Арабский или Фарси? Что выбрать?

[Gringoire]

Появилось желание освоить новый язык.
Так как мне интересна культура востока, то выбираю между двумя языками, указанными в теме.
На данный момент владею английским на уровне ниже среднего (объяснить и понять что от меня хотят могу) и есть базовые навыки французского. Зимой планирую начать изучать испанский.

Арабский или Фарси?
Что более перспективно? Что легче? Что больше пригодится в путешествиях? Что может пригодится в делах? (Я юрист и сейчас открываю свой бизнес. Мало ли)
У кого какое мнение? Особенно интересно получить ответ от тех, кто владеет каким то из них.

С одной стороны я понимаю, что арабский более распространен, но при этом значительно сложнее (?). Фарси в основном используется в Иране, но легче в изучении.
Сколько времени понадобится при изучении каждого из них чтобы в чужой стране можно было объясняться на уровне "Как дойти до...", "Продайте это...", "Мне нужно...", то есть вести элементарный диалог, понимая собеседника?

Спасибо.

[pups]

Я свободно говорю по-арабски.
Выучил язык, когда работал в одной ближневосточной стране, с нуля до уровня объясниться на работе, в магазине, ресторане за полгода без учителей и учебников, за 3 года до приличного уровня. Но! Это де-факто метод погружения в языковую среду и высокий уровень мотивации (английский, который у меня fluent не очень хорошо знали арабы, а работать надо). Ну, это присказка, чтоб ясно было, что я в теме.

Арабский язык перспективнее - на нем говорят от Мавритании до Ирака, а фарси - только Иран, да некоторые регионы Пакистана и Афгана.
Скажу только, что изучение языка без мотивации, каковой являются только 3 вещи - жизнь в стране изучаемого языка, работа на изучаемом языке, большая любовь с носительницей языка, дело бесперспективное. Так же бесперспективно изучение языка самостоятельно, без репетитора или курсов (исключение - жизнь в языковой среде, среди носителей языка).
Арабский язык вообще не сложен, просто непривычен, особенно грамматика, фонетика тоже не слишком проста, но ничего жуткого типа тонов как в тайском , там нет. но свыкание с новыми нормами идет быстро. Про фарси ничего сказать не могу, думаю, что не сложнее и не проще арабского, это же языки одной группы.
Если 6 месяцев продержитесь в обучении, то на запрашиваемом Вами уровне, язык знать будете.

[kmaal]

Надо все же уточнить, что это не языки одной группы, фарси -- обычный индоевропейский язык без особых фонетических сложностей и с грамматикой типа английского или французского. Никаких гуттуральных звуков, нет спряжения путем изменения гласных внутри корня. Только терминология там в основном происходит из арабского, поэтому труднее запоминается на европейский слух, и алфавит.

Арабский распространен шире, но чтобы прочувствовать модели словоизменения (например, множественное число от "фильм" -- "афлям") и слова начали запоминаться вместе с ними, надо позаниматься немало, эпизодические или кратковременные занятия тут не помогут. И надо учитывать, что разговорный язык сильно отличается от страны к стране, и если вы выучите основы литературного языка, то это вам поможет в странах Залива, но в Марокко или Мавритании с пониманием могут быть дополнительные проблемы.

С точки зрения перспективности всё зависит, конечно, от ваших планов и от вашей решимости погрузиться в ближневосточный мир и получать фан от разгадывания его загадок. Главное -- к какому языку у вас лучше мотивация, ради какого из них вы будете готовы бросать другие дела. Арабо-персидские слова иногда помогут сориентироваться и в Средней Азии, и в Индии, и много где еще. Но в целом, если рассуждать утилитарно, более продвинутый английский, наверно, дает большие перспективы.

[Gringoire]

Спасибо за ответы.

Мне интересен восток, поэтому и выбираю между этими двумя языками.
Да, если рассматривать изучение литературного арабского, то страны Залива мне интересны больше.

И я думаю, что всегда смогу прекратить изучение, если не понравится или будет не нужно.

Дело за малым. Выбрать :)))

[tannenbaum]

Про фарси ничего сказать не могу, думаю, что не сложнее и не проще арабского, это же языки одной группы.
Если 6 месяцев продержитесь в обучении, то на запрашиваемом Вами уровне, язык знать будете.

Арабский и персидский (он же фарси) совершенно разные языки, несмотря на то что в фарси используется арабское письмо. Арабский язык принадлежит к семитской языковой семье, а фарси - к индоевропейской.

[zerokol]

Я бы не сказал, что фарси как-то кардинально легче арабского, несмотря на то что он из индоевропейской языковой семьи. Да, конечно проще произношение, и более привычная грамматика, но имхо усилий тоже надо много. Как написали выше - должна быть сильная мотивация, либо вы должны быть собранным и последовательным человеком, чтобы заниматься языком минимум пару лет. Я вот не совсем согласен с pups, точнее хотел бы добавить, что мотивация может быть и другой, я например уже более трёх лет учу японский, два раза в неделю занятия в небольшой группе. Мотивация скажем так, комплексная, нравится мне Япония, езжу туда минимум пару раз в год, плюс это упражнение для мозгов, которые надо развивать, плюс к старости, при знании нескольких языков, вроде меньше вероятность Альцгеймера, старческого маразма итд.
Арабский я сам прилично знаю, бывшая жена из Ирака была, от нее также немного нахватался персидского, но в поездках проку от этих двух языков практически нет, по крайней мере с моей текущей географией поездок. По остальным языкам, на которых я говорю - английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и японский, как то есть регулярное применение в поездках.

[СеверныйВетер]

Конечно же Арабский. Хотя бы потому что на нем говорит огромное количество населения и стран.
Я бы и сама его выучила, если бы было больше свободного времени. А то уже надоело что арабы нагло обсуждают тебя в твоем присутствие, а ты ничего не можешь понять из их разговора кроме своего имени.
А Фарси я учила одно время. По мне не сильно сложный язык. Но сильной мотивации продолжать обучение не было - мои фарсиязычные друзья и по-английски неплохо говорят.

[tetrao]

Только фарси))) - любого таджика подтянул и упражняйся, практикуйся)) а таджиков в Москве хватает.

[ValgeVeri]

Конечно арабский. Он как говорят, ОЧЕНЬ сложный. Но и очень красивый. Ну и говорят на нем, гораздо больше человек, чем на фарси. Но литературный арабский, очень сильно отличается от того, что Вы можете услышать в Марокко или Египте.

[Hispano]

подпишусь