Форум Винского

**Granada_chia** » 26 июн 2009, 22:44

Селия С писал(а):Шиншилла?

Достаточно близко

**Jelena 58** » 28 июн 2009, 22:23

Гранада чиа, ну что это - дайте ответ.
А то я припасла загадки))))).

**Alex_ka** » 29 июн 2009, 08:19

Позабавило меня на днях.

На некотором предмете увидел 4 китайских иероглифа и под каждым из них дан перевод на английский. Под первым иероглифом написано fire, под вторым exting, под третьим uis, а под четвертым herbox.

Вопрос: что это за предмет? И что означает herboх?

**Jelena 58** » 29 июн 2009, 10:05

Alex_ka писал(а):Позабавило меня на днях.

На некотором предмете увидел 4 китайских иероглифа и под каждым из них дан перевод на английский. Под первым иероглифом написано fire, под вторым exting, под третьим uis, а под четвертым herbox.

Вопрос: что это за предмет? И что означает herboх?

Читается, наверное, так - выход из комнаты в случае пожара. Предмет - топор в коробочке))))

**adaero** » 29 июн 2009, 10:16

Елена 58 писал(а)::?: Следущая загадка. Что это такое?
figvam.jpg

китайский хлеб. по идее должно быть три штучки

опоздал...

**mantula** » 29 июн 2009, 12:32

Про даму с колючками никто не угадал

**Jelena 58** » 29 июн 2009, 13:09

mantula писал(а):Про даму с колючками никто не угадал

У меня единственный вариант - что эта дама у портнихи сейчас и ей делают турнюры -
есть такое в дамской одежде - торчат булавки там, где должна проходит ткань.
То есть портниха намечает необходимый фасон платья.

**Alex_ka** » 30 июн 2009, 16:29

Елена 58 писал(а):
Alex_ka писал(а):Позабавило меня на днях.

На некотором предмете увидел 4 китайских иероглифа и под каждым из них дан перевод на английский. Под первым иероглифом написано fire, под вторым exting, под третьим uis, а под четвертым herbox.

Вопрос: что это за предмет? И что означает herboх?

Читается, наверное, так - выход из комнаты в случае пожара. Предмет - топор в коробочке))))

Подсказка: надпись обозначает предмет. Требуется ее расшифровать с "чинглиша" и перевести на русский. Я долго соображал, пока не догадался.

**Rezoner** » 30 июн 2009, 17:04

Елена 58 писал(а):У меня единственный вариант - что эта дама у портнихи сейчас и ей делают турнюры -
есть такое в дамской одежде - торчат булавки там, где должна проходит ткань.

Вот-вот, я то же самое написала, по ошибке стёрли...

**Алексей_Москва** » 01 июл 2009, 10:49

Alex_ka писал(а):4 китайских иероглифа
Вопрос: что это за предмет? И что означает herboх?

Зажигалка

**Megachel999** » 01 июл 2009, 15:57

Alex_ka писал(а):
Вопрос: что это за предмет? И что означает herboх?

Всё просто. Китайцы не парятся с правильным расставлением пробелов между словами. По-английски надпись будет
"fire extinguisher box", т.е. ящик или контейнер с огнетушителем.

**Granada_chia** » 01 июл 2009, 20:10

Елена 58 писал(а):Гранада чиа, ну что это - дайте ответ.
А то я припасла загадки))))).

Почему-то перестали приходить уведомления из этой темы.
Ответ-не ответ, но подсказка, как минимум:

**Ulitka** » 01 июл 2009, 20:14

Кролик что ли?

**Granada_chia** » 01 июл 2009, 20:43

Ulitka писал(а):Кролик что ли?

Он самый =)

**Гость** » 01 июл 2009, 21:32

А что с колючками на дамской попке то?Где подсказки?

**mantula** » 01 июл 2009, 22:09

neskuchaj писал(а):
mantula писал(а):Дама явно готовится. К чему ?

Эту даму Ржевский наверное вчера по заднице шлепнул,вот,придумала месть коварную

Почти угадано. 1901 год. Париж. Дама собирается ехать на метро.

**Jelena 58** » 01 июл 2009, 23:23

То есть это месть коварной дамы?
АААААААААААААААААААААААА!!
Жестокая какая!

Добавлено спустя 5 минут 18 секунд:
Фотка есть такая -
Вопрос - в какой стране, как это называется и какие обычаи связаны с этими предметами?

figvam5.jpg

**Solarsoul** » 02 июл 2009, 00:38

Это полено для рождественских подарков детям. Оно пустое внутри-взрослые его набивают разными сладостями.Делается это для детей,которые потом "ухаживают" за этим поленом (как с куклой),чтобы со временем из него получать (вытрясти) эти сладости....Обычай этот существует вроде в какой-то из европейских стран...

**Megachel999** » 02 июл 2009, 04:27

Martin Lee писал(а):Это полено для рождественских подарков детям. Оно пустое внутри-взрослые его набивают разными сладостями.Делается это для детей,которые потом "ухаживают" за этим поленом (как с куклой),чтобы со временем из него получать (вытрясти) эти сладости....Обычай этот существует вроде в какой-то из европейских стран...

Во Франции есть такой обычай

**Alex_ka** » 02 июл 2009, 09:20

megachel999 писал(а):
Alex_ka писал(а):
Вопрос: что это за предмет? И что означает herboх?

Всё просто. Китайцы не парятся с правильным расставлением пробелов между словами. По-английски надпись будет
"fire extinguisher box", т.е. ящик или контейнер с огнетушителем.

Правильно. И если надпись перевести на русский, как "прот ивоп ожарн ыйяшик", То Herboх будет соответствовать Ыйящику

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в России на сингапурском сайте российскими картами