Первое путешествие в Бразилию. Самостоятельно или по турпутевке?

[Natali56]

Хочу осуществить свою мечту детства -побывать в Бразилии. Но не просто пляжный отдых в отеле. Хотелось бы самостоятельно. Как и куда это можно найти в интернете и здесь на форуме. Но есть один страх. Языковой барьер. Португальского не знаю и английский на уровне школьной программы. Стоит ли в таком случае путешествовать самостоятельно? Не возникнет ли проблем? Достаточно ли будет той информации что есть в разговорнике?

[r347]

Самостоятельно дешевле и имхо интереснее. Проблем с языком не будет.
Билет через США при наличии американской визы можно на Дельту найти подешевле, чем через Европу. Мы летали в Рио через Нью Йорк и Атланту за 24 тыщи с копейками. Подольше, но дешевле.

В Рио, если бюджет позволяет, останавливайтесь на Копакобане. У нас был отель Best Western Rio's Augusto за 360 реалов в сутки. Выбирайте при бронировании номер с видом на гору, City view очень шумные. Автобус №2018 из аэропорта за 12 реалов останавливается как раз напротив отеля.

Если бюджет поскромнее, то имхо лучший выбор отель IBIS в даунтауне 265 реалов с завтраком, но там не безопасно, хотя при соблюдении мер осторожности всё о.к.

К статуе Христа идёт автобус №584 или №583, к канатной дороге №512 или №511. В даунтаун автобус 120. Пляж рядом. Кругом много кафешек, есть супермаркет, там мы покупали питьевую воду. Из крана пить невозможно. Карты Амекс принимают везде, даже на рынке в даунтауне, почему-то всегда вводится CVV код.

Из Рио в Игуассу на самолёте авиакомпании ТАМ. Билет стоил 245 долларов США туда-обратно.

[XMember]

Проблем с языком не будет.

Это довольно смелое утверждение.

[r347]

Проблем с языком не будет.

Это довольно смелое утверждение.

Имхо школьной программы языка достаточно. Бразильцы почти нигде не говорят по-английски, даже в аэропорту приходилось объясняться на пальцах.
При поездках на автобусе обычно на бумажке писали, куда нужно и водитель останавливался. Когда ехали из аэропорта, он остановил автобус напротив дверей отеля, не доехав до остановки...

[Natali56]

Дело в том что "самостоятельно" для меня означает не проживание в гостинице. Хотелось бы съемное жилье. (мы не ищем легких путей ) Но я так поняла не стоит с первого раза бросаться во все тяжкие. На крайний случай нужно, наверное, попутчика со знанием языка найти.

[r347]

Дело в том что "самостоятельно" для меня означает не проживание в гостинице. Хотелось бы съемное жилье.

Я просто хотел помочь советом. А что именно для вас означает термин самостоятельно я угадать не мог, извините, не провидец...

[Natali56]

Мне понравился ваш совет. Вы сами пользовались разговорником? Невозможно же всё время всё на бумажке писать. У меня просто был печальный опыт в Миланском аэропорту, когда я чуть на самолет не опоздала, т к русский никто не знает, а по-английски я не говорю, вот и приходилось соотечественников в толпе выискивать, чтоб подсказали.

[r347]

Мне понравился ваш совет. Вы сами пользовались разговорником? Невозможно же всё время всё на бумажке писать.

Мы не пользовались разговорником, но идея разговорника неплохая в связи с тем, что в Бразилии с английским проблемы и разговор проходил на пальцах. Мы могли объяснить, куда нам надо: все автобусы мы нашли. Причём слово по-английски bus (бас) бразильцы не понимали, надо было говорить бус . Например, бус крист означало, что нам нужно проехать к статуе Христа, ну и, конечно, благодарность за помощь, а то наши люди обычно забывают поблагодарить.
С английским не было проблем только в отеле.

[BorisN]

2 Natali56
Самостоятельно. Подозреваю, что в первый раз вы поедете по самым туристическим местам. Как было сказано выше, большая часть общения проходит на пальцах и при помощи листа бумаги и ручки, независимо от степени знания английского языка. Вас поймут, не переживайте.

[Florzinha]

не переживайте с языком!! я первый год жила в Рио без португальского, на английском никто не говорит! выходила из ситуации, сейчас есть переводчики в айфонах, или словарь вам в помощь! зачем вам группы, гиды, так скучно и нудно!

[Serrrgey]

to r347 :
Скажите, пожалуйста, а через какой сайт вы заказывали такие дешёвые билеты до Рио за 24 тысячи?
Мне каждый раз перелёт в Бразилию обходился дороже 40 тысяч. На следующее лето планирую Амазонию, дак смотрю билеты до Сантарена аж под 80 тысяч. По-моему последнее время рекламируемый сайт Momondo продаёт далеко не самые дешёвые билеты.

[Diminho]

Мы не пользовались разговорником, но идея разговорника неплохая в связи с тем, что в Бразилии с английским проблемы и разговор проходил на пальцах. Мы могли объяснить, куда нам надо: все автобусы мы нашли. Причём слово по-английски bus (бас) бразильцы не понимали, надо было говорить бус . Например, бус крист означало, что нам нужно проехать к статуе Христа, ну и, конечно, благодарность за помощь, а то наши люди обычно забывают поблагодарить.
С английским не было проблем только в отеле.

Вообще-то в Бразилии автобус это не бус, а ônibus .

[Diminho]

to r347 :
Скажите, пожалуйста, а через какой сайт вы заказывали такие дешёвые билеты до Рио за 24 тысячи?
Мне каждый раз перелёт в Бразилию обходился дороже 40 тысяч. На следующее лето планирую Амазонию, дак смотрю билеты до Сантарена аж под 80 тысяч. По-моему последнее время рекламируемый сайт Momondo продаёт далеко не самые дешёвые билеты.

Через этот бразильский сайт покупал Москва-Ресифе-Москва за 30 тысяч.
http://www.submarinoviagens.com.br/default.aspx

[Florzinha]

to r347 :
Скажите, пожалуйста, а через какой сайт вы заказывали такие дешёвые билеты до Рио за 24 тысячи?
Мне каждый раз перелёт в Бразилию обходился дороже 40 тысяч. На следующее лето планирую Амазонию, дак смотрю билеты до Сантарена аж под 80 тысяч. По-моему последнее время рекламируемый сайт Momondo продаёт далеко не самые дешёвые билеты.

смотрите айрфрнас, там скидки на Рио с 1 ноября из Москвы и Питера!! 36 тыс руб

[Brasiloved]

Вообще-то в Бразилии автобус это не бус, а ônibus .

Официальный термин именно такой, так что ищите его во всяких табличках и объявлениях.
Но в разговорной практике "Бус" обычно поймут, а вот "Бас" понравится гораздо реже.
И ещё есть жаргон такой, BUSÃO, звучит как что-то среднее между "Бузао" и "Бузан".
К наиболее комфортабельным машинам на коротких маршрутах его не употребляют, это удел дальних рейсов в глубинку, где нет авиаальтернативы.

[Diminho]

Официальный термин именно такой, так что ищите его во всяких табличках и объявлениях.
Но в разговорной практике "Бус" обычно поймут, а вот "Бас" понравится гораздо реже.
И ещё есть жаргон такой, BUSÃO, звучит как что-то среднее между "Бузао" и "Бузан".
К наиболее комфортабельным машинам на коротких маршрутах его не употребляют, это удел дальних рейсов в глубинку, где нет авиаальтернативы.

На северо-востоке при общении с друзьями и просмотре местного ТВ, BUSÃO не слышал, может от региона зависит?

[Brasiloved]

Diminho, на ТВ очень маловероятно услышать. А насчет друзей, зависит от круга общения.
Хотя на Северо-Востоке вообще свои жаргоны и диалекты.

[Catarina1]

В Рио спокойно можно найти рядом человека знающего англ. яз., особенно молодежь. В ресторанах англ. не знают.
Без языка все таки будет сложнова-то. Даже элементарно спросить, как куда-то доехать. А если, не дай Бог, какая экстренная ситуация.
Разговорник весьма странная вещь. Ну спросите вы на португальском что-то, но вам и ответят на португальском. Как вам это поможет?

[slaffk]

В Рио спокойно можно найти рядом человека знающего англ. яз., особенно молодежь.

Не согласен.
В мой первый день единственный человек, который говорил по английски - это выходец из Канады - продавец в шоппинге в конце Копакабаны.
Остальные только по-португальски, либо язык жестов, либо фонетически мой английский пытались понять (все же одна языковая группа, корни слов похожие).

В ресторанах англ. не знают.

Не совсем соглашусь. В Casa de feijoada и в Porqao - то есть в раскрученных туристических местах есть официанты, которые разговаривают на прекрасном английском. Остальные понимают жесты)
В туристических местах (типа сахарной головы, в маракане, в жардим ботанику или корковаду), в основном, есть англопонимающие люди.

В принципе, краткий словарь в мобильнике первое время может помочь. А там сориентируетесь на месте. Блокнот с собой обязательно. Не сможете объяснить - нарисуете.
Во время отдыха я встретил девушку - она со всеми изъяснялась исключительно по русски и на слабом английском (когда без построений речевых оборотов, просто существительными типа drink, fish, money) - и ничего - получала удовольствие)))) ее все понимали)))

Но какие-то фразы конечно лучше выучить. Типа той же "позовите полицию" - шама ум полисиа. Или ажуда - помогите.

Natali56, не сочтите за рекламу, почитайте мой обзор, и обзоры в ветке Бразилия отзывы. Рассказы и впечатления из Бразилии
Самостоятельно путешествовать интересней, но и сложней.
дело не только в языке. Самоконтроль нужен будь здоров. И выдержка, потому что в любой момент все может пойти не так, как вы запланировали)

[XMember]

(все же одна языковая группа, корни слов похожие)

Языковые группы разные

[slaffk]

(все же одна языковая группа, корни слов похожие)

Языковые группы разные

почему это? Романо-германская группа-то)))))

[XMember]

почему это? Романо-германская группа-то

В таком смысле итальянский с исландским тоже языки одной группы
Имелось в виду: португальский — романской группы, английский — германской. Похожие слова между ними есть, но не так много как между португальским, итальянским и французским, например.

[slaffk]

почему это? Романо-германская группа-то

Имелось в виду: португальский — романской группы, английский — германской. Похожие слова между ними есть, но не так много как между португальским, итальянским и французским, например.

ну это да... согласен)))

[oksanella2011]

Друзья! Планирую первую поездку в Бразалию на следующее лето. Маршрут такой:
07.06 прилет в Сан-Паулу, 2 дня на осмотр города
10-12.06 - повялиться на зимнем южном плаже. Порекомендуйте городок, где остановиться!
13-15.06 - Игуасу
16-17.06 - какой-нить природный парк между Игуасу и РдЖ или лучше эти дни дополнительно в Игуасу провести?
18-20.06 - РдЖ
21.06 - вылет домой из Рио.

Бывалые, маршрут нормальный или есть чего изменить, посоветуйте?

[Brasiloved]

16-17.06 - какой-нить природный парк между Игуасу и РдЖ или лучше эти дни дополнительно в Игуасу провести?

Прямо по дороге, ближе к Рио, есть нацпарк Итатиайя, старйший в Бразилии.
Там две зоны открыты для посещения
- джунгли, речки, водопады на нижней части склонов гор (600 - 1200 м)
- альпийские луга и скалы на верхушках (2300 - 2800 м)
http://www.icmbio.gov.br/parnaitatiaia/

[Embrujo]

Хочу осуществить свою мечту детства -побывать в Бразилии. Но не просто пляжный отдых в отеле. Хотелось бы самостоятельно. Как и куда это можно найти в интернете и здесь на форуме. Но есть один страх. Языковой барьер. Португальского не знаю и английский на уровне школьной программы. Стоит ли в таком случае путешествовать самостоятельно? Не возникнет ли проблем? Достаточно ли будет той информации что есть в разговорнике?

Главное это осуществить мечту побывать в Бразилии,а уже каким путем вы туда попадете,наверное не столь важно.
По путевке это более легкий способ попадания,за вас все решат операторы,они же и проработают маршрут(если не охота сидеть на одном месте) там будут и гиды и все ок,все комфортно.
Самостоятельное путешествие предполагает более ответственный подход и приличную информационную подготовку(в т.ч. и языковую),оно более интересно, но может обернутся бОльшими проблемами.
Никто вам не скажет что самостоятельно не едьте,но проблемы с языком если вы его не знаете однозначно будут,особенно если возникает экстренная ситуация.,на пальцах жестами это все такая херня честно сказать...

Как и куда это можно найти в интернете и здесь на форуме.

Найти это все можно здесь на форуме в соответствующих разделах.,по билетам на самолеты и автобусы все давно уже разжевано,есть 10ки отчетов самостоятельных туристов и т.д.
Новички не любят эту фразу "читайте форум" но это так и есть.,если хотите самостоятельно,спокойно без суеты если есть время все изучите разработайте маршрут,и вперед с песней!
Если хотите лететь через неделю, то тогда лучше по путевке)

[zhanin]

Поделюсь своим опытом. Первый раз поехала в Бразилию, не зная португальского. Только самые обычные слова из серии "Привет, спасибо". Было сложно. Так что советую перед поездкой хотя бы как-то начать осваивать португальский. Хотя бы на той же livemocha.com. Разговорник, думаю, Вам мало поможет, т.к. на книжном языке там никто не говорит. И повторюсь, вам же будут отвечать, а об этом в разговорнике ничего не говорится Ну и тем более, если Вы сама поедете, без языка будет стремно. На английском там мало кто говорит, даже в больших городах. Даже в аэропорту единицы говорят по-английски.

[BorisN]

Поделюсь и я своим. Даже числительных на португальском не знал, однако, не испытывал ни малейших проблем. Я вообще не очень представляю, о чем там особо разговаривать с местными. Ориентироваться на местности в тех же Игуасу, Рио и Манаусе проще простого, все довольно понятно. Единственное, что форум я штудировал основательно, что и советую новичкам. Не ленитесь, на форуме про Бразилию информации действительно очень много.

[slaffk]

простой минимум выучить стоит: числительные, местоимения (eu, voce, ele, ela), слова вежливости (brigado(a), licenca, por favor, prazer), приветствия (oi, bom dia, boa tarde, boa noite), ну и слова привлечения внимания, типа socorro (помогите!)
Это не так сложно.

livemocha - это реально спасение! Там сами носители языка помогают

[joliemarjorie]

делюсь своим опытом
у меня тоже была мечта (правда, не с детства, а с года 2010) поехать в Бразилию - и вот я здесь!
ехать на малое количество времени, если честно, не хотелось: высокая цена билетов так и "требовала", чтобы мы остались здесь на "подольше".
ездить по турпутевкам я, мягко сказать, не очень люблю. для того, чтобы понять культуру и почувствовать атмосферу, я предпочитаю жить в стране "дикарем"/учиться/работать.
в итоге, мы нашли мужу научную стажировку в гос.университете Сан Пауло и двинули сюда. я очень довольна
жилье нашли, конечно, не без помощи принимающей стороны, но, впрочем, если хорошо поспрашивать народ на форумах и покопаться в сети, то квартиру можно найти даже в Гуарачингете, где мы живем (и где мы, по ходу, единственные русские на весь город), а не то что в Рио или Сан Пауло.
примерно за пару месяцев я начала учить португальский. учила по методике Берлица (книги и аудио есть на трекере). в принципе, грамотная методика, единственный минус - это португальский португальский, а не бразильское его "ответвление". приезжаешь в Сан Пауло и все улыбаются твоему Португеш, потому что он не Португеш вовсе, а на "с" кончается. стоит отметить, что хватило меня на три урока. умею считать до 10, могу поздороваться-попрощаться, спросить "как дела", "сколько стоит", сказать, что "я из России", поблагодарить, сказать, что "мне нужны билеты до туда-то", ну и десяток слов плюс ко всему этому. английский уровня C2.
стоит отметить, что там, где мы были, школьной программы английского действительно достаточно. в нашей republica (мини-общежитие) на английском худо бедно разговаривают все, но нормально изъясняются лишь те, кто ездил в англоговорящие страны типа Канады, Австралии и т.п. жить/учить язык/учиться в принципе. домработница на английском "ни бе, ни ме, ни кукареку". в университете профессура то и дело просит меня говорить помедленнее. на улицах/в кафе/ресторанах/магазинах достаточно языка жестов. мой муж вообще с языками не дружит, тем не менее, его все прекрасно понимают.
смотрите сами, я бы ехала дикарем. хотя это очень сильно зависит от человека. кому-то нужны приключения, а кому-то комфорт.

[Marin04ka]

Поделюсь и я своим. Даже числительных на португальском не знал, однако, не испытывал ни малейших проблем. Я вообще не очень представляю, о чем там особо разговаривать с местными. Ориентироваться на местности в тех же Игуасу, Рио и Манаусе проще простого, все довольно понятно. Единственное, что форум я штудировал основательно, что и советую новичкам. Не ленитесь, на форуме про Бразилию информации действительно очень много.

полностью поддерживаю!!! летела в Бразилию совершенно не зная языка!!! элементарного Ола! и Обригаду! Бон Диа! и т.д. не знала))) просто была мечта и я к ней стремилась))) языка жестов никто не отменял))))) и проблем не было никаких! в отелях, на достопримечательностях - ВСЕ говорят по англ. В остальных местах (мелких магазинах, транспорте) было достаточно элементарных фраз и жестов...)) так что не стоит бояться языкового барьера!!! Там живут очень отзывчивые люди, которые помогут, подскажут, а если им покажется, что вы недопоняли, еще раз подскажут и подтолкнут в нужном направлении!!!)) проверено)))

[vitlina]

Подскажите, как провести 2 дня в Буэнос Айресе+ Ушуайя 2 дня + Эль калафате 2дня + Рио 3дня максимально эффективно и по мин. бюджету.

[BorisN]

Подскажите, как провести 2 дня в Буэнос Айресе+ Ушуайя 2 дня + Эль калафате 2дня + Рио 3дня максимально эффективно и по мин. бюджету.

1) БА: Реколета (само кладбище и район вокруг него), прогулка в направлении улицы Флорида (там меняем доллары на песо по нормальному курсу), Каса Росада и все вокруг нее, Пуэрто Мадеро (обязательно зайти в один из ресторанов на набережной), Ла Бока. По БА приятно просто гулять, этому можно посвятить как раз 2 дня, походя все увидите и везде зайдете, если что-то заинтересует.

2) Рио: Вся зона Сул (Ипанема, Копакабана и т.д.), Сахарная голова, район Ботафого, статуя Христа. Если не боитесь местной гопоты, то кафедральный собор в Центро, фавелы самостоятельо (как правило Росинья и Санта-Марта). Если боитесь -тур берете в отеле. Если интересует, то можно на Самбадром (по мне, полная ерунда). Аналогично с футболом (тур покупается в отеле). Можно выехать на дневной тур в Isla Grande (возят на лодке по островам, кормят, можно сноркать, тур покупается в отеле).

[BorisN]

Да, в Рио стоит зайти в шураскарию.

[vitlina]

То есть, можно не покупать экскурсии, а все посмотреть самостоятельно?
Нужно ли пользоваться транспортом, можно ли обойтись общественным?

[BorisN]

То есть, можно не покупать экскурсии, а все посмотреть самостоятельно?
Нужно ли пользоваться транспортом, можно ли обойтись общественным?

В БА ничего покупать не надо, все обходится ногами. В\из Ла Бока на такси, очень глубоко в район не углубляться.

В Рио, где не указано, что тур в отеле - самостоятельно ногами и общественным транспортом. Бояться его не надо, все вполне цивильно. Да, одеваться максимально просто, никаких часов, украшений в ушах и на шее - береженого бог бережет.

[vitlina]

А как провести 2 дня в УШУАЙЕ?