Брак в Дании - инструкция

[PaulUSA]

Если просят, значит надо. В чем проблема сделать?
Вы конечно можете на шару закинуть просто клятву, но и возможные риски осознавайте. Какие? Не знаю. Все возможно.

[tapio1989]

Поделюсь опытом:
Граждане РФ, Ратуша в Копенгагене. Из доков:
1) сканы загранпаспортов (страница с фото и страница с визой, которая еще будет действовать на момент посещения Дании)
2) скан платежки на 500 DKK (мой банк дает двуязычную выписку)
3) справка из архива загса об отсутствии записей о браке (Москва, Чистые пруды, госпошлина 200 р платится заранее в Сбере, дают день в день (если оплатили в Сбере, квитанции других банков, говорят, забирают на "проверку" на несколько дней и все затягивается), все инфо есть на сайте московского управления загс)
4) перевод этой справки в бюро, заверенный просто печатью бюро (здесь интересно - справка датирована периодом авг 2014 - дек 2016, т.к. только тогда прописались в Москве, но датчанам, как оказывается, пофиг - главное, пришить в дело) )
5) скан заполненного заявления, взятого с их сайта
Все.

По таймингу:
07.12 - задал им первый (и единственный) вопрос по мылу (как раз насчет справки из загса)
12.12 - они ответили на вопрос
14.12 - отправил им все доки
21.12 - они ответили, что все ок, и назначили дату в феврале, как и просили )
Итого на все про все - 2 недели. Чистыми на рассмотрение доков - вообще 1 неделя.

В аппоинтменте, написали, что ждут нас с оригиналами документов за день до свадьбы с 9 до 14ч.

Завершу свой рассказ итоговой процедурой:

За 1 день до свадьбы приехали в 12 часов дня, отдали оригиналы документов бабушке в туристическом офисе (сразу после входа в ратушу - слева), она попросила погулять час пока проверит все. Ну мы и погуляли (т.е. лучше приезжать не позднее 13ч к ним). После прогулки бабуля сказала, что все ок и нас ждут завтра на свадьбе.

День свадьбы: пришли за 5 минут до церемонии, расписались, спрашивают во время церемонии по английски только полное имя и согласие "Yes" (это для тех, кто переживал все ли поймет). Дальше самое интересное - МИД на сайте, оказывается, неправильный график работы. В реальности отдел Legalisation работает только до 12:00 (а не до 12:30 как указано на сайте). Вход в здание - с набережной, практически "под мостом" (т.е. обходить весь квартал министерских зданий кругом не надо, как мы сначала сделали). Мы естественно пришли в 12:01, и нас бесцеремонно выгнали ) По четвергам - дополнительное время приема 13:30-15:30 (нам повезло попасть именно в четверг) ). Само апостилирование занимает 5 минут, оплата возможна картой. Вот и все

[Anglesey]

После 18 страниц увелекательного чтения и счастливых историй (всех поздравляю)!!! меня до сих пор волнует один вопрос

Для Копенгагена гражданину РФ нужно предоставить или

справку из ЗАГСа + ее перевод в любом бюро с печатью

ИЛИ

клятву у любого нотариуса + ее перевод в любом бюро с печатью?

Только один из этих документов и никаких апостилей НЕ требуется?

Ну, и остальное по списку с сайта. Все верно?

[PaulUSA]

Да, мои документы приняли без апостиля, просто перевод справки с печатью бюро переводов.(без заверения у нотариуса)
По поводу клятвы не могу сказать, я делал по справке

[malchik_gey]

Подскажите, что Вам написали в свидетельстве о браке? Записывают туда отчество/middle name?
Сколько раз я играл в гринкарты и получал американскую визу, то там всегда было пусто.
Сейчас стал вопрос, когда мне перевели справку из ЗАГСа, то перевели и отчество. Что мне записывать в поле формы First Name and Middle Name. Я никак не хочу получить свидетельство с middle name, так как в паспорте только имя и фамилия на латинице, а значит потом будут проблемы с таким свидетельством при оформлении гринкарты, в гринкарте же нету middle name. Так может это отчество в форму не записывать и они выдадут без него свидетельство? Как кто делал?

[Chukh]

malchik_gey, свидетельство о разводе переводиться дословно, а вы в заявлении пишите только фамилию и имя, как в паспорте, проблем не будет. В свидетельстве напишут как в заявлении.

[VicaVictoria]

Подскажите, что Вам написали в свидетельстве о браке? Записывают туда отчество/middle name?

Свидетельство о браке Вам выдадут по тем данным, что указаны в загран.паспорте. Мне (я гражданка РФ) не написали, мужу (гражданин Болгарии, у них в паспортах отчество указано) написали.

Так может это отчество в форму не записывать и они выдадут без него свидетельство? Как кто делал?

В анкете я указала все свои данные с отчеством.

[Клайд]

Уважаемые форумчане, поясните, пожалуйста, следующие вопросы:

1. На сайте Копенгагена http://international.kk.dk/marriedincph в списке документов, которые необходимо предоставить, чтобы пожениться, присутствует Certificate of marital status. Как там написано, он должен содержать Name, Date of birth, Place of birth, Current address, Citizenship, Marital status.
Как я понял, в России в ЗАГСе могут выдать справку по форме №35 - об отсутствии факта государственной регистрации заключения брака. Но в ней нет даты рождения, места рождения, текущего адреса, гражданства. По сути в ней есть только ФИО и запись об отсутствии факта гос. регистрации заключения брака в данном ЗАГС.
Принимал ли City Hall в Копенгагене такие справки в качестве Certificate of marital status?
2. На сайте Копенгагена ничего не написано как данная справка должна быть заверена. Нужно ли ставить на неё апостиль? Нужно ли делать нотариальное заверение подписи переводчика или достаточно просто подписи переводчика и печати бюро переводов?

Спасибо!

[VicaVictoria]

Здравствуйте!

1. Да, City Hall Копегагена примет без пробоем данный документ.
2. На справку апостиль не нужен. Я предоставляла с переводом, печатью бюро переводов и нотариальным заверением. На месте показалось, что можно было бы и вообще самостоятельно перевести.

[malchik_gey]

Уважаемые форумчане, поясните, пожалуйста, следующие вопросы:

Как я понял, в России в ЗАГСе могут выдать справку по форме №35 - об отсутствии факта государственной регистрации заключения брака. Но в ней нет даты рождения, места рождения, текущего адреса, гражданства. По сути в ней есть только ФИО и запись об отсутствии факта гос. регистрации заключения брака в данном ЗАГС.

У вас такие справки выдают неинформативные, что нужно бегать во все инстанции.
1) Вам нужно взять справку из ДЕЗа или ЖЭКа, о вашей прописке. В этом нет никакой проблемы.
2) Взять справку из ЗАГСА о рождении или уже на худой конец ксерокопия свидетельства о рождении.
Потому как вы заполняете поле Civil reg number or DOB - это поле отразиться в вашем marriage certificate, когда вы его получите, значит вам нужно показать(доказать) документы с вашим DOB.
3) Это все нужно перевести.
Благо белорусам повезло и в ЗАГСЕ им дают справку со всеми этими данными.

Когда будете писать письмо, все документы должны быть в PDF. Ваша общая форма vi005.pdf, документы по primary party.pdf, secondary party.pdf и payment confirmation.pdf

[Клайд]

malchik_gey, спасибо большое за ответ!

Мне на этой неделе выдали справку в ЗАГСе о том, что я не женат - в ней есть место рождения, дата рождения. Получается в ней нет только текущего адреса и гражданства. По идее ведь гражданство подтверждается паспортом. Кстати, дату рождения наверно тоже можно паспортом доказать?

Посмотрим ещё какую справку выдадут моему жениху, он на следующей неделе поедет её брать по месту прописки...

На счет отсутствия места проживания в справке из ЗАГСа мы задали вопрос Copenhagen City Hall, они вообще ответили вот что:

"The important thing about the certificates of marital status is that it states your full names and marital status.
The other information should not be necessary."

[malchik_gey]

malchik_gey, спасибо большое за ответ!

Мне на этой неделе выдали справку в ЗАГСе о том, что я не женат - в ней есть место рождения, дата рождения. Получается в ней нет только текущего адреса и гражданства. По идее ведь гражданство подтверждается паспортом. Кстати, дату рождения наверно тоже можно паспортом доказать?

Посмотрим ещё какую справку выдадут моему жениху, он на следующей неделе поедет её брать по месту прописки...

На счет отсутствия места проживания в справке из ЗАГСа мы задали вопрос Copenhagen City Hall, они вообще ответили вот что:

"The important thing about the certificates of marital status is that it states your full names and marital status.
The other information should not be necessary."

1) Гражданство будет видно из ксерокопии паспорта, которое вы вставить в primary party или secondary party .pdf.
2) Раз ЗАГС выдал справку, зачем еще раз доказывать DOB?
3) Конечно им плевать запишут они вам DOB или нет, плати только им деньги. Это нужно ВАМ, это хоть как-то идентифицирует вас, что какой-то там Вася Пупкин женился на ком-то. Мало ли таких Васей в вашем городе.
4) По-хорошему справку из ЗАГСА нужно заопостилировать, а потом перевести.
5) Лично я бы справку из ДЭЗа взял и перевел бы.

[Клайд]

Подскажите, что Вам написали в свидетельстве о браке? Записывают туда отчество/middle name?
Сколько раз я играл в гринкарты и получал американскую визу, то там всегда было пусто.

У меня во всех моих трёх американских визах есть моё отчество. Стоит в поле Given Name рядом с именем.

Помню даже, что один раз в заявлении на визу не указал отчество, так меня просили переделывать.

[Клайд]

3) Конечно им плевать запишут они вам DOB или нет, плати только им деньги. Это нужно ВАМ, это хоть как-то идентифицирует вас, что какой-то там Вася Пупкин женился на ком-то. Мало ли таких Васей в вашем городе.
4) По-хорошему справку из ЗАГСА нужно заопостилировать, а потом перевести.
5) Лично я бы справку из ДЭЗа взял и перевел бы.

DOB подтвердим двумя документами (паспорт + справка из ЗАГСа о семейном положении), так что думаю, что уж запишут.

Про обязательный апостиль нигде не видел у них на сайте. Выше PaulUSA и VicaVictoria писали, что у них справки приняли без апостиля. Мы спрашивали City Hall нужно ли ставить апостиль, они ответили вот что:

"Normally we do not require apostille on certificates of marital status."

На счет справки из ДЭЗа даже не знаю... Вы уже поженились в Копенгагене? С вас ее потребовали?

[malchik_gey]

Про обязательный апостиль нигде не видел у них на сайте. Выше PaulUSA и VicaVictoria писали, что у них справки приняли без апостиля. Мы спрашивали City Hall нужно ли ставить апостиль, они ответили вот что:

"Normally we do not require apostille on certificates of marital status."

На счет справки из ДЭЗа даже не знаю... Вы уже поженились в Копенгагене? С вас ее потребовали?

По-хорошему, чтобы документ имел силу в другой стране необходим апостиль, вы же потом пойдете после регистрации в Копенгагене апостиль ставить на marriage certificate.
Допустим этот marriage certificate без датского апостиля не будет иметь силы, например при доказательстве вашего marriage status в другой стране.
Я ничего у датчан не спрашивал просто все сделал. Кстати вот эта одна справочка из ЗАГСа с апостилем, переводом и нотариальным заверением обошлась в 50$
Ну нотариально заверение я думаю было лишнее. Нам справка из ДЭЗа не нужна так как наш беларуский ЗАГС все данные записывает какие они требуют в одной справке, а именно: Name, Date of birth, Place of birth, Current address, Citizenship, Marital status.
Мы еще не поженились, но нам все документы и дату апрувнули, просто сейчас ждем дату поездки.

[Кира К]

Доброго времени суток!
Подскажите, пожалуйста, плавал ли кто-то в путешествие на круизном лайнере, где капитаны имеют право поженить лгбт молодоженов?
Хотелось бы узнать подробнее.

[PaulUSA]

3) Конечно им плевать запишут они вам DOB или нет, плати только им деньги. Это нужно ВАМ, это хоть как-то идентифицирует вас, что какой-то там Вася Пупкин женился на ком-то. Мало ли таких Васей в вашем городе.
4) По-хорошему справку из ЗАГСА нужно заопостилировать, а потом перевести.
5) Лично я бы справку из ДЭЗа взял и перевел бы.

DOB подтвердим двумя документами (паспорт + справка из ЗАГСа о семейном положении), так что думаю, что уж запишут.

Про обязательный апостиль нигде не видел у них на сайте. Выше PaulUSA и VicaVictoria писали, что у них справки приняли без апостиля. Мы спрашивали City Hall нужно ли ставить апостиль, они ответили вот что:

"Normally we do not require apostille on certificates of marital status."

На счет справки из ДЭЗа даже не знаю... Вы уже поженились в Копенгагене? С вас ее потребовали?

Не нужно российские документы апостилировать, это лишняя трата денег и времени. Только в бюро переводов с печатью, без наториального заверения.
Не заморачивайтесь даже с со справками из ДЭЗа и ЖЕКа, это все не нужно. Пошлите им стандартный пакет документов, который требуется на сайте, который я так же описывал в своём посте и все. Если что-то будет требоваться сверх, всегда успеете это сделать))
Апостиль ставьтетолько уже на свой сертификат о браке в МИД Дании.)
Помните у них нет цели вас запороть, у них есть цель вам помочь и зарегить брак.

[Клайд]

Спасибо, PaulUSA! Так и сделаем! )

[tapio1989]

Про обязательный апостиль нигде не видел у них на сайте. Выше PaulUSA и VicaVictoria писали, что у них справки приняли без апостиля. Мы спрашивали City Hall нужно ли ставить апостиль, они ответили вот что:

"Normally we do not require apostille on certificates of marital status."

На счет справки из ДЭЗа даже не знаю... Вы уже поженились в Копенгагене? С вас ее потребовали?

Ничего не надо делать. Достаточно "неинформативной" справки из загса. У нас там тоже кроме фио практически никакой информации не было. перевели и больше абсолютно никаких справок не делали. успешно сочетались браком в феврале

Даже больше скажу, на наших справках было написано, что нет записей о браке только за последние 2 года (срок прописки в Мск), что было до этого - всем пофиг (может там 3 брака в другом городе России ). мне официально подтвердила тетечка из копенгагена, что эта справка им нужна лишь для того, чтобы подшить в дело

[Клайд]

Ничего не надо делать. Достаточно "неинформативной" справки из загса. У нас там тоже кроме фио практически никакой информации не было. перевели и больше абсолютно никаких справок не делали. успешно сочетались браком в феврале

Даже больше скажу, на наших справках было написано, что нет записей о браке только за последние 2 года (срок прописки в Москва), что было до этого - всем пофиг (может там 3 брака в другом городе России ). мне официально подтвердила тетечка из копенгагена, что эта справка им нужна лишь для того, чтобы подшить в дело

tapio1989, спасибо! датчане не заморачиваются особо ) отправили доки в копенгаген на этой неделе, ждём, что ответят ) позже отпишемся в теме.

[Svetundra]

Ребят, привет, такой вопрос возник!
Планируем пожениться в Дании, но есть нюанс. Вполне может случиться, что мы не успеем сами отдать "свадебный сертификат" на легализацию в МИД. Может, кто-нибудь знает: можно ли отдать его в ратушу, чтобы они легализовали его и прислали нам его, скажем, экспресс-доставкой? Естественно, все не за "спасибо", а за оплату.

[Chukh]

Svetundra, вы можете его потом выслать почтой в МИД, на сайте есть инструкция как отправлять, оплачивать (главное вложить в конверт - конверт с обратным адресом). Ничего сложного нет.

[Svetundra]

Спасибо за ответ!
А перевод справки о семейном положении подшивать прям к оригиналу или можно к копии? Если к ней, нужно ли ее нотариально заверять?

[Chukh]

Svetundra, Спасибо - функция благодарности юзеру на форуме
Да подшивается к оригиналу, вот по поводу нотариального заверения не скажу, я делал в свое время клятву у нотариуса.

[Svetundra]

Chukh,
спасибо за ответ)

[Клайд]

Ребята, кто-нибудь получал визы в Данию непосредственно для свадьбы? Есть несколько вопросов по заполнению визовой анкеты:

1. Что писать в пункте № 21 Шенгенской визовой анкеты "Main purpose(s) of the journey"? Писать туризм или все-таки Marriage/Wedding? Не нужно ли уточнить, что жениться собираюсь на гражданине РФ? А то подумают, что еду жениться на датчанке, а для этого наверно особенная какая-то виза нужна... Или писать просто туризм, чтобы не было лишних вопросов?
Нам просто в Комунне Копенгагена сказали, что смогут выдать нам докумнет для посольства о том, что мы подали заявления на свадьбу и что свадьба планируется в такой-то промежуток времени.

2. В анкете есть пункт № 32 "Name and address of inviting company/organisation". Стоит ли туда писать "Copenhagen City Hall, The Wedding Office"? Ведь по сути это они приглашают на свадьбу, мы к ним едем жениться.

Спасибо заранее!

[Anglesey]

Господа, если датчанам справку только в дело подшить, то если она будет больше 4 месяцев давности, то ее примут? Она должна быть не старше 4 месяцев на день подачи или на день регистрации? Если брать клятву у нотариуса, то страна не имеет значения? Например, если гражданину России взять ее у нотариуса Германии и перевести на английский, пройдет?

[Tetiana89]

Здравствуйте! Я с моим женихом подали заявление в Данию, Тондерн. У кого-то есть опыт заключения брака там? Долго ли пришлось ожидать ответа? И по поводу апостиля - можно ли там на месте отправить один экземпляр в МИД?

[Chukh]

Tetiana89, мы расписывались в Tønder, после отправки документов в электронном виде ответ о том, что с документами все в порядке через пару дней. Нет отправить можно только если самим почтой, лучше отправить из дому, при этом вложить свидетельство, квитанцию об оплате и конверт с обратным адресом. Отправляли с Германии, вернулось свидетельство через 10 дней.
Там уже перед непосредственной росписью документы принимают в одном здании, а роспись происходит в мэрии через дорогу в специальном зале, там же сразу после росписи выдают свидетельство.
Не знаю как сейчас, но в 2014 году оригиналы документов нужно было привезти и сдать за 3 дня до назначенной даты, т.е. нужно прожить в коммуне 3 дня, чеки о проживании предоставлять не нужно.

[Tetiana89]

@Chukh, спасибо за ответ!
У нас прошла практически неделя и ответа от Тондера нет Написали, что ответят в течении 2-х недель. Надеюсь, что так все и будет. Тоже нужно будет ждать 2-3 дня (если все документы подойдут) до бракосочетания.
Я к сожалению все полностью не прочитала - а долго приходится ждать ответа от коммуны?

[Chukh]

Tetiana89, Спасибо - функция благодарности юзеру на форуме
Нам быстро ответили, кому-то не очень быстро отвечаю, не знаю от чего это зависит. Но если документы все в порядке и сразу будет оплата, то они очень быстро отвечали. Но, опять же, мы через это прошли в 2014 году, может у них что-то уже поменялось.

[Клайд]

Ребята, кто-нибудь получал визы в Данию непосредственно для свадьбы? Есть несколько вопросов по заполнению визовой анкеты:

1. Что писать в пункте № 21 Шенгенской визовой анкеты "Main purpose(s) of the journey"? Писать туризм или все-таки Marriage/Wedding? Не нужно ли уточнить, что жениться собираюсь на гражданине РФ? А то подумают, что еду жениться на датчанке, а для этого наверно особенная какая-то виза нужна... Или писать просто туризм, чтобы не было лишних вопросов?
Нам просто в Комунне Копенгагена сказали, что смогут выдать нам докумнет для посольства о том, что мы подали заявления на свадьбу и что свадьба планируется в такой-то промежуток времени.

2. В анкете есть пункт № 32 "Name and address of inviting company/organisation". Стоит ли туда писать "Copenhagen City Hall, The Wedding Office"? Ведь по сути это они приглашают на свадьбу, мы к ним едем жениться.

Спасибо заранее!

Сам же и отвечу на свои вопросы.

1. Я предварительно звонил в посольство Дании и уточнил этот вопрос. Сказали отметить в анкете цель визита - туризм. К пакету документов приложить документ из Copenhagen City Hall о том, что у нас запланирована свадьба.
2. В этом пункте писали Not applicable.

Визу дали )

[Edlen]

Мне Копенгаген ответил, что они не примут аффидавит в качестве замены certificate of marital status, и нужен документ от локал ауворити. Я получила эту справку, но она меньше года, так как ранее я проживала за границей, а еще раньше была зарегистрированная по другому адресу. И в этой справке нет адреса... Пробовал ли кто нибудь российский паспорт переводить в качестве подтверждения адреса? И не было ли проблем с тем что в российском и загран паспортах ФИО разные? Имею ввиду в одном паспорте с отчеством, в другом нет ?


Также вопрос к тем у кого уже есть свидетельство о браке

Подскажите, пож-та, если в свидетельстве данные по загранпаспорту, т.е. без отчества, потом не было проблем с российским ЗАГСом при обмене документов или просто проставить штап о семейном положении ?

[Клайд]

В этой теме ранее писали люди, у кого справка о отсутствии факта гос. регистрации заключения брака также покрывала только короткий период и у них документы Копенгаген принял.
Никаких справок из ЖЭКа/переводов российского внутреннего паспорта для подтверждения адреса Копенгаген не требует ). Мы без всяких подтверждений обошлись.

[Edlen]

В этой теме ранее писали люди, у кого справка о отсутствии факта гос. регистрации заключения брака также покрывала только короткий период и у них документы Копенгаген принял.
Никаких справок из ЖЭКа/переводов российского внутреннего паспорта для подтверждения адреса Копенгаген не требует ). Мы без всяких подтверждений обошлись.

Клайд, спасибо,

Скажите, визу вам дали на конкретные даты?
Сегодня была в визовом центре - какие они там неприятные... Все им не нравилось, ко всем документам придирались. Я указала даты ориентировачные и написала сопроводительное письмо. им это тоже не понравилось - устроили получасовае совещание.

[Клайд]

Edlen, визу дали на конкретные даты, на которые мы заранее купили билеты и забронировали отель.

[Kit-kat]

Всем добрый день! В ближайшее время планируем свадьбу в Копенгагене.
Пожалуйста, подскажите - насколько могут прикопаться к знанию английского языка? Как вообще проходит церемония - просят ли повторять какие-то фразы, или просто спрашивают "согласна ли ты, такая-то...."?
Дело в том, что у нас в паре один практически свободно владеет английским, а у второго более скромные познания. Но язык более-менее понимает. Переживаем, не возникнет ли каких вопросов, не будут ли "проверять", не откажут ли в церемонии?

[Asenkaa]

Собираемся в Копенгаген в ноябре-октябре, сейчас на стадии сбора и перевода документов из ЗАГСа. В справках не указано место фактического проживания ( вписывать отказываются).
Написали несколько писем в ратушу, но ни на одно не было ответа.
Как у кого было с датами свадеб? Вы сами выбирали число, месяц?

[Svetundra]

Собираемся в Копенгаген в ноябре-октябре, сейчас на стадии сбора и перевода документов из ЗАГСа. В справках не указано место фактического проживания ( вписывать отказываются).
Написали несколько писем в ратушу, но ни на одно не было ответа.
Как у кого было с датами свадеб? Вы сами выбирали число, месяц?

дату назначают только после того, как проверят документы. вы можете сами предложить, если дата и время не заняты - то пожалуйста. летом - высокий сезон, осенью будет попроще, я думаю. нам удалось отыскать свободное время через 20 дней после даты, когда наши документы полностью проверили.

плюс вопрос: где вы делаете справки? у нотариуса в клятвенном заверении, сдается мне, можно и адрес вписать (у нас Копенгаген принял такую справку, а не из ЗАГСа). стоит стандартно 1100р на человека.

кстати, попробуйте позвонить в ратушу, они вроде работают до 17-00 (это 18-00 Москва). на письма, к слову, они тоже отвечали очень шустро.
вам принципиально, кстати, жениться именно в Копенгагене или подойдут другие коммуны? ближайшие "мелкие" тоже очень дружелюбны, и очередей у них нет.

вообще, если есть вопросы, пишите в личку - я только-только из Копенгагена, память ещё свежа )) постараюсь помочь.

[Edlen]

дату назначают только после того, как проверят документы. вы можете сами предложить, если дата и время не заняты - то пожалуйста. летом - высокий сезон, осенью будет попроще, я думаю. нам удалось отыскать свободное время через 20 дней после даты, когда наши документы полностью проверили.

плюс вопрос: где вы делаете справки? у нотариуса в клятвенном заверении, сдается мне, можно и адрес вписать (у нас Копенгаген принял такую справку, а не из ЗАГСа). стоит стандартно 1100р на человека.

кстати, попробуйте позвонить в ратушу, они вроде работают до 17-00 (это 18-00 Москва). на письма, к слову, они тоже отвечали очень шустро.
вам принципиально, кстати, жениться именно в Копенгагене или подойдут другие коммуны? ближайшие "мелкие" тоже очень дружелюбны, и очередей у них нет.

вообще, если есть вопросы, пишите в личку - я только-только из Копенгагена, память ещё свежа )) постараюсь помочь.

Копенгаген написал, что сделают пре-букинг даты регистрации при получении всех документов, а когда мы доки отправили на все письма и звоники у них один ответ "свяжемся с вами через 3 - 4 недели". А у нас билеты и виза моя на 6 дней.
Ужасно разочарована.. хотели как проще, а получилось наоборот с этой Данией.

Как справка у нотариуса называется? Вдруг если завернут мою из ЗАГСА чтобы оперативно поменять на нотариальную.

[Svetundra]

Копенгаген написал, что сделают пре-букинг даты регистрации при получении всех документов, а когда мы доки отправили на все письма и звоники у них один ответ "свяжемся с вами через 3 - 4 недели". А у нас билеты и виза моя на 6 дней.
Ужасно разочарована.. хотели как проще, а получилось наоборот с этой Данией.

Как справка у нотариуса называется? Вдруг если завернут мою из ЗАГСА чтобы оперативно поменять на нотариальную.

не знаю, как называется документ у нотариуса. он поймет, когда вы скажете, что вам нужна справка о том, что вы не состоите в браке.

про Копен странно - нам сразу сказали, что предварительного букинга нет( попробуйте обратиться в другие места.
например, почти всегда есть свободные даты у маленьких коммун в "подкопенгагенье". Hvidovre и Dragør, попробуйте найти их email и спросить, они быстро отвечают.

[Asenkaa]

дату назначают только после того, как проверят документы. вы можете сами предложить, если дата и время не заняты - то пожалуйста. летом - высокий сезон, осенью будет попроще, я думаю. нам удалось отыскать свободное время через 20 дней после даты, когда наши документы полностью проверили.

плюс вопрос: где вы делаете справки? у нотариуса в клятвенном заверении, сдается мне, можно и адрес вписать (у нас Копенгаген принял такую справку, а не из ЗАГСа). стоит стандартно 1100р на человека.

кстати, попробуйте позвонить в ратушу, они вроде работают до 17-00 (это 18-00 Москва). на письма, к слову, они тоже отвечали очень шустро.
вам принципиально, кстати, жениться именно в Копенгагене или подойдут другие коммуны? ближайшие "мелкие" тоже очень дружелюбны, и очередей у них нет.

вообще, если есть вопросы, пишите в личку - я только-только из Копенгагена, память ещё свежа )) постараюсь помочь.

Копенгаген написал, что сделают пре-букинг даты регистрации при получении всех документов, а когда мы доки отправили на все письма и звоники у них один ответ "свяжемся с вами через 3 - 4 недели". А у нас билеты и виза моя на 6 дней.
Ужасно разочарована.. хотели как проще, а получилось наоборот с этой Данией.

Как справка у нотариуса называется? Вдруг если завернут мою из ЗАГСА чтобы оперативно поменять на нотариальную.

Натариусы знают, какая нужна справка. Просто подойдите к ним и объясните для чего, они вам все напишут. Но мне из Дании ответили, что справок не нужно.
И вообще, у Вас странная ситуация, нам на письма приходит ответ в течении 2-3 дней. Документы отправили им на рассмотрение в понедельник, сегодня уже есть подтверждение регистрации в системе, просят выслать оплату и тогда назначат дату свадьбы.
По поводу заранее выбрать дату - нам категорично ответили, еще на первое письмо, что это сделать нельзя!
Удачи Вам! посмотрите коммуны, как выше написали

[Edlen]

Нам на письма тоже оперативно отвечают, но только одно повторение бесполезной фразы про 3-4 недели. Мы отправили все документы вместе с оплатой и нам ответили что документы в системе, нам присвоен такой-то номер. Я им пишу каждый раз в продолжение их письма, где они мне писали. что можно сделать пре-букинг.
Я уже успокоилась... ждать так ждать.

Asenkaa, напишите, пож-та, как вам дату назначат.. интересно по срокам

[moorka]

Всем привет! И огромное спасибо, что делитесь опытом - без этой ветки просто никак было бы не разобраться в вопросе.

Я написала в коммуны, получила списки документов и вроде бы даже собрала. Вопрос - для каких документов требуется нотариально заверенный перевод? Или хуже - заверение верности перевода от МИДа?

Я спрашивала в коммунах (Аархус, Аэро, Оденсе) - везде написано, что "может потребоваться легализация".

У нас ситуация такая:

мой жених - англичанин. у них справку о возможности вступать в брак делают месяц, так что мы ее ждем.
помимо этого у него есть паспорт. на этом пакет документов заканчивается.

мои документы:
загран+шенген
справка из паспортного стола о проживании по адресу
выписка из домовой книги (в Москве ее получать - просто кайф, быстро и красиво) - в ней же написано, что до этого я жила во владимире
справка об отсутствии факта регистрации брака в москве - с апостилем
справка об отсутствии факта регистрации брака во владимире - с апостилем
свидетельство о рождении - с апостилем
клятвенное заверение у нотариуса, что я не состою в браке
перевод гражданского паспорта
перевод всего этого безобразия на английский (переводила сама, но я себе больше доверяю)

Я наверное похожа на сумасшедшую с таким списком, но уж очень хочется с первой попытки подать документы)

[moorka]

И вот еще интересный вопрос - если я хочу бабушку на свадьбу пригласить - ей делать датский шенген с документом из мэрии или это дохлый вариант? Есть у кого-то успешный опыт приглашения родных?

[Svetundra]

Всем привет! И огромное спасибо, что делитесь опытом - без этой ветки просто никак было бы не разобраться в вопросе.

Я написала в коммуны, получила списки документов и вроде бы даже собрала. Вопрос - для каких документов требуется нотариально заверенный перевод? Или хуже - заверение верности перевода от МИДа?

Я спрашивала в коммунах (Аархус, Аэро, Оденсе) - везде написано, что "может потребоваться легализация".

У нас ситуация такая:

мой жених - англичанин. у них справку о возможности вступать в брак делают месяц, так что мы ее ждем.
помимо этого у него есть паспорт. на этом пакет документов заканчивается.

мои документы:
загран+шенген
справка из паспортного стола о проживании по адресу
выписка из домовой книги (в Москве ее получать - просто кайф, быстро и красиво) - в ней же написано, что до этого я жила во владимире
справка об отсутствии факта регистрации брака в москве - с апостилем
справка об отсутствии факта регистрации брака во владимире - с апостилем
свидетельство о рождении - с апостилем
клятвенное заверение у нотариуса, что я не состою в браке
перевод гражданского паспорта
перевод всего этого безобразия на английский (переводила сама, но я себе больше доверяю)

Я наверное похожа на сумасшедшую с таким списком, но уж очень хочется с первой попытки подать документы)

У нас в Копенгагене ни для каких документов не требовали нотариально заверенный перевод. От меня были только паспорт с визой и клятвенное заверение от нотариуса, всё
Может, вам есть смысл обратиться туда, а не в одну из перечисленных вами коммун?

[moorka]

Svetundra, спасибо! Именно в Копенгаген мы и попробуем. Но там, как пишут, долго ждать ответа - поэтому хочу вариант Б, а то все сначала, а у нас на подачу документов буквально пара дней)

[Svetundra]

Svetundra, спасибо! Именно в Копенгаген мы и попробуем. Но там, как пишут, долго ждать ответа - поэтому хочу вариант Б, а то все сначала, а у нас на подачу документов буквально пара дней)

тогда вам, наверно, в Эре надо

[Edlen]

Нам Копенгаген ответил ровно через 3 недели. 4 августа отправили все документы, а 25 пришло письмо, что все ок и назначили дату. Почти ту что мы хотели. Мы просили 14 сентября, они нам 13е назначили.

По документам - паспорт, виза и обычная справка из загса по месту регистриации, которой меньше года и без адреса и проч деталей.
Никаких нотариальных переводов и апостилей.

[Edlen]

Svetundra,
У вас был фотограф на регистрации? Могли бы порекомендовать ?