Thailand (24.10. - 07.11.2008) Заметки ни о чем

[Алексей_Москва]

Название только по-тайски, и посему, вот фото.

Называется KUMPUN PUB...
Хорошее заведение... И насчёт ОЧЕНЬ дорогого алкоголя не соглашусь... Потому что, как и в большинстве чисто тайских ресторанов, алкоголь продаётся целыми бутылками, а не порциями... Бухали там в августе тайско-русской компанией... Ценник вполне гуманный... Одно неудобство - внутри курить нельзя...

[roos]

Краткий русско-тайский словарик.
В тайском языке существует пять тонов.
При произношении, нужно попытаться правильно пропеть слово.
В буквосочетании нг => "г" после "н", слабо выражена
В буквосочетании кх => "х" после "к", слабо выражена
В буквосочетании тх => "х" после "т", слабо выражена
Большая "Гласная буква", означает ударение или тянущийся звук.
особые символы:
: - долгая гласная;
1 - тон с повышением, примерно соответствующий нашему вопросительному;
2 - тон с ударением, примерно соответствующий нашему восклицательному;
3 - тон с понижением на конце;
отсутствие цифры - ровный или нейтральный тон
Звук "х" в начале слов после согласных произноситься неявно и обозначает скорее придыхание
Во всех выражениях в случае, если говорит женщина, кхрап заменяется на кха:

Цифры (счёт):
0 - сУн - ศูนย์
1 - нынг - หนึ่ง
2 - сонг - สอง
3 - сам - สาม
4 - сИ - สี่
5 - хА - ห้า
6 - хок - หก
7 - тьэт - เจ็ด
8 - пъэт - แปด
9 - кАу - เก้า
10 - сип - สิบ
11 - сипъэт - สิบเอ็ด
12 - сип сонг - สิบสอง
13 - сип сАм - สิบสาม
14 - сип сИ - สิบสี่
15 - сип хА - สิบห้า
16 - сип хок - สิบหก
17 - сип тьэт - สิบเจ็ด
18 - сип пъэт - สิบแปด
19 - сип кАу - สิบเก้า
20 - йи сип! - ยี่สิบ
21 - йи сип эт! - ยี่สิบเอ็ด
22 - йи сип сонг! - ยี่สิบสอง
30 - сам сип - สามสิบ
40 - си сип - สี่สิบ
50 - хА сип - ห้าสิบ
60 - хок сип - หกสิบ
70 - тьэт сип - เจ็ดสิบ
80 - пъэт сип - แปดสิบ
90 - кАу сип - เก้าสิบ
95 - кАу сип хА - เก้าสิบห้า
100 - рой - หนึ่งร้อย
150 - рой хА-сип - หนึ่งร้อยห้าสิบ
200 - сонг-рой - สองร้อย
500 - хА-рой - ห้าร้อย
1000 - нынг пан - หนึ่งพัน

Я люблю Таиланд - ผมรักเมืองไทย - Phom rak muang thai
(тоже самое для девушки) - ฉันรักเมืองไทย - Chan rak muang thai
Мы любим Таиланд- พวกเรารักเมืองไทย - Pwak-rao rak muang thai
ประเทศไทย - Thailand;

เมืองไทย - Thailand; meuang tai

ไทยแลนด์ - Thailand; tai-laen

ไทยเเลนด์ สู้ สู้ Thailand soo soo
ไทยเเลนด์ สู้ตาย Thailand soo taai
ไทยเเลนด์ ไว้ลาย Thailand wai lai
ไทยเเลนด์ สู้ สู้ Thailand soo soo

Август - singhahkom
Автобус - rod-may
Автобус - rot doo-ay san
Автобус - rot pra jum tahng
Автовокзал - pai-rod-may
Автомобиль - rot
АЗС - пам2 намман
Аккуратный - ra-bee-ap
Алфавит - uk-sorn
Ананас - сапарОт - สับปะรด
Английский (язык) - pahsahungrit
Апельсины - ponsom
Апрель - may-sah-kom
Аптека - ran-kai-ya
Арахис - too-a lisong
Арбуз - тэнг мО - แตงโม
Аренда - kahchaw
Арифметика - lek ka-nit
Армия - tahharn
Ароматный - glin dee
Аэропорт - sa-narm-bin
Бабушка - я
Банан - крУай - กล้วย
Бангкок - Крунг Тхеп2
Банк - ta-na-karn
Баранина - nue-a-gaa
Бассейн - A sa-waaj-naam
Башня - teuk
Бедный (человек) - kon-jo
Бежать - wing
Белый - see-kaou
Бензин - нам ман
Берег - fung
Билет - dtoo-a
Билет - tua
Бить - dtee
Близко - klaj
Блюдо - gup-koow
Блюдце - jun-rong-too-ay
Бобы - too-a
Богатый (человек) - kon-roi
Бокал - кьЭу вайн - แก้วไวน์
Болеть - jeb
Болит - теп
Боль - kon-ky
Больница - rong-pa-ya-barn
Больно - теп - เจ็บ
Больно! - теп сы
Больно? - теп май
Больше - mahk
Большой - yy
Большой - Яй - ใหญ่
Бороться - tor-soo
Брать - num-py
Брать - ow
Брови - kiw
Бронь - jong
Бросать - kwung-ting
Брюки - ганг-кЕнг
Будда - phra poo-tha-jow
Буддизм -poot-tha saht sa nah
Бумага - gradaht
Бутылка - koo-at
Бухта - ta-rue-a
Быстрее - реу3-реу3 - เร็วเร็ว
Быстро - rew
Быстрый - rew
Быть - yoo
Ванная комната, туалет - хо:нг3 ап нам2
Варёное - том - ต้ม
Варианты - dtang-dtang
Вверх - keun
Вегетарианский - mung-sa-vi-rat, kin-ahaan-tjee
Велосипед - тяккайя:н
Вентилятор - pat-lom
Вены - sen-luead
Веревка - chue-ak
Верить - chau-a
Весить - num nuk
Весна - reu-doo-bai-mai-pli
Ветер - lom
Вечер - dtorn yen
Вечер - kue-ah nee
Вечер - waylah yen
Вечер - тон-йен
Вилка - сОм - ส้อม
Вино - waj
Виноград - plon-a-ngoon
Виски - low-whiskey
Включать - pert
Включи - пьОт - เปิด
Вкус - rot
Вкусно! - арОй - อร่อย
Вкусно? - арОй-май - อร่อยไหม
Вкусный - aroi
Владелец - jow-korng
Вместе - дУай
Вниз - long
Вода - naam
Водить (машину) - kup
Водопад - num dtok
Возможно! - ко пен дай
Война - song-karm
Вокзал - sa-tarn-nee-rod-fai
Волна - kuen
Волосы - phom
Вонючий - glin my dee
Вопрос - kum-tam
Воскресенье - wun ahtit
Воспоминания - jum-dy
Восток - tiht ta wun ork
Враг - sutdtroo
Врач - mor-paat
Время - way-lah
Все - thung-mode
Всегда - prajum
Всегда - са-мё
Встреча - gahn pra-choom
Вторник - wun ungkahn
Вчера - мыа-ван-ни
Вы - khun
Вы (много) - пуак кун
Выбирать - ork-see-ang
Выгода - gum-ry
Выгодный - mee-pra-yot
Выжимать - pung
Выигрывать - len
Выключать - torasup
Выплатить - chum-ra
Выращивать - plook
Высокий - soong
Выход - tahng ork
Вьюн - tow-wan
Газета - nung sue-pim
Где ...?... - you-tee-nai?
Где? - тинай - ที่ไหน
Глаз - dtah
Глина - din
Глотать - glue-an
Глубокий - lauk
Глупый - ngo
Глухо - kon-hoo-noo-ak
Глухой - kon-hoo-noo-ak
Гнев - grot
Гнить - sue-am long
Говорить - poot
Говядина - nue-w woo-a
Год - pee
Голова - see-sa
Голодный - hiw
Гора - до:й
Гордость - poom-jy
Город - туа мыанг
Горшок - mor
Горький - kom
Гостиница - rong-ram
Готовить (пищу) - tum gup kaou
Готовиться - dtree-am
Грамматика - waihyakon
Гранат - тап-тхин - ทับทิม
Грех - bap
Грипп - ky-wut-yai
Грудь (грудная клетка) nom
Грузить - bun-took
Грузовик - rot bun took
Грязный - sokhgahprok
Губернатор - poo-wa-rat-cha-gahn jung wut
Губы - rimfeepak
Гулять - dern
Да - чай, кхрап
Да можно! - дАй
Давать - hy
Дайте мне - хай чан - ให้ฉัน
Далеко - klaj
Дверь - pra-dtoo
Девочка - dek puing
Девушка - nang sao - นางสาว
Девушка (замужем или была) - nang
Декабрь - tun-wahkom
Делать - tum
Делить - baang
День - wan
День - тон-бай
Деньги - ngern
Деревня - му ба:н
Дерево - my
Держать - gep
Держать - цап
Десерт - kong-wang
Дешевый - took
Джек-фрукт - ka-noon
Длинный - yao
Длинный - yaou
Для - sum-rub
До свидания - лА кОн - ลาก่อน
Доброта - ga-roonah
Добрый - pra-payt
Доволен - саба:й
Договорились! - ток лонг
Дождь - fon
Долина - hoob-kao
Дом - lung dee-o
Дом - тык
Дополнительный - pi sayt
Дорога - ta-non
Дорогой - paang
Дорогой (человек) - кхон дии - คนดี
Достаточно - por-kah
Достоинство - boon
Доходы - rai-dy
Дочь - look-saou
Друг - pue-an
Другой - aun aun
Думать - kit
Дуриан - туриан
Дыня - тынг лЫанг - แตงเหลือง
Дыхание - hai-jy
Дядя - loong
Его - gaa-kow
Его/ее - korng kow
Если - tha
Есть - кин
Есть (имеется) - ми - มี
Есть (кушать) - кин - กิน
Есть ли? - ми мАй? - มีไหม
Ехать - пай
Жаждущий - gra-hai-num
Жаль - на сиа дай
Жара - kwahn rorn
Жареное - пхАт - ผัด
Жарить - tort
Жарко - рон - ร้อน
Жать (руку) - jub
Железная дорога - tahng rot fy
Железо - loha
Желтый - see lueng
Желудок - torng
Жена - pun-la-ya
Жена - мИа
Жених - тьАу-бАу
Женщина - poo-ying
Жестокий - tahroon
Животное - sut
Жидкий - layw
Жизнь - chee-wit
Жир (жирный) - пумпУи - ปุ้มปุ้ย
Жук - dtoo-a-lue-at
За вас! - дэ кун
Забор - roo-a
Забывать - льым - ลืม
Завтра - wun proong nee
Завтрак - ar-harn-chao
Заграница - dtahng pra-tayt
Задний - kahng-lung
Зажигалка - фАй-чек - ไฟแช็ค
Заказ - kum-sung
Заканчивать - set
Закон - got-mai
Закрывается (ресторан) - пИт - ปิด
Закрыто - pid
Закрыть - пИт
Закусочная - rahn kai-ahhahn
Зал - horng toong
Занимать - kor yue-am
Запад - tiht ta wun dtok
Заповеди - sinhha
Зарабатывать - leeang cheep
Заражать - rok-tit-tor
Зарплата - ngern due-an
Звезда - doow
Здесь - ти-ни - ที่นี่
Здравствуйте - са-ват-дИ - สวัสดี - (สวัสดีครับ)
Зеленый - see-kea-o
Земля - luek
Зеркало - grajok
Зима - reu-doo-nao
Злобный - йеи дем
Злой - mo-ho
Змея - ngoo
Знать - roo juk
Значение - kwam-mai
Золото - lek
Зонт - rom
Зубочистка - май-тьим-фАн - ไม้จิ้มฟัน
Игра - len
Идти - py
Идти (иди) - пай (пай-пай) - ไป ไป
Известный - chau-see-ang
Извините - ко-тот - ขอโทษ
Изображать - sa-daeng
Изображение - roop-pun
Иметь - mee
Индуизм - saht sa nah hinddo
Иногда - банг-ти
Иностранные новости - kaou dtahng pratayt
Испански - ps-sa-spain
Использовать - chy
История - prawattihsat
История - rue-ang
Их - gaa-kow
Их - korng kow
Июль - garagadahkom
Июнь - mitoonahyon
Кабинет - horng thum ngahn
Каждый день - тук-тук Ван
Как? - йанг рай
Кальмар - пламыв
Камбоджа - Кампхуча:
Камень - hin gorn
Канал - клонг
Каноэ - rue-a pai
Капли - ya-met
Капуста - gahlum-plee
Карандаш - din-sor
Карман - gra-pow
Карри - gaang
Карта - phaen-tie
Картина - roop-pahp
Картофель - man-fa-rang
Катой, он же ледибой - กะเทย
Католицизм - nikaya catholic
Качество - koona-pahp
Кашель - ai
Квитанция - by-rup
Кино - rong-nung
Кипеть - dau-at
Кирпич - it gorn
Китай - Тьи:н
Китайски - ps-sa-jeen
Класс - chun - Культ - wy
Климат - ah-gaht
Клубника - сто-б่о-рИ - สตอเบอรี่
Ключ - look goon-jaa - gy
Книга - nung-sue
Кобра - ngoo-ho - horng kroo-a
Когда? - мы-арай - เมื่อไร
Кожа - pew
Кока-кола - coco-cola
Кокос - ма прАо - มะพร้าว
Колено - kow
Количество - pari-man
Колледж - vittayahly
Колокол - rah kung
Команда - tee-am
Комната - hong
Компания - borisut
Конверт - sorng
Консервы - krau-ang graporng
Кончилось - мот - หมด
Корабль - rue-a sin ka
Коричневый - see-nam-dtahn
Коробка - heep
Корова - woo-a
Королева - phra-rah-chi-nee
Король - phra-jow-paan-din
Короткий - san
Кости - gar-kook
Кот - мэ:у - แมว
Кофе - ca-fae
Кошка - maaw
Краб - poo
Красавчик дальше некуда - ло мак - หล่อมาก
Красивый - суАй1 - สวย
Красный - see nam ngern
Криветка - кум
Кривой - kong-ngor
Крикнуть - rorng ta-gon
Кричать - prong
Кровать - dtee-ang norn
Кровь - lued
Кролик - gatai
Круг - glom
Кружка - tow-o
Крыло - peek
Крыса - noo
Крыша - lung-kah
Кто? - Край
Кувшин - yue-ak-num
Кукла - туккат
Кукуруза - krow-pot
Культ - wy
Купаться - ahp-num
Курица - gy
Курятина - nue-a-gy
Кусок - chin
Кухня - horng kroo-a
Кушать - кин - กิน
Лайм - манАу - มะนาว
Лаос - Ла:у
Лапша - нудыын - นูเดิ้น
Латунь - ngern
Лгать - gohok
Лев - singto
Левый - sai
Легкие - pod
Легкий - bow
Легко - doo-ay ngai
Лед - num-kaang
Лекарство - yah
Ленивый - кикЕт - ขี้เกียจ
Лес - пи:
Лето - reu-doo-ro
Лечить - ruk-sah
Литчи - лин-тьИ - ลิ้นจี่
Лихорадка - ky
Лицо - na
Личи - linjee
Ловить - jup
Лодка - рыа
Ложка - чОн - ช้อน
Лонган - лам-яй - ลําใย
Лошадь - kow-sut
Лук - ho-a-horm
Луна - pra jun
Любимый - тхиирак - ที่รัก
Любовница - mia noi
Любовь - рак
Магазин - ran-kai-kong
Май - pue-sapahkom
Маленький - лек (ной) - เล็ก (น้อย)
Мало - Нои2
Мальчик - dek pushai
Мальчик - เด็กผู้ชาย
Манго - ма муАнг - มะม่วง
Мангостан - манг-кхут - มังคุด
Мандарин - сом-кхьЕо-ван - ส้มเขียวหวาน
Мантия (ряса) - jee-worn
Марка - sadtaamp
Марки - sataem
Март - meenahkom
Масло - ner-y
Массаж - нуат
Мат - mae
Матрац - fook
Мать - мэ
Машина - kue-ang juk
Медведь - mee
Медленно - чА-чА - ช้าช้า
Медленный - cha
Медь - torng
Мел - chok
Меня - gaa-chun
Мера - wut
Месяц - due-an
Металл - rong-ngahn
Метро - rod-fai-tai-din
Милиция - sa-thaan-nie-tam-roewat
Минута - на-тИ - นาที
Мир - suntihpahp
Младшая сестра - nong-saou kon lek
Младший брат - nong-chai kon lek
Много - maak
Можете! - ау рой
Можно (могу)? - дАй май
Мозг - sa-morng
Мой - korng chun
Молиться - soo-at mon
Молоко - num-nom
Монах - phra song
Мопед - тяккайя:н
Море - тхале:
Мороженое - ice cream
Морская вода - num ta-lay
Морской берег - fung ta-lay
Моряк - gahla see
Москит - yoong
Мост - сапха:н
Мотор - kue-ang yon
Мотоцикл - рот моторсай
Муж - самИ
Мужчина - poo-chai
Музей - pi-pit-ta-pan
Мука - paang
Муниципалитет - tet-sah baht
Муравей - mot
Мусульманство - saht sa nah muslim
Муха - ma-laang-wun
Мы - puak-lao
Мы - рау
Мыло - sa-poo
Мыться - ап-нам
Мыть-чистить - lahng
Мягкий - nee-m
Мясо - nue-sad
Мясо курицы - nue-a-gy
Мяч - look-ball
На пару - нынг - นึ่ง
Наводнение - num too-am
Наелся (сыт) - им (им лЕо) - อิ่ม (อิ่มแล้ว)
Налево - лиАу сАй (танг сАй)
Наливать - tay
Налоги - pahsee
Напился! - мАо лЕо - เมาแล้ว
Напитки - krau-ang daum
Напиток - dueam
Напиток - kreung-deum
Направо - khwaa
Направо - лиАу кхуА (танг кхуА)
Нарыв - fee
Нас - gaa-row
Наука - wit-ta-yah saht
Находить - ha
Нация - chaht
Начальник - hoo-a na
Начать - rerm
Наш - korng row
Не вкусно! - май арОй - ไม่อร่อย
Не знаю - май ру - ไม่รู้
Не красивая - Мо (на пукете)
Не могу - май дай
Не надо (не беру) - май ау
Не нравится! - май Чо:п2
Не понимаю - май као чай - ไม่เข้าใจ
Не правда - май тьинг
Не правда ли? - чай май?
Не солёное - рьот джит - รสจืด
Не хочу - май Ау – ไม่เอา
Не хочу есть - Ым лео
Небеса - sahwan
Небо - fa
Невеста - тьАу-сАу
Невозможно - май дай
Неделя - sup-pa-dah
Незанятый - gee-at karng
Некоторый - bahng
Нельзя - май дай
Немецкий - ps-sa-yer-re-man
Немного - noy
Немного (чуть) - ник ной - นิดหน่อย
Немного, Мало - nit-noi
Немой - kon-bai
Несмотря на - dtolort
Несчастный случай - убан хет
Нет - mai-chai/mai-oua
Нет - май чай
Нефть - nammun
Нечистый - my-sa-art
Низкий - tum
Ничего (страшного)! - май пен рай - ไม่เป็นไร
Ничего не сказал! - май дэ-пУт арай
Нищий - kon-kor-than
Но - data
Нога - kang
Нога (ступня) - tow
Ноготь - lap
Ноготь - ta-poo
Нож - meet
Нож - мИт - มีด
Нос - jamook
Носить - soo-am
Носовой платок - pah-chet-nah
Ночь - тон-кланг-кын
Ноябрь - pruetsajicahyon
Нравится! - чоп - ชอบ
Нравится? - чоп май - ชอบไหม
Нравиться - Чо:п2
Нырять - dum-num
Обед - a-haan-tiang
Обеденный стол - dto tahn-ah-hahn
Обезьяна - ling
Обжаренное - тхОт - ทอด
Облака - mek
Обманывать - sor
Обменивать - laak
Обнаруживать - pert-per-y
Обнимать - кот
Общество - sahmahcom
Обыкновенный - tum-madah
Обязанный - nahtee
Овощи - puk
Овсянка - kow-tom
Огурец - dtaang-gwa
Одеваться - dtaang doo-a
Одинокий - kon dee-o
Озеро - ta-le-sarp
Океан - ma-ha-sa-moot
Окно - nah-dtahng
Октябрь - dtoo-lahkom
Оленина - nue-a-agwang
Олень - gwoo-ang
Оливки - мако:к
Омлет - кай-тьиАу (кай-тьЯу) - ไข่เจียว
Он - кхау1
Она - тё
Они - пуак кау
Оно/это - mun
Описывать - pun-ra-na
Опрокидываться - jom
Опухоль - booam
Оружие - arhwoot
Осень - ru-doe-baj-maj-roewang
Остановиться - yoot
Осторожно - ра-ванг
Остро (спАйси)! - Пьэт - เผ็ด
Остров - gow
Острый - pet
Ответ - kum-top
Отдых - pruk-porn
Отель - rong-ram
Отец - пхо
Открывать - pert
Открытка - praj-sa-nie-brat
Открыть - пьОт
Отповая цена - rahkah kai song
Очень - мак-мак - มากมาก
Ошибка - pit
Падать - dtok
Палец - niw mue
Палочки - та-кьяп - ตะเกียบ
Память - kwam-lung
Паппайя - малако! - มะละกอ
Пар - ai-num
Парковать (машину) - johd
Парламент - rut-sahpah
Парусник - lan-by
Паспорт - passport, nangsue-deun-thaang
Паспорт - pid fy
Паттайя - Пхатхайа:
Пепельница - тхИ-кие-бури - ที่เขี่ยบุหรี่
Пепси - pep-si
Передний - kahng-nah
Пересолено! - къем мАк! - เค็มมาก
Переулок - сой
Перец - prig-thai
Перец - prik-ty
Персик - look-tor
Петь - рон:г2
Печаль - see-a jy
Пиво - beer
Пиво - bia
Пилюли - ya-koom-gum-nert
Писать - kee-an
Письменнный стол - dto kee-an nung sue
Письмо - jotmai
Питон - ngoo-hlam
Пить - дым - ดื่ม
Пища - ah-han
Плавание - gan wai-num
Плавать - вай-нам
Платить - jai
Плевать - boo-an
Плечо - ly
Плохо - май ди:
Плохо - май сабай лёй
Плохой - my-dee
Площадь - ja-tu-rus
Пляж - chay-ta-lay
Пляж - хат3
Победа - cha-na
Повиноваться - chue-a fung
Поворачивать - lee-o
Погода - jeh dee
Погода - sapab-fon-fah-ah-gaht
Погода - а-кат
Подбирать - yip
Подбородок - kang
Поделом тебе! - сом нам нА - สมนํ้าหน้า
Подниматься - kuen
Подписывать - sen
Подушка - morn
Поедем - бай дуе
Поезд - rot fy
Поел уже - кин-кхао лЕо - กินข้าวแล้ว
Пожалуйста - mai-pen-rai
Пожалуйста - ка-ру-на:
Поздравляю вас - ко уэйпхон
Позже - dtor py
Пойдём быстрей - пай рЭу-рЭу
Пойдём вместе - пай дУай
Пока - narn/yao-narn
Показывать - sa-daang
Покупать - сы:
Пол - paun
Полдень - teeang wun
Поле - sah-nam
Полезный - prayot
Политика - gahn mue-ang
Полицейский - dtum-roo-at
Полицейский участок - rong-puk
Полнолуние - wan pen
Полночь - teeang kue-an
Половина - крынг - ครึ่ง
Полотенце - pah-chet-dtoo-a
Помело - som-o
ПомЕло - сом-О - ส้มโอ
Помощь - choo-a lue
Понедельник - wun jun
Понимаю - као чай
Порт - tah-rue-a
Порядок - sung
Посигналь - бип-трЭ
Послушник - nern
Посольство - tanahnut
Постоянный - pra-jum
Посылка - hor
Потери - kaht-toon
Поток - lum-than
Потом - тат-пАй (ван-нА)! - ถัดไป (วันหน้า)
Потому что - prow-wa
Похожий - mue-an gun
Поцелуй - хом
Почему - tum-my
Почта - tee-tum-gan pry-sa-nee
Почта - tee-tum-karn-plai-sa-nee
Пошли - па
Появляться - prah-got
Правда - jing
Правда! - тинг сы
Правда? - тинг май
Правильный - took-dtong
Правительство - ratta-bahn
Правый - kwah
Практика - fuek hut
Предлагать - mop-hy
Предложение - kor sahnern
Предложение - pra-yok
Предпочитать - chorp-mahk-gwah
Председатель - pra-thahn
Президент - phra-tha-na-ti-bordee
Прекратить - yoot
Премьер-министр - na-yok-rathtamontree
Прибывать - ма:
Прибытие - ma-teung
Привет - Ца
Привычка - nih sy
Призрак - пхии
Прилив - num kuean num long
Примеры - dtoo-a yahang
Приходить - mah
Причесываться - wee
Приятный - por-jy
Провинция - jung-wut
Проводить - chy
Проводить время - chy way-la
Проволока - loo-at
Продавать - кха:й1
Продавец - kon-kai-korng
Проигрывать - cha-na
Происшествие - oobut hayt
Проповедовать - tad
Простите - ко а-пай - ขออภัย
Простуда - wut
Просыпаться - dtue-an kuean
Противоположный - trong-gun-kam
Процессия - kah boo-an hah
Прощать - kor tot
Прыгать - gra-dot
Прямо - тронг пай
Прямо сейчас - mue gee nee
Прямой - dtrong
Птица - kai, ped
Птица - nok
Пульс - cheepha-john
Пустой - plow
Пытаться - pa-ya-yam
Пьяный - мАо - เมา
Пятка - son
Пятница - wun sook
Работа - ah-chee-ap
Работать - ngan
Работодатель - nai jahng
Радио - wit-ta-yoo
Различаться - pit-jak
Различие - dtaak-tang
Разрабатывать - pattahna
Разрешение - anoo-yaht
Рамбутан - нго - เงาะ
Рана - pen-plaa
Распределять - jaak
Распространяться - paar
Распускать - lerk lom
Расстройство (желудка) - gue-an my-long
Расти - plook
Расточать - sin plue-ang
Расходы - kah-chy-jai
Расширяться - ka-yai-dtoo-aw
Рвота - ar-jee-an
Ребенок - look
Редис - puk-gaht
Реестр - long-ta-bee-an
Река - мэ:нам2
Реклама - ко-санА
Рекомендовать - naa-num
Религия - saht-sa-nah
Ресторан - raan-ahaan
Речь - gan poot
Рис - kow
Родиться - gert
Розничная цена - rahkah kai pleek
Россия - рат-сиа - รัสเซีย
Рот - paak
Рубашка с длинными руковами - сЫа кЕнг Яо
Ругать - da
Рука - mue
Ручка - pak-ga
Рыба - pla
Рынок - Ти- найт
Рядом - gly
С - gup
С днём рождения - сук сан ван гёод - สุขสันต์วันเกิด
Салат - salad
Салат - yum-salut
Салфетка - pah-chet-mau
Салфетка - крадАт-чЕт-пАк - กระดาษเช็ดปาก
Салфетка - ти-чУ (по англо-тайски) - ทิชชู่
Самолет - krue-ang bin
Сахар - num-dtahn
Свеча - tee-an
Свинец - torng-tue-ang
Свинина - nue-a-moo
Свинья - moo
Свобода - it-sara-pahp
Свободный - wahng
Сгибать - ngor
Сдача - нгын тОн - เงินทอน
Север - tiht-nue-a
Северо-восток - tiht ta wun ork-cheeang nue-a
Северо-запад - tiht ta wun dtok chee-ang nue-a
Сегодня - ван-ни
Сезон - rue-doo
Сейчас - диоу-ни - ด้วยดี
Секрет - kwam lup
Секретарь - lay-kah-noo-gahn
Семена - ma-let
Сентябрь - gunyahyon
Сердце - hoo-jy
Серебро - torng-da-ang
Серый - see-tow
Сигарета - boo-ree
Сидеть - nung
Сильный - kang-rang
Синий - see nam ngern
Сироп - num-chuem
Сказать - poot
Скидка - лот
Склон - nern
Скользить - lue-an
Сколько - tow-ry
Сколько (штук) - ки
Сколько стоит билет? - ka-douy-sarn-tao-rai?
Сколько? - тау-рай - เท่าไหร่
Сколько? - тхаурай
Скорая помощь - rot payahban
Скряга - kee-nee-aw
Слабость - wing-wee-an
Сладкий - wahn
Слепой - kon-dtah-bort
Слово - kum
Слон - chahng
Слуга - kon-chy
Служащий - look-jahng
Служба - bor-ri-gahn
Слушать - fung
Слышать - dy yin
Смеяться - hoo-a row
Смотреть - hen
Собака - soonuk
Собирать - gep
Соглашаться - rup-rohng
Сок - naam-pom-la-mai
Соленый - kem
Солнце - pra ah-tit
Соль - glue-a
Соль - klua
Сосиски - sy-grork
Спальня - horng-norn
Спасать - prayud
Спасибо - кxo:п3-кхун КхРАП(КхА) - อบคุณครับ (ค่ะ)
Спать - norn
Спина - hlung
Сравнивать - pree-ap-tee-ap
Среда - wun poot
Ставка - ut-dtrah
Стакан - кьЭу - แก้ว
Станция - satah-nee
Старшая сестра - pee-saou kon dto
Старший брат - pee-chai kon dto
Стена - fa-pa-nung
Стеснительный - kee-ai
Столб - saou
Столовая - horng tahn ahhan
Стоп - ют
Стопка - кьЭу канАд лек - แก้วขนาดเล็ก
Стоянка - tee-jord-rod
Стоять - yue-an
Страна - pra-tayt
Страна - мыанг
Страх - gloo-a
Стрелять - ying
Студент - nik ree-an
Ступа - чеди
Ступеньки - bundy
Стыд - aai
Суббота - wun sow
Суд - sahn
Судья - poo-pi-pahk-sah
Сумашествие - bah
Сумка - by-dee-o
Счастливо! - чок дИ - โชคดี
Счёт пожалуйста! - чек бин на КхРАП (кеп тан на КхРАП) - เก็บตังค์นะครับ
Сын - look-chai
Сыр - ner-y-kaang
Таблица - pa-h-poo-tee-norn
Таиланд - Тха:и
Тайский (язык) - pahsahthai
Так себе - kor-young-narn-lae
Такой же - мЫан - เหมือน
Такой же как - нАнле
Танцевать - dten-rum
Тарелка - чьан - จาน
Тарелка для супа - тУай - ถ้วย
Тащить - lahk
Твой/ваш - korng tahn
Тебя/вас - gaa-koon
Телеграмма - tohrahlayk
Телефон - tohrahsup
Темный - maut
Тень - rom
Тепло - ун - อุ่น
Терпеливый - ot-ton
Тетя - pa
Тигр - sue-a
Ткать - tor
Тогда - jueang
Толкать - pluk
Толстый - o-oan
Томат - makue-a tayt
Тонкий - porm
Торговец - por-kah
Торговля - kah-kai
Торт - ka-nom cake
Точно - тиньг-тиньг
Трава - ya
Тратить (деньги) - chy
Требовать - kow-rop
Тревожить - rop goo-an
Тропинка - tahng taou
Труба - tor-num
Трудный - yahk
Туалет - horng soo-am
Туалетный столик - dto-dteang dtoo-a
Ты - кХун
Ты сказал что? - кун пут арай
Ты/вы - tahn
Тяжелый - nuk
Убивать - ka
Уважение - nup-tue
Увеличиваться - pernm kuen
Увы - pitho-er-y
Уголь - tan-hih
Ударять - pra-toung
Удача - chok-dee
Удолетворительный - por-jy
Уже - лЕо (лЭу)!
Уже ушел - пай-лЕо
Ужин - ar-harn-yen
Уксус - num-som
Улица - тханон1
Уменьшать - lot
Умереть - молоно паб
Умный - cha-laht
Университет - mahavittayaly
Уничтожать - tum-lai
Управлять - gahn pok korng
Ура - чай-йо
Уродливый - na-gee-at
Урок - bot ree-an
Усталый - nue-ay
Утро - тон-чау
Ухо - hoo
Уходи - пай-лёй - ไปเลย
Ученик - look sit
Учиться - ree-an
Фабрика - rong-ngan
Февраль - coompahpun
Фигуры - dtoo-a layk
Флаг - thong
Французский - ps-sa-fa-rang-sez
Фрукт - pon-la-my
Фрукты - pom-la-mai
Футболка - сЫа йУт
Хвост - hahng-sut
Хлеб - ka-nom-pang
Хлопок - fa-i
Хлопок - катОн рой просэнт
Холм - teurk-kao
Холодно - нАу! - หนาว
Хорошо - ди:
Хотеть - dtorng-gahn
Хочешь? - Ау май?
Хочу - Ау - เอา
Храм, монастырь - ват
Христианство - saht sa nah kristhee-an
Худой - Ым
Цветок - dork-my
Целовать - joop
Целую - jub jub - จุบๆ
Цемент - poon si-ment
Цена - ра:кха:
Ценный - mee ka
Цепь - so
Церковь - bost
Церковь - wat-krist
Цинк - sung-ka-see
Циновка - sue
Чай - naam-chaa
Чайник - too-ay-num cha
Час - чуА-мОнг (наликА)
Частный - soo-an dtoo-a
Часы - nahlicah
Человек "потерявший лицо" - сие наа เสียหน้า
Человек с хорошей репутацией - наа таа дии หน้าตาดี
Человек, который много пообещал и не выполнил обещания, к которому нет доверия - чыы сиенг сие хаай ชื่อเสียงเสียหาย
Человек, который обманул, подставил, выставил необоснованные требования и не получил желаемого, предал кого-либо - кхаай наа ขายหน้า
Человек, пользующийся авторитетом в обществе - мии чыы сиенг มีชื่อเสียง
Черепица - grabueng pan
Чернила - num-mauk
Черный - see-dum
Черт - nah-rok
Четверг - wun paruehutsabordy
Чилли - prik-ty
Чистый - sa-art
Читать - ahn
Чтение - gan ahn
Что? - арАй - อะไร
Чувство - karm-roo suek
Чувствовать - roo-suek
Чуть-чуть - нид
Шейк (взбитые со льдом и сиропом фрукты) - пан - ปั่น
Шерсть - kon-ga
Шея - kor
Широкий - gwahng
Шить - yep
Школа - rong ree-an
Школа - rong-rien
Шорты - канг-кЕнг кА сАн
Шторм - pa-yoo
Шум - see-ang
Экзамен - gahn-sorp
Электорат - lue-ak-tung
Этаж - chun
Это - нИ-нА - นี่นา
Этого - gaa-mun
Этого - korng mun
Юг - tiht-ty
Юго-восток - tiht ta wun dtok chee-ang ty
Юго-запад - tiht ta wun dtok chee-ang ty
Я (женское) - ди-чан - ดิฉัน
Я (мужское) - пхом - ผม
Яблоки - эп-пён - แอปเปิล
Яд - ya-pit
Язык - lin
Ящерица - тин чок (исанский вариант - кикем)

[Alex Filipov]

А вот это Вы, уважаемый, зря, по-моему....

[roos]

Одно неудобство - внутри курить нельзя...

Это точно. Действительно, тема не курения в заведениях Тая набирает обороты, но не возможность покурить именно в этом заведении была почему то особенно обидной.

[Алексей_Москва]

Андрей, я тоже не понял - нахрена здесь словарь???

[Batya]

Cпасибо за словарь

[roos]

Выкладываю словарик в попытке возродить старую традицию данного форума и потому, что купил в Бангкоке, от нечего делать сей разговорник,

а он возьми и окажись не плохим (редко такое бывает), к нему еще и два диска аудио файлов. Тутачки лежат http://depositfiles.com/ru/files/3ytkzgx40 (пароль roos). Книжку, выложить проблематично, так вот пусть хоть словарик к ним будет "иллюстрацией". Содрали за разговорник с меня 450 bath, а форумчанам… халява.

Финал

Помните Данте, с его кругами Ада? Так вот, где собака порылась! Нет в Бангкоке, с его пробками, похожими на московские, ни МКАД(а), ни "Третьего", ни "Садового"…, хотя с Властелинами этих самых колец все нормально, коррупционеры еще те.
Понравилась вот эта ювелирка в "MBK"

Помните у кине про Буратину Дуремар пел: " А я про пиявок пою…", так вот я про Soi Buakhao пою. Наш турист он ведь, каков? Воспитала его, Турция-шмурция так, мать ее ити. Вынь да полож "первую линию" и усЁ тут. А равно удалена от всего имеет все тож самое, что и "первая линия", только, чуток дешевле, да и сервис мольца получше. И главное, тару там же сдать можно, любую (пластик, жесть, стекло), вот, токма мне это так и не удалось. Ну, что ж, будем в России наверстывать.
Если Вас уж совсем приперло и не лезет в Вас тайская кухня, сам не ведаю что пишу, а такие вообще-то люди бывают? То Вам к нашим братьям евреям, и, причем на той же Soi Buakhao, рядом с пересечением с Soi Dianna.


Вкусно, Дешево и не побоюсь этого слова Сердито. Если закажите Пардиет - берегите язык, есть большая опасность его проглотить. А хозяин? Милейшей души человек. Да он для Вас горы свернет, Вы только ласкового слова ему не жалейте. Зовут - Rudy.

Рассуждая на тему таек, мы думаем, что будем алкоголиками, а они будут святыми и в крестиках, и в коликах и в песне горивой. Мы будем одеваться в сияющие дни, спасать цивилизации над пропастью в тени. Но под любым конвоем останутся живой, в душе у них душица, в макушке зверобой. И в теле на прицеле все мелют карусели. Будут они улыбаться идя на эшафот, ведь каждая из них такая цаца, что плачет Ланцелот. Все быть должно иначе, любить не значит есть. Мы сами себя запариваем, и сами себя достаем. Любите их без смысла корысти и ума. И скажут Вам спасибо и скажут Вам бонжур.
Какие только расписания и карты со схемами на форуме не выкладывали, а вот схему Бангкокского Sky trail(а), по-моему, еще нет. Пользуемся.

Теперь полгода Овидия читать для местных алкошей, цитировать Бодлера, но они не наливают, и выпить не дают.
Но проснулся он утром, одетым в кресле в своей коморке средь знакомых стен и немедленно подумал интересно, где провела эту ночь сладкая N.


P. S.

Приехал, вышел на работу, коллеги, ну, как, мол, там? Да, как, как - порядок навел, тяжело ест...тес..но пришлось, подустал маненько конечно, но зато теперь все ровненько: "Пива - Во (характерное движение рукой у горла), море - Во (оттопыриваем большой палец руки вверх), девчушки - Во! Но, Вы, все равно, смотрите там, аккуратненько и повнимательнее!

[Vic.]

Я, например, сделал себе чистку зубов за 1120 bath

знаю что у них есть много степеней очистки самая полная 5000 бат,а какую делал ты???

[roos]

знаю что у них есть много степеней очистки самая полная 5000 бат,а какую делал ты???

Ничего не знаю о разных степенях очистки. Это мне напоминает: "Быть немного беременной.." За указанную сумму сделали полную чистку, заняло по времени это около часа. Может Вы путаете чистку и отбеливание? Отбеливание действительно стоит дороже, но после чистки они мало чем отличались от отбеленных. Прайс в Pattaya можно найти и ниже (в небольших стамотологиях), но я сделал ставку на надежность заведения.

[Alex_ka]

Перевожу рекламу "ресторана" с иврита:
Мотоциклы напрокат. Прачечная
Кстати и по-английски у Руди на его гербе написано то же: Motor bike for rent.

[roos]

Душевный дядечка, оставил о себе самые приятные впечатления. И кухня хорошая Побольше таких farang(ов).

[Vic.]

знаю что у них есть много степеней очистки самая полная 5000 бат,а какую делал ты???

Ничего не знаю о разных степенях очистки. Это мне напоминает: "Быть немного беременной.." За указанную сумму сделали полную чистку, заняло по времени это около часа. Может Вы путаете чистку и отбеливание? Отбеливание действительно стоит дороже, но после чистки они мало чем отличались от отбеленных. Прайс в Pattaya можно найти и ниже (в небольших стамотологиях), но я сделал ставку на надежность заведения.

ну да там не только очистка но и всяческие отбеливания и покрытия(представляю скока енто в москве стоит.ужость)

[roos]

К сожалению именно такая ссылка указана на рекламе, видел эту белиберду и подумал, что сайт у них в разработке или снесен из-за малой посещаемости, что то же . Но это не умоляет остальных достоинств данного "реабилитационного центра"

[Batya]

Сауна энто Спасибо первопроходцу-форумчанину! Ездил туды с морковками (обе незнали). Там всегда мало народу. В основном фаранги, корейцы с семьями и попадались фрилансершы после 19-00 часов. Массажистки минетят за 300-500 бат, если кому нужно, и отдаются от 500 б.. Последний раз, перед отьездом зашел в 11-00 вылез 22-00: обед-сон-минет-релакс-ужин-трах-релакс-табуретка-отель!

[Vic.]

ура, запломбировал в птт 12 зубов,и сделал чистку(пломбы по нашим меркам самые лучшие,еще зубья наращивали) цена вопроса 14000 бат,(голливудская улыбка)

[ktk]

ура, запломбировал в птт 12 зубов,и сделал чистку(пломбы по нашим меркам самые лучшие,еще зубья наращивали) цена вопроса 14000 бат,(голливудская улыбка)

Какая клиника и как зовут доктора, брат?

[Vic.]

Ну, клиники там на каждом шагу,цены + - 100бат,дохтура имя не спрашивал,но дама симпатишная,вообще то они надо мной втроем колдовали, стыдно было на девушек перегаром дышать,но я с ентим справился. за два дня все сделали,хорошо,респект им. но если конкретно заинтересуешся,место могу указать.(пересечение 2-й р.д и южной паттаи, стоит на 2-й р.д ,10 метров от перекрестка)

[Kapitan]

Вопросик автору про OISHI. Зашел на их сайт, но то ли руки кривые, то ли сайт под это не заточен - каталога, в общем, не нашел, из чего можно было бы выбрать. Следовтельно, вопрос - а картонку с их ценами и картинками вы где брали (видели)? Я так понимаю, они только привозят, а своего места-ресторана нет.
По сауне тоже заинтересовался, на сохранившейся паттайской карте нашел Сиам кантри клаб, но что то совсем далеко, в зеленой зоне. По вашим ощущениям, после того как ж/д дорогу переехали, долго еще пилили? Какие ориентиры?
P.S. Спасибо за отчет!

[roos]

Листовку, по доставке японской еды, брал у себя в отеле на ресепшене, а вообще, они часто в этот приезд попадались мне на глаза в различных общественных местах.
После железки совсем не далеко, пара минут на байке (не спеша), на схеме указано реальное растояние 1,5 км. В удаленности главный плюс (отсутствие пакетника).

[Vic.]

Ходил в роял гардэне в zen ,ИМХО фуджи в разы дешевле и вкусней.