Учебная виза в Бельгию

[bozonchik]

Добрый день!

Я поступил в Бельгийский университет на PhD. Мне прислали приглашение (свидетельство о зачислении и о получении стипендии). Затык произошел на стадии подачи визы (тип D).
В списке документов значится оригинал диплома и приложения с апостилем. Наше любимое МинОбр заявляет, что могут делать его аж 3 месяца. А моя предполагаемая дата начала - 1 июня (то есть примерно через месяц). Меня уже ждут, да и сидеть без дела и ждать бумажки не хочется.

Сталкивался ли кто-то с данной проблемой? Может кто-то знает обходные пути? Я планирую подать документы без апостиля на оригинале (если визовый центр вообще их примет), но не станет ли высокой вероятность отказа? И какие последствия отказа? Смогу ли я потом без проблем получить эту визу, когда все-таки сделаю апостиль?

Сразу скажу, что окончил бауманку, и никаких намеков на левый диплом быть не может. Мой диплом приняли в университете без всяких апостилей.

Заранее спасибо, если кто-то поможет в решении проблемы.

[Ekaterina632]

Я делала нотариально заверенный перевод и на него ставила апостиль.

Я три года назад делала нотариально заверенный перевод диплома и на него ставила апостиль. На оригинале моего диплома апостиля нет. Но я не помню уже, было ли в списке документов требование апостиля именно на оригинале документа, возможно, правила с тех времен изменились. Я помню только кашу в голове от того, делать ли апостиль на оригинале или на переводе. Плюс в том, что апостиль на копию ставится гораздо быстрее. Я бы еще позвонила в визовый центр и задала там Ваш вопрос, хотя нет гарантии, что консультанты не будут противоречить друг другу и фактическим правилам.

[bozonchik]

Я делала нотариально заверенный перевод и на него ставила апостиль.

Я три года назад делала нотариально заверенный перевод диплома и на него ставила апостиль. На оригинале моего диплома апостиля нет. Но я не помню уже, было ли в списке документов требование апостиля именно на оригинале документа, возможно, правила с тех времен изменились. Я помню только кашу в голове от того, делать ли апостиль на оригинале или на переводе. Плюс в том, что апостиль на копию ставится гораздо быстрее. Я бы еще позвонила в визовый центр и задала там Ваш вопрос, хотя нет гарантии, что консультанты не будут противоречить друг другу и фактическим правилам.

Фактически визовый центр говорит, что нужен апостиль именно на оригинале. В самом визовом центре консультанты действительно проблематично понимают происходящее, а до посольства я пока не дозвонился.

Я тоже думаю поставить апостиль на копию с переводом, это 5 дней, но фактически толку от этого нет, ведь легализация копии происходит просто по проверке нотариуса и все.

[Ekaterina632]

Я тоже думаю поставить апостиль на копию с переводом, это 5 дней, но фактически толку от этого нет, ведь легализация копии происходит просто по проверке нотариуса и все.

И все-таки это лучше, чем ничего.

[sergeevm]

Мне ЗАГС отказывались апостилировать оригинальное свидетельство о рождении. Требовали заменить. Но замена - долгая история..
Я сделал нотариальную копию свидетельства и на него поставил апостиль (апостиль ставил не ЗАГС, а юстиция)

Затем перевел затем перевел на голландский (в Нидерландах). И ВУЗ и иммигрейшн эту комбинацию приняли..

Попробуйте также в Бельгии

[NataliaMekh]

bozonchik, привествую Вас.
Чем кончилась Ваша история с двойным апостилем?

[bozonchik]

NataliaMekh, Добрый день!

Разрешилось все проще, чем я рассчитывал. Я дозвонился в посольство, а они мне ответили, что если университет принял мой диплом без апостиля, то и для визы можно обойтись без апостиля (как на оригинале, так и на копии), главное, чтобы было подтверждение о зачислении и весь комплект документов об образовании, который я подавал в университет.

А насчет готовности апостиля мне ответили спустя 2,5 календарных месяца) Пока еще не ездил за ним, так как уже полтора из них я в Бельгии)

[NataliaMekh]

bozonchik, прекрасный результат, я Вас поздравляю!
А у нас ребенок вчера сдала документы на визу. Поступила на бакалавриат.
Теперь будем ждать решения по визе.
Если все в порядке будет и если у Вас найдется время, чтобы поделиться эмоциями относительно Бельгии, то найду здесь на форуме уголок, уместный для вопросов, и поспрашиваю Вас.)

[spaladin]

bozonchik, спасибо за пост, полезная информация. Скажите, пожалуйста, а вы делали справку об отсутствии судимости? Если да, то как там обстояли дела с апостилем и переводами?

[NataliaMekh]

spaladin, вопрос был задан не мне, но я расскажу что знаю
1. Нужно заказать справку о несудимости, обязательно в самом МВД, не в многофункциональных центрах.
На справках, выданных в МФЦ не может быть проставлен апостилсь МВД.
Справки заказываются бесплатно, максимум два оригинала.
Срок изготовления 30 дней.
2. Получить эту справку в МВД и сразу сдать им же на апостиль. Предварительно оплатить сбор через Сбербанк за действия МВД. Летом было 2500, по моему. Срок изготовления апостиля вроде 3 дня.
3. Потом , справку с апостилем надо перевести на любой государственный язык Бельгии или на английский. Перевод у официального переводчика, при этом сразу ему сказать, что вам понадобится заверенная нотариусом копия. Переводчик сделает две копии, приложит перевод и скажет, у какого нотариуса заверить.
4. После этого, нужно заверить действия нотариуса апостилем МинЮста.
Берете все то, что дал Вам нотариус и идете в МинЮст, предварительно оплатив пошлину через Сбербанк. Тоже 2500 летом было. Срок заверения - 3 дня.

Летом нужно было визы одну оригинальную справку МВД с их собственным апостилем. И две переведенные копии, заверенные нотариусом с апостилем МинЮста.

Удачи!

[spaladin]

NataliaMekh, спасибо! Я написал в визовый центр, они мне ответили так: справку с апостилем нужно перевести, на перевод поставить отдельный апостиль. И сделать две простых копии (оригинала и перевода).

Отдельное спасибо за информацию о цене и сроках проставления апостиля в минюсте. Я собирался делать через посредников (что обошлось бы дольше и дороже).

[NataliaMekh]

spaladin, не за что. Студентам надо помогать, как говорит один уважаемый местный форумчанин.
Ещё: не стесняйтесь обращаться напрямую в Консульство чтобы уточнять детали.
8 495 780-03-41. У них короткое время для приема звонков, но дозвониться можно. И они подробно все объясняют.
Кстати, например, не нужен спонсор и справки, если согласно требованиям Вашего университета Вы уже перечисли деньги в их Фонд в счёт своего проживания. Но это все от Университета зависимосит.
И письмо о зачислении мы прикладывали копию, а Университет его сам по электронной почте в Консульство отправлял. То есть оригинал письма ждать не надо было.
Короче, все это недешево, поэтому смело терзайте вопросами Консульство.

[spaladin]

NataliaMekh, Спасибо! Я, правда, на работу туда устраиваюсь Но документы похожие.

[NataliaMekh]

spaladin, гы)
Ну, кому нибудь пригодится)

[AquaMarina65]

Начинаю лежать в направлении мечты учиться в Бельгии.
Написала в универ. Понятно, что думать надо про сентябрь 2020. Пока не понятно: берут ли меня на бакалавриат на сокращёнку или я за год смогу сделать так, чтобы приняли сразу в магистратуру. Но предварительно я уже в ВУЗ писала, на бакалавриат готовы взять.
Я пытаюсь найти информацию про необходимые финансы для визы.
Сколько денег надо? Они должны быть на счету перед поступлением или могут учитываться ежемесячные доходы типа контракт на сдачу квартиры на год вперёд?
Имела опыт с британской студенческой визой, там всё железобетонно до глупости, но понятно.
Как в Бельгии и где смотреть инфу?

[NataliaMekh]

По сборам для оформления визы тут:
https://be.tlscontact.com/ru/mow/page.p ... lated&l=ru

По финансовому обеспечению - в университете надо узнавать.
Возможно, при нем существует фонд, в который перечисляется определенная сумма на год проживания вперёд , которая покрывает (или почти покрывает, но достаточна для финансового обеспечения и принимается госорганами в расчет при выдаче пермита на год).
Потом, из этого взноса ежемесячно студенту выплачиваются деньги.

[AquaMarina65]

По сборам для оформления визы тут:
...в университете надо узнавать.
Возможно,......

Т.е. чётких правил нет? Просто мой единственный опыт это Британия. А там чётко: сумму на месяц устанавливает государство, сумма множится на 9 месяцев, сумма должна появиться на счёте за столько-то. Ни на день позже, ни на копейку меньше. Другая сумма только для Лондона.

[NataliaMekh]

Четкие правила есть)
Но интересоваться ими надо в университете.
Либо следовать инструкциям визового центра, ссылку я выше приводила. Они стандартные.
Просто, случай, когда в университете есть такой фонд на сайте визового центра не рассмотрен.
И мы, например, по незнанию, заплатили обеспечение в университет, и ещё собирали документы для обеспечителя согласно требованиям визового центра.
Случайно в беседе с Консульством выяснилось что или одно, или другое.
Сэкономили время и деньги для полета в Москву.

[AquaMarina65]

NataliaMekh, а можете сказать: когда ездили и какая сумма в вашем случае была нужна?
Просто по британке я за минуту нахожу
£1,265 если в Лондоне
£1,015 если не в Лондоне
Это надо множить на 9 месяцев. И должно быть заранее на счете.
И это железобетонно.
А по Бельгии я вообще не понимаю....

[Crowie]

Друзья, особенно родители, которые оформляли спонсорство студенту, поделитесь опытом. NataliaMekh, еще обитаете на форуме?

На сайте визового центра в списке документов от гаранта/спонсора в качестве доказательства финансового состояния указаны справка с работы, выписка из банковского счета и налоговые справки о доходах за последние 3 месяца. Нужны все эти документы, или можно только один или два? На сайте посольства есть требования к зарплате, а вот требований к выписке нет. Сколько денег должно быть на счету?

[NataliaMekh]

Приветствую!
Обитать то я обитаю.
Да только:
- подзабылись детали за год. Кстати, продляют пермит на следующий год уже на месте, второй раз в этот же институт всю процедуру для визы типа Д не надо в России проходить
- могло что то поменяться в процедуре и перечню документов, по сравнению с прошлым годом.
У нашего института было требование перевода денег в их Фонд содействия студентам при институте. На год вперёд. Из этих денег Фонд сам перечисляет ежемесячно студенту на карточку Бельгийского банка денежки.
Поэтому для визы мы приложили:
- разъяснения института об этом финансовом обеспечении
- копию и оригинал банковского перевода на реквизиты, указанные в разъяснении
И нам не понадобилось собирать документы для спонсора.
Проблема в том, что (по состоянию на лето прошлого года) на сайте визового центра не указаны ВСЕ детали, а по телефону сотрудники дают разную информацию.
А ошибаться с доками - дорого, мы вот вообще не из Москвы , лететь второй раз не хотелось
Поэтому смело звоните в Консульство.
Там всего полтора-два часа в день по телефону консультируют, но очень спокойно и подробно.
В случае необходимости, можно им запрос писать на электронную почту, они продиктуют.
Телефон Консульства, если ничего не поменялось,
8 495 780-03-41
Удачи!

[Crowie]

NataliaMekh, огромное спасибо за подробный ответ. Позвонила и получила ответы на большинство вопросов, когда в ближайшее время оформлю документы, поделюсь опытом с форумом.

А не посоветуете ли еще Вы или кто-нибудь еще знающий по поводу выбора паспорта?

Срок действия моего первого загранпаспорта истекает в 2021 году, а я хочу попробовать устроиться на работу по окончанию учебы, и во избежание проблем заранее сделала второй десятилетний паспорт. Теперь размышляю, в какой паспорт ставить визу. Насколько я понимаю, студенческая долгосрочная виза дается всего на несколько месяцев, в течение которых нужно оформить вид на жительство (пермит), а дальше в паспорте ничего не проставляется?

В моем старом паспорте вся визовая история с открытым шенгеном, его копии отправляла в вуз, вроде логичнее подавать его, можно сэкономить место на штампы в новом паспорте. С другой стороны, если в новый паспорт ставить визу и впоследствии вид на жительство, вроде как все в одном месте и будет меньше вопросов, а копии старых виз можно и так приложить к заявлению. Или я чего-то не понимаю, и вид на жительство не привязан к конкретному паспорту? Или сразу дают многолетнюю визу? Что посоветуете?

[bozonchik]

Crowie,

Студенческая виза будет долгосрочной типа D на 6 месяцев. Продлять ее при наличии вида на жительства не нужно. Получите вид на жительство на срок учебного года или рабочего контракта (в моем случае). Больше, чем на год, его все равно обычно не дают, придется обновлять в лучшем случае ежегодно. Сам вид на жительство к загранпаспорту вроде как не привязан, хотя без него и не действителен. Соответственно, у вас будет только одна виза на первые полгода и все) Можете начинать со старым загранником, выйдет его срок - просто придете и обновите данные. Никаких проблем с этим не будет.

По своему небольшому опыту могу сказать, что после первого, немного муторного процесса регистрации дальше все пойдет проще. А обновить данные документа не слишком большая проблема.

В общем, выбор за вами. Удачи)

[NataliaMekh]

Добавлю от себя:
Вид на жительство не вклеивается в паспорт, отдельная пластиковая карточка, размером с права, страничка в паспорте не потратится.

[Crowie]

bozonchik, NataliaMekh, большое спасибо за неравнодушие.

bozonchik, а не расскажете подробнее о процессе регистрации на месте? Нужны ли с собой какие-либо документы, которые заведомо необходимо получить на родине? И каким образом можно зарегистрироваться за 7 дней, если нет постоянного адреса? У вас заранее был подписан контракт на съем жилья, или подписывали на месте?

И не подскажете, если помните, Вы, как человек, оформивший визу в рекордные сроки, ставили ли второй апостиль на перевод справки о несудимости? Мне в визовом отделе посольства сказали, что "в принципе они принимают", если к апостилированному оригиналу подшить нотариальный перевод, тогда на него не обязательно ставить второй апостиль. Но что-то меня терзают сомнения, что по телефону говорят одно, а на деле дадут от ворот поворот... Запись на подачу через неделю)

[NataliaMekh]

Crowie, вопрос не ко мне, но время есть - отвечу.
1. По заявленным Консульством условиям должен быть двойной апостиль. Прокатит с апостилем МВД и заверенной нотариально копией или нет- этого никто не знает и не возьмет на себя ответственность сказать: Да, нормально все будет.
Решение за Вами .
Как с динозавром, 50/50
2. На месте, для получения пермита, Вам должен скорее всего институт все инструкции по регистрации в Сити холле выдать.
Напишите сейчас в институт, пусть скажут куда подойти, чтобы объяснили.
Как было у нас: в течении, по моему, семи дней после прибытия к месту учебы, необходимо записаться через сайт на приём в Сити холл, и прийти туда с документами. Документы (включая договор на общагу) подготовил сам институт.
Сдаешь документы и ждёшь.
Сначала должен прийти полицейский туда где по документам живёшь, и проверить что действительно проживаешь там, где указано.
После этого снова вызывают в Сити холл, за карточкой с видом на жительство.
Если Вам в институте ничего не объяснят - пишите в Сити холл города, куда едете, они точно подскажут.
Если я правильно понимаю, у Вас пока нет определенности с постоянным жильем. И про это тоже напишите, подскажут как поступить.
Никаких документов в России для регистрации в Бельгии готовить не надо.
Удачи!

[bozonchik]

Crowie,

Не сказал бы, что было что-то рекордное, но апостиль на перевод я не ставил. В Посольстве сказали, что необязательно, документы в визовом центре без проблем приняли.

С собой никаких документов не нужно. Контракт на съем жилья подписывал на месте, как и искал жилье. При регистрации по приезде Вам выдадут бумажку с "временной регистрацией", которую можно использовать до получения вида на жительства. С этой временной регистрацией можно и бельгийский банковский аккаунт делать, и спокойно искать жилье. По заключению контракта, можно начинать оформлять вид на жительство. Спешки в этом особой нет. Сам процесс регистрации немного может меняться в зависимости от статуса (учеба, работа и тд), при первичной временной регистрации Вам все расскажут, а если не расскажут, то спрашивайте, в плане ответов на большое количество и иногда глупых вопросов проблем никогда не возникало)

[Elena Stupakova]

Здравствуйте!
Я оформляю сейчас учебную (долгосрочную) визу в Бельгию, и нигде не могу найти сроки, в течение которых она делается.
Может быть, кто-то знает по своему опыту?
И еще, если я подаю заявление в начале июля и потом уезжаю и не могу забрать паспорт до начала августа, то он просто лежит там, в визовом?

По поводу справки о несудимости: кто-нибудь сталкивался, со справкой с эл.подписью (Госуслуги) не должно быть проблем?

[Crowie]

Elena Stupakova, установленных сроков нет, не могу ручаться за получение визы, но мне в посольстве сказали, что "приблизительная дата ответа" через 5 дней. В визовом центре в Москве, возможно, немного дольше. Пока не уверена, что сие означает - решение о визе, либо о том, что все в порядке с документами, но судя по всему это делается довольно быстро, если документов полный комплект.

На сайте TLS написано, что паспорта хранятся в ВЦ в течение 6 месяцев, затем отправляются в посольство.

По поводу Госуслуг, к сожалению, не могу сказать - получала справку "вживую", как раз, чтобы избежать потом проблем с проставлением апостиля. Если вы из Москвы, Информационный центр МВД на м. Автозаводская работает с 9 до 19 по будням и до 14 часов в субботу, по выходным очередей нет, в будни не была. Там же ставят апостиль и можно оплатить госпошлину в банкомате.

Если разберетесь, как дела с электронной справкой, отпишитесь)

[Elena Stupakova]

Спасибо большое за подробный ответ!
С электронной справкой разобралась, можно сказать - апостиль на нее, конечно же, никто не поставит.
Вам справку тоже 30 дней делали? В Москве? И как со сроками проставления апостиля?

[Crowie]

Elena Stupakova, пожалуйста!

Я делала в Москве как раз в упомянутом выше Зональном информационном центре МВД (ул. Велозаводская, 6А). Знала о долгом сроке получения справки, потому сделала ее самой первой, не торопясь. При выдаче расписки о принятии заявления мне сказали, что через 30 дней справка будет готова точно, но можно позвонить по указанному номеру через 3 недели и узнать. В субботу на телефон никто не отвечал, в другие дни и не пробовала звонить, просто приехала и забрала через 28 дней. Где-то на просторах интернета читала, что можно попробовать принести с собой сертификат о зачислении в вуз (скорее всего, с переводом) и написать заявление с просьбой выдать справку раньше, если сроки поджимают, но нет никакой гарантии, что сработает. Остается названивать им, может дозвонитесь в будни. 30 дней это максимальный срок, а готова справка может быть и раньше. Опять же, зависит, где вы проживали ранее - если только в Москве, проверка будет только по одному региону. Кстати, не забудьте взять с собой копии всех заполненных страниц российского паспорта, об этом предупреждает грозная табличка на двери.

Апостиль на оригинал ставят неделю (5 рабочих дней). Опять же, вполне вероятно, что он готов будет и ранее, но в расписке стоит конкретное число ровно через неделю. Стоит 2500 рублей за один экземпляр.

Опыт показал, что апостиль на нотариальный перевод ставить не обязательно, если он подшит прямо к оригиналу справки. Если по какой-то причине хотите иметь перевод отдельным документом (подшитый к нотариальной копии), рассчитывайте на еще + неделю. МинЮст указывает срок в 3 рабочих дня, но по идее переводчик должен сам его сделать, так вот мой за 3 дня отказался) И правильно сделал, я сэкономила еще 2500 рублей и неделю времени.

На следующей неделе отчитаюсь, выдадут ли мне все-таки визу так быстро или нет, но мне кажется, что вы успеете.

Москвичам, кстати, рекомендую подавать документы в посольстве: очередь небольшая, сразу можно заполнить анкету-опросник (не дожидаясь 14 часов, как указано на сайте ВЦ), не нужно платить сервисный сбор.

[Elena Stupakova]

Понятно, спасибо! Сколько шагов из-за одной только справки!
А как Вы записывались в посольство? По телефону? Насколько заранее?

[Crowie]

Elena Stupakova, записываться в посольство нужно все равно через ВЦ. Необходимо сначала заполнить анкету онлайн на портале VisaOnWeb, на который дана ссылка на сайте ВЦ, затем создать учетную запись TLS, заполнить небольшую форму с паспортными данными и номером этой вашей анкеты и нажать "подтвердить". Когда вам предложат выбрать время записи в ВЦ, вместо этого нужно позвонить в колл-центр TLS (дозвониться туда сложно!) и сказать, что хотите подаваться в посольстве, вас попросят назвать регистрационный номер TLS и запишут. Таким образом, записаться без заполненной анкеты не получится. Вот инструкция на сайте ВЦ.

Прием документов в посольстве ведется с 11 до 12 по понедельникам и средам, всего 6 человек в день, но по моему опыту огромной очереди нет и можно записаться на ближайшее число. Даже если вы еще не готовы подаваться, всегда можете (настойчиво) звонить в ВЦ и узнавать, есть ли еще свободные места в посольстве.

Думаю, как оклемаюсь, написать подробно о своем опыте для будущих поколений, потому что мало информации в рунете для бельгийских студентов)

[Elena Stupakova]

И еще раз огромное спасибо за подробную информацию! Казалось бы, все прописано, но нюансы (как всегда) - нет.
Читала в этой теме, что при подаче заявления на справку о несудимости просят копию паспорта. У меня в районном отделении (Текстильщики) приняли без него. Сегодня пыталась узнать там, пустили ли все "в дело" - никто ничего, конечно, не знает. Может быть, у Вас есть идеи, как удостовериться, что справка "в процессе"? А то выяснится еще в конце месяца, что никто ничего и не получал...

[Crowie]

Elena Stupakova, не думаю, что МВД можно как-то поторопить с этим... Но выдать ее обязаны не позднее 30-ти дней с момента регистрации вашего заявления, за исключением особых случаев, когда начальник отделения продлевает срок рассмотрения еще на 30 дней, но при отсутствии судимостей вам вряд ли это светит. Вам же расписку дали? Обязаны выдать вовремя, Москве сейчас с этим довольно строго. Позвоните через 2, 3 недели с момента подачи заявления и поинтересуйтесь, не готово ли.

[Elena Stupakova]

Хорошо, спасибо, Вы меня успокоили)
Удачи!

[Crowie]

Elena Stupakova, мою визу одобрили и печатают, сказали на следующей неделе можно забирать, т.е. рассчитывайте на 2 недели, хотя может быть и раньше готово, у меня праздник в срок попал.

[siberiancupcake]

Здравствуйте!
Собираю документы для подачи на учебную визу в Бельгию. На сайте визового центра сказано, что почти ко всем оригиналам нужно прилагать копии. В итоге их должно выйти довольно много. Поэтому возникает вопрос: надо ли заверять все эти копии?

[straus11]

Elena Stupakova, мою визу одобрили и печатают, сказали на следующей неделе можно забирать, т.е. рассчитывайте на 2 недели, хотя может быть и раньше готово, у меня праздник в срок попал.

Подскажите, если у вашего института было требование перевода денег в их Фонд содействия студентам при институте, то какие подтверждающие документы вы подавали в посольство?

[Crowie]

надо ли заверять все эти копии?

Нет, копии обычные (кроме тех документов, к которым подшит нотариальный перевод - такие нотариальные копии тоже считаются оригиналами). В итоге у вас должна получиться стопка оригиналов и 2 идентичные стопки копий каждого из этих оригиналов.

straus11, у моего вуза не было такого требования. Перевод с какой целью? В качестве подтверждения платежеспособности? У меня был спонсор (финансовый гарант). Вам лучше обратиться в институт с данным вопросом, т.к. они сами наверняка должны выслать вам какое-то подтверждение.

[Shpeer]

Здравствуйте,

Поделитесь пожалуйста опытом кто как доказывал платёжеспособность на учебную визу?

У меня такая ситуация - мне почти 30 и я спонсирую себя сам, принёс им справку об остатке из банка (денег более чем достаточно на весь срок обучения), справку с работы (долность, время работы, зарплата) и на всякий 2Ндфл за 4 года.
А они требуют спонсора и разводят руками. Спонсора у меня, понятно дело нет, родители на пенсии.

Заранее спасибо

[Crowie]

Shpeer, справки из банка не достаточно, а поскольку вы едете учиться и постоянного дохода у вас не будет, зарплата не имеет к этому отношения. Вам нужно на счет своего ВУЗа положить определенную сумму за год. Каждый месяц они будут выдавать вам часть, остальные средства будут заблокированы. ВУЗ отправит вам подтверждение, которое предоставите в посольстве. Свяжитесь со своим ВУЗом для организации этой схемы, как правило на сайте все написано.

[ann5259]

Всем привет! Зарегистрировалась только ради вашей поддержки!

Собрала почти все документы на учебную долгосрочную визу. Финансовый гарант - это мой молодой человек, на данный момент жених, бельгиец. Свадьбу пока не планируем, поэтому визу делаю учебную, все документы о поступлении есть. Вопрос - как Бельгия относится к тому, что гарант - жених, т.е. скорее всего, я останусь там и у меня нет гарантий возвращения? Не возникнет ли из-за этого сложностей или это нормальная практика?

И еще, финансовые справки не за 3 последних месяца, а за предпоследние (т.е. сейчас август, а они за апрель-май-июнь, за июль нет, но доход всегда одинаковый, стабильный, 2500 евро), т.к. физически у нас была только такая возможность их передать друг другу. Визовый центр сказал, что можно подать как есть, а окончательное решение остается за Консульством, что логично, но может, у кого-то были подобные ситуации, опыт?

Заранее спасибо всем, кто ответит!

[siberiancupcake]

Нуждаюсь в совете. Сейчас у меня на руках справка об отсутствии судимости с апостилем. Мне нужно сделать нотариально заверенный перевод и поставить на него апостиль Минюста. В бюро переводов говорят, что перевод нужно обязательно подшить либо к оригиналу, либо к заверенной копии. У меня два вопроса:
1. Если подшивать к заверенной копии, надо ли делать копию апостиля МВД? Или хватит заверенной копии самой справки без апостиля?
2. Если копия должна быть с апостилем, следовательно, апостиль тоже надо перевести?

[hcc]

1.У меня тип визы был иной, но суть та же.
Вообще, согласно инфе с сайта ВЦ, нужны двойные везде.
Я делал так, как мне объяснили в посольстве:
Те документы, которые "одноразовые" - напр. Справка о несудимости, Справка о безбрачии и проч. - можно делать одинарным апостилем с подшиванием. То есть Делается сначала апостиль на документ, потом перевод документа вместе с апостилем, ну а потом уже нотариус. Потом все подшивается в одну кипу.
А вот с "неодноразовыми" документами, напр. Св-во о рождении, без двойного не обойтись. Там сначала делается апостиль, потом снимается копия, делается нотариальное заверение, потом перевод, и уже потом в Минюсте новый апостиль, далее подшивается.
2. Да, апостиль разумеется тоже переведут) А агенстве об этом знают))

[Shpeer]

Нуждаюсь в совете. Сейчас у меня на руках справка об отсутствии судимости с апостилем. Мне нужно сделать нотариально заверенный перевод и поставить на него апостиль Минюста. В бюро переводов говорят, что перевод нужно обязательно подшить либо к оригиналу, либо к заверенной копии. У меня два вопроса:
1. Если подшивать к заверенной копии, надо ли делать копию апостиля МВД? Или хватит заверенной копии самой справки без апостиля?
2. Если копия должна быть с апостилем, следовательно, апостиль тоже надо перевести?

Я получил данную визу неделю назад)

1. Формула выглядит так:
копия справки с апостилем на русском + перевод этой справки, заверенный у нотариуса + на всё это, сшитое вместе, ставится апостиль минюста.
Не забудьте, что этот документ нужен в 2-х экземплярах.
2. Апостиль минюста на копии переводить не нужно. Апостиль МВД на справке - нужно.

[Shpeer]

Всем привет! Зарегистрировалась только ради вашей поддержки!

Собрала почти все документы на учебную долгосрочную визу. Финансовый гарант - это мой молодой человек, на данный момент жених, бельгиец. Свадьбу пока не планируем, поэтому визу делаю учебную, все документы о поступлении есть. Вопрос - как Бельгия относится к тому, что гарант - жених, т.е. скорее всего, я останусь там и у меня нет гарантий возвращения? Не возникнет ли из-за этого сложностей или это нормальная практика?

И еще, финансовые справки не за 3 последних месяца, а за предпоследние (т.е. сейчас август, а они за апрель-май-июнь, за июль нет, но доход всегда одинаковый, стабильный, 2500 евро), т.к. физически у нас была только такая возможность их передать друг другу. Визовый центр сказал, что можно подать как есть, а окончательное решение остается за Консульством, что логично, но может, у кого-то были подобные ситуации, опыт?

Заранее спасибо всем, кто ответит!

Думаю, что жених в виде гаранта - это не причина для сложностей. В принципе, все всё понимают. Даже обычный студент без связей с Бельгией - это с вероятностью 70-80% будущий эммигрант Главное не говорите в открытую что хотите там остаться, и в анкете не пишите (которую нужно будет заполнить в консульстве после подачи на визу). Там есть несколько провокационных вопросов вроде "Что вы будете делать если вас отчислят?". Или "чем ваш предыдущий жизненный и профессиональный опыт поможет вам при обучении в Бельгии?" Подумайте заранее над ответом.
Насколько я помню, у гаранта должен быть доход от 1600 евро в месяц, так что здесь всё в порядке. Про "можно подать как есть, а окончательное решение остается за Консульством" - визовый центр отвечает так на любой вопрос, на который они не знают ответа))

[ann5259]

Круто, большое спасибо за ответ. Меня просто слегка насторожило, что в первой анкете (заявление) там написано «fiancé en vue de mariage”, в приниципе всем и так понятно, что такое жених, но тем не менее, бросалось в глаза.

По поводу прошлого опыта, я уже училась там по обмену по туристической визе и вернулась, плюс работаю сейчас в бельгийской фирме (офис в России), думаю, что это как-то поможет.

Еще вопрос тем, кто недавно получил визу, что сейчас со сроками? Объявляют ли предварительное решение до того, как выдать паспорт? Писали о таком на форумах много лет назад, и что за несколько дней даже готово было, но это было давно. Сейчас пишут 3-6 недель.

[siberiancupcake]

1. Формула выглядит так:
копия справки с апостилем на русском + перевод этой справки, заверенный у нотариуса + на всё это, сшитое вместе, ставится апостиль минюста.
Не забудьте, что этот документ нужен в 2-х экземплярах.

Насчет двух экземпляров, я правильно понимаю, что надо сделать два отдельных заверенных перевода и на каждый поставить апостиль Минюста? Уточняю, потому что до этого я думала, что все документы им нужны в одном экземпляре с двумя обычными копиями)

[Shpeer]

Круто, большое спасибо за ответ. Меня просто слегка насторожило, что в первой анкете (заявление) там написано «fiancé en vue de mariage”, в приниципе всем и так понятно, что такое жених, но тем не менее, бросалось в глаза.

По поводу прошлого опыта, я уже училась там по обмену по туристической визе и вернулась, плюс работаю сейчас в бельгийской фирме (офис в России), думаю, что это как-то поможет.

Еще вопрос тем, кто недавно получил визу, что сейчас со сроками? Объявляют ли предварительное решение до того, как выдать паспорт? Писали о таком на форумах много лет назад, и что за несколько дней даже готово было, но это было давно. Сейчас пишут 3-6 недель.

Да, бельгийская фирма может помочь. Обязательно возьмите рекомендации, может помочь уже там, на месте. Я тоже в Бельгийской фирме в России работаю и написал в анкете, что "для продолжения карьеры, профессионального роста и бла-бла"))
Мою заявку рассматривали с 24 июня по 16 июля. Может, сейчас быстрее, сказали что у них только один атташе в Москве, который рассматривает заявления.