меня бабушка родилась во львовской области до войны (т.е. когда этот регион входил в Польшу), её мама полячка а отец украинец. Было ли у неё в таком случае польское гражданство (и как это проверить) и в каких архивах копать документы, львовских или в самой Польше?

Полька а не полячка
Проверить можно просто.
Посмотрите СОР родителей. В нем будет указана национальность бабушки. Если полька, то Вам повезло)
Начните с этого.
это самый простой вариант.

**Mavreg** » 22 мар 2017, 23:19

Дед по маме. Все эти документы по цепочке есть. Спасибо!

**mik1971** » 22 мар 2017, 23:26

Значит все есть!
Когда получите свою КП, то и несовершеннолетним детям потом можно будет сделать.
Если хотите, напишите в личку свою почту, пришлю конспект.
Я в 2014 году учил по нему.
Может пригодится.

**GouRou** » 23 мар 2017, 11:34

mik1971 писал(а) 22 мар 2017, 22:58:Полька а не полячка
Проверить можно просто.
Посмотрите СОР родителей. В нем будет указана национальность бабушки. Если полька, то Вам повезло)
Начните с этого.
это самый простой вариант.

В том то и дело, что в выписке из реестра про рождение отца (получали т.к. само свидетельство утеряно) написано, что бабушка по национальности украинка (что в принципе логично, т.к. у неё отец украинец а полька мать). Но как я понимаю, прабабушка и прадедушка оба были гражданами Польши, т.к. жили на территории (тогда) Польши, и значит бабушка на момент рождения тоже должна была быть гражданкой Польши (по крайней мере имя у неё на польский манер двойное и без отчества). Так что хотелось бы узнать, как подтвердить гражданство бабушки, или хотя бы найти информацию о гражданстве прадедушки, то что он не был гражданином УССР это точно, но вот не знаю был ли он гражданином Польши или лицом без гражданства или вообще гражданином какой-нибудь Австрии (бабушка говорила что её дедушка, т.е. мой пра-прадедушка служил в австрийской армии во время первой мировой).

**mik1971** » 23 мар 2017, 12:30

В таком случае попробуйте доказать национальность через участие в выборах в сейм польский. Выборы были в 1936 и 1938 годах по-моему.
Какого года рождения бабушка?
с 21 года могли участвовать в выборах.
Так что скорее всего вам надо искать по прадедам.
Но имейте ввиду что бабушка или дедушка может быть один!, а пра... должны быть двое!
Вам надо знать точное ФИО, годы рождения и место проживания.
И писать запрос в архив Львова или Львовской области запрос о участии ваших пра... в списках на голосование на выборах в сейм.
Наличие в списках подразумевает национальность.

**GouRou** » 23 мар 2017, 13:16

mik1971 писал(а) 23 мар 2017, 12:30:В таком случае попробуйте доказать национальность через участие в выборах в сейм польский. Выборы были в 1936 и 1938 годах помоему.
Какого года рождения бабушка?

Точный год не помню, родилась где-то во второй половине 30-х. Так что по возрасту она по любому не могла голосовать, придётся поискать в архивах на счёт голосования прадедушки и прабабушки.

Избранное цитирование : как пользоваться

**borovski** » 13 июн 2017, 15:15

Я звонил по вопросу записи 7 апреля. Записали на 26 мая (Москва). На каждое собеседование отводится полчаса. У меня была анкета прошлогоднего образца. Консул тут же выдал бланк и попросил заполнить заново. Разговор на общие темы: просьба представиться, кем работаешь, чем занимаешься, где был в Польше, что понравилось, какие есть увлечения, хобби. После этого дал прочитать с листа одну строку из документа о принадлежности к польскому народу и попросил своими словами это пояснить. Затем дал подписать этот документ и сказал звонить через месяц-полтора. Все собеседование исключительно на польском. Мобильные телефоны необходимо сдать на входе охране. Все очень доброжелательно. Для собеседования достаточно уровня языка А1. Я учил язык в Польском культурном центре на курсах. В принципе, если очень нужно, для достаточного уровня языка можно позаниматься индивидуально, думаю пары месяцев будет достаточно. На курсах в ПКЦ также рассказывают и о польских традициях и обычаях. В общем, все вполне реально.

**Mavreg** » 14 июн 2017, 12:47

А собеседование обязательно проходить в консульстве по месту жительства? Или можно где-то еще? В самой Польше?

**borovski** » 14 июн 2017, 23:17

Да, в консульстве по месту жительства. Но сейчас, по - моему, можно проходить в Польше в управлениях по делам иностранцев. Но на мой взгляд, если вы уже в Польше, то проще сразу подавать на карту сталего побуту по польским корням.

**Mavreg** » 16 июн 2017, 12:28

В московском консульстве сейчас пересменка, ждут нового консула и не записывают на собеседования. Просят звонить аж в конце июля, запись, наверное вообще будет на сентябрь. Думаю, может будет проще и быстрее пройти интервью в Польше? Или стоит подождать пару месяцев еще?

**borovski** » 20 июн 2017, 21:27

В Москве у вас возьмут документы на русском. В Польше, подозреваю, потребуют заверенный перевод. К тому же в Польше могут быть более серьезные требования по знанию языка. Но если у вас и с языком и с документами и со зноанием традиций и истории все нормально, то действительно в Польше будет быстрее.

**esgaroth2000** » 12 июл 2017, 03:02

borovski писал(а) 14 июн 2017, 23:17:Да, в консульстве по месту жительства. Но сейчас, по - моему, можно проходить в Польше в управлениях по делам иностранцев. Но на мой взгляд, если вы уже в Польше, то проще сразу подавать на карту сталего побуту по польским корням.

Пожалуйста, не вводите людей в заблуждение, не проверив того, что пишете. На Карту Поляка можно подаваться и проходить собеседование только в консульствах/посольствах Польши, в самой стране нет.

**borovski** » 12 июл 2017, 08:58

esgaroth2000 писал(а) 12 июл 2017, 03:02:Пожалуйста, не вводите людей в заблуждение, не проверив того, что пишете.

Могу вам посоветовать то же самое. А также рекомендую почитать закон о Карте поляка в актуальной редакции, например п. 4 ст.12 раздела 4:
4. Rada Ministrów może, w drodze rozporządzenia, wyznaczyć wojewodę jako organ właściwy w zakresie przyjmowania wniosków o przyznanie lub przedłużenie ważności Karty Polaka oraz wydania decyzji w tych sprawach, a także wskazać państwo pochodzenia osób mogących skorzystać z tej właściwości, biorąc pod uwagę
konieczność zapewnienia szybkiego i sprawnego dostępu osób zainteresowanych otrzymaniem Karty Polaka.

**esgaroth2000** » 12 июл 2017, 09:49

borovski писал(а) 12 июл 2017, 08:58:
esgaroth2000 писал(а) 12 июл 2017, 03:02:Пожалуйста, не вводите людей в заблуждение, не проверив того, что пишете.

Могу вам посоветовать то же самое. А также рекомендую почитать закон о Карте поляка в актуальной редакции, например п. 4 ст.12 раздела 4:
4. Rada Ministrów może, w drodze rozporządzenia, wyznaczyć wojewodę jako organ właściwy w zakresie przyjmowania wniosków o przyznanie lub przedłużenie ważności Karty Polaka oraz wydania decyzji w tych sprawach, a także wskazać państwo pochodzenia osób mogących skorzystać z tej właściwości, biorąc pod uwagę
konieczność zapewnienia szybkiego i sprawnego dostępu osób zainteresowanych otrzymaniem Karty Polaka.

Ваш случай называется "смотрю в книгу, вижу фигу", без обид.
В приведенном Вами фрагменте закона написано, что Рада Министров может выдать отдельный указ, к котором уполномочить воеводу конкретного воеводства принимать документы граждан конкретных стран на Карту Поляка.
МОЖЕТ. Вы слышали, чтобы уже что-то приняли? Я - нет.
Я знаю что есть проект для белорусских (только!) граждан, чтобы подавать в Белостоке (только!).

Пока ничего не приняли, нет возможности подаваться на Карту Поляка в Польше. Так что, пожалуйста, еще раз, не вводите в заблуждение.

Вообще смысл этого докумнта п. 4 ст.12 раздела 4 - "разгрузить" посольства/консульства стран где много подают докумнетов на Карту Поляка и долго ждать решения.
Т.к. Вы с колегой разговаривали про Москву и подачу в Польше вместо Москвы - это не прокатит, т.к. Московское посольство на тему Карты Поляка пока что справляется.

**borovski** » 12 июл 2017, 11:52

Тем не менее с этого года приняты изменения в Закон о Карте Поляка. Раньше в законе было указано, что только в консульстве и в присутствии консула все подается. Теперь закон позволяет организовать это и в структурах воеводств. Это означает, что утверждение "пока ничего не приняли" является ложным.
Кроме того, я считаю ваши посты в мой адрес хамскими и оскорбительными. Поэтому дискуссию с вами прекращаю.

**esgaroth2000** » 12 июл 2017, 22:21

borovski писал(а) 12 июл 2017, 11:52:Теперь закон позволяет организовать это и в структурах воеводств.

Между "позволяет организовать" и "уже организовали" есть разница. Если Вы не понимаете этой разницы, это уже не ко мне.
Чтобы все-таки "уже организовать" Совет Министров должен принять соответствующее постановление, которого на сегодняшний день нет. Есть проект, о чем я писал выше.

borovski писал(а) 12 июл 2017, 11:52:Это означает, что утверждение "пока ничего не приняли" является ложным.

borovski писал(а) 14 июн 2017, 23:17:Но сейчас, по - моему, можно проходить в Польше в управлениях по делам иностранцев.

Это означает, что это Ваш совет комраду Mavreg является ложным.

Может через какое-то время Совет Министров примет какие-то постановления, но на сегодняшний день подаваться на Карту Поляка в Польше де-факто нельзя.

**safoe** » 14 июл 2017, 15:57

mik1971 писал(а) 22 мар 2017, 23:26:Значит все есть!
Когда получите свою КП, то и несовершеннолетним детям потом можно будет сделать.
Если хотите, напишите в личку свою почту, пришлю конспект.
Я в 2014 году учил по нему.
Может пригодится.

Если можно, пришлите и мне, пожалуйста safoe67@yandex.ru

**safoe** » 14 июл 2017, 16:15

Уважаемые форумчане, есть много вопросов по оформлению документов для КП .

Ситуация следующая: мой дед, 1904 года, поляк. Есть выписка из госархива о том, что он записан в Метрической книге родившихся Римско-католической Петропавловской церкви в Москве. Очень странно, но в этой метрике не указана ни его национальность, ни его родителей. Из дополнительных документов есть Личный листок по учету кадров и заполненная анкета на работу, где он записан как поляк (эти документы хранятся в НАМИ, где мой дедушка считается почетным сотрудником). В этой же анкете есть сведения о его родителях - год рождения и национальность обоих - поляки.

Родители деда (т.е мои прабабушка и прадедушка по отцу) родились в Вильно в 1881г. Число и месяц я не знаю.

Вопросы такие:
1. Достаточно ли будет принести все вышеперечисленные документы на деда или в обязательном порядке нужны метрические выписки на его родителей?
2. Могут ли в Вильнюсском архиве выдать метрические правки на прабабушку и прадедушку без точных дат рождения? И надо ли обращаться именно к ним?
3. При подаче документов в консульство нужно ли их переводить на польский язык и апостилировать? Нужны ли оригиналы и можно принести заверенные копии? Если это Личный листок по учету кадров, достаточно ли печати этого учреждения?
4. СОР моего отца, где вписан мой дед, нужен в оригинале или с заверенной копией?

Еще хотелось бы получить совет тех, кто уже учил польский язык с нуля - какими ресурсами пользовались, на каких курсах занимались?

**esgaroth2000** » 15 июл 2017, 04:09

1. Докумнеты неофициальные (т.е. не метрики, СОР, военные билеты итд.), не знаю на сколько оки будут приниматься во внимание. Тут я быс сказал зависит он конкретного консула. Но приложить к бумагам не помешает. Метрики - если есть желание и возможность надо бы было попробовать получить. Если найдете в архивах, да еще по польски, будет неоспоримый документ.
2. Попытка не пытка. Пробуйте, имхо оно стОит того.
3. С того что я знаю зависит от консульства. Вроде на сайте написано просто "копии". Советую позвонить и проконсультироваться.
4. Всегда по возможносто нужны оригиналы. Правильно ли я понимаю, что в СОР отца дед вписан НЕ как поляк?
Насчет языка - я не знаю какие возможности в Москве, но вообще я бы советовал начинать учить только с учителем / носителем языка, самостоятельно не реально, особенно произношение.
С уровнем B1-B2 можно пробовать самому дальше тянуть, но это уже зависит от Ваших умений и сколнностей к языкам.
Советую по возможности записаться и активно участвовать в жизни польского общества/кружка/что там есть - очень помогает (они могут например рекомендацию написать, которую консул учитывает)

**safoe** » 15 июл 2017, 16:57

esgaroth2000 писал(а) 15 июл 2017, 04:09:Правильно ли я понимаю, что в СОР отца дед вписан НЕ как поляк?

Там вообще национальность деда не указана. Нет такой графы. Может быть тогда не писали вообще? Хочу узнать, можно ли внести изменения в СОР на основании метрики его родителей. Хотя в записи церковной книги национальность деда тоже не указана почему-то. Прям заколдованный круг какой-то((((

**yulia1978** » 15 июл 2017, 17:27

safoe а у вашего отца какая национальность в паспорте указана? Язык нужно учить здесь, одного уровня достаточно.
http://kulturapolshi.ru/stat.php?page=kursi
Переводить при подаче в консульство не нужно, оригинал само собой.

**safoe** » 16 июл 2017, 09:52

yulia1978 писал(а) 15 июл 2017, 17:27:safoe а у вашего отца какая национальность в паспорте указана?

русский

**yulia1978** » 16 июл 2017, 19:41

safoe писал(а) 16 июл 2017, 09:52:
yulia1978 писал(а) 15 июл 2017, 17:27:safoe а у вашего отца какая национальность в паспорте указана?

русский

В свидетельстве у отца где про родителей написано - дожна стоять национальность их обязательно, в документах СССР так было, разве не у всех так..

**safoe** » 16 июл 2017, 21:20

Оказывается, не у всех. Сегодня ещё раз пересмотрела свидетельство. Бабушкина фамилия тоже, кстати, написана с ошибкой..(((

**yulia1978** » 17 июл 2017, 10:55

safoe писал(а) 16 июл 2017, 21:20:Оказывается, не у всех. Сегодня ещё раз пересмотрела свидетельство. Бабушкина фамилия тоже, кстати, написана с ошибкой..(((

попробуйте на сайте" Подвиг народа" про деда посмотреть (или его брата/сестру если были такие), там в некоторых документах пишут национальность..

**borovski** » 17 июл 2017, 16:34

safoe писал(а) 15 июл 2017, 16:57:Хочу узнать, можно ли внести изменения в СОР на основании метрики его родителей.

А в метриках его родителей какие национальности?
В СОР вы вряд ли сможете внести изменения. В любом случае после внесения это будет современный документ, а консульство интересует именно то, что было в оригинальной версии.
Если вы все-таки действительно воспитывались в польских традициях, считаете себя поляком (полькой) и желаете получить КП, то можно активно участвовать в жизни польской общины и через три года получить справку о принадлежности к польскому народу. За это время и язык выучите до нормального уровня.

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР