Получение гражданства Латвии для гражданки РФ с латышскими корнями

[dian.ashes]

Хочу рассказать об истории (успешной) получения мною гражданства Латвии от и до – когда я сама начала изучать такую возможность (два года назад) информации по этой теме было немного, а после закрылся и тот единственный форум, где люди с реальным опытом приобретения гражданства публиковали отчёты и отвечали на вопросы. Так что, возможно, мой рассказ будет кому-то полезен. Скажу сразу – я подавала документы как этническая латышка и могу не знать нюансов в остальных случаях, как то: потомки латышских изгнанников, предки-нелатыши, родившиеся на территории Латвии и т.д. Опыта получения ВНЖ у меня также нет. Смысл приобретения гражданства страны-члена ЕС, думаю, обсуждать тоже не стоит.

Подготовка
Немного истории: моя бабушка родилась в независимой Латвии до войны, дедушку отправили в Ригу учиться в военном училище, в Риге они и познакомились. Моя мама родилась там же, через несколько лет деда перевели на службу в Подмосковье. Так что этническая латышка я только на четверть (и то в лучшем случае, т.к. бабушка была родом из Латгалии, и по-латышски говорила с трудом, но это уже мелочи)
Два года назад я случайно узнала, что еще в 2013 году правительство Латвии приняло поправки в закон о гражданстве, по которым этнические латыши, приобретая гражданство Латвии, могут сохранить предыдущее гражданство. Это позволяло мне получить паспорт и все возможности, которые он дает, не уезжая из России сразу и насовсем, так что было решено: надо брать! По этой программе кандидат должен соответствовать трём требованиям:
1. Он сам или его предок должен был жить на территории Латвии в 1880 году или позже, вплоть до 1940 – т.е. не приехать туда после вхождения Латвии в состав СССР (ну или оккупации, кому как больше нравится). По этому признаку все в порядке
2. Быть этническим латышом или ливом. Если один из бабушек-дедушек этнический латыш, можно и себя тоже так назвать. У меня в свидетельстве о рождении мама – латышка, папа – русский. Тоже никаких проблем
3. Знания латышского языка в количестве, необходимом для понимания официальной информации, а также на бытовом уровне. И вот тут была проблема, т.к. по-латышски я не знала буквально ни слова, вот совсем.
Решено было начать не со сбора документов, а с языка, т.к. это представлялось самым трудным и долгим (что оказалось правдой). Попытавшись самостоятельно поучить язык, я вскоре поняла, что живое общение с учителем совершенно необходимо, и в сентябре 2015 года отправилась на курсы при Латышском культурном центре в Москве. Что могу сказать о языке: хоть и не славянский, но общего в грамматике и даже в лексике довольно много, так что мне он давался несложно. Самое трудное было в начале, но после того, как выучились основные грамматические формы, стало куда проще – по большому счету можно говорить как по-русски, но латышскими словами, это вам не английский. Язык я учила с сентября по май, полный учебный год, кроме курсов привлекала преподавателя по скайпу, ну и естественно интернет-фильмы-музыка. На выходе у меня получился достаточно приличный уровень владения языком – и бытовую, и официальную информацию я понимала хорошо, объясниться тоже могла. В июне 2016 сдала (хотя это и не было мне нужно) в посольстве латышский язык на сертификат B2. В реальности, я думаю, это был скорее В1, ну да неважно. Сейчас, через год, язык уже основательно подзабылся, к сожалению.

Процесс
Т.к. препятствие в виде языка было устранено, в конце июня я поехала в Ригу, в отдел по делам гражданства и миграции (PMLP), сдаваться.
Кстати, открытого шенгена у меня на тот момент не было, зато была уверенность в своей латышскости, и с ней, а также с маминым свидетельством о рождении, о браке, и моём о рождении, я пошла в посольство Латвии за бесплатной шенгенской визой (выдается только в посольстве по этническому признаку). Подала документы без записи, годовой шенген на халяву получила через две недели – начало неплохое!
В Риге из документов у меня с собой было:
1. Свидетельство о рождении бабушки, оригинал, выданный до 1940 года, соответственно, на латышском. Самый Главный Документ.
2. Свидетельство о браке бабушки и дедушки, советское, на русском
3. Свидетельство о рождении мамы
4. Свидетельство о браке мамы и папы
3. Моё свидетельство о рождении
4. Мои паспорта: РФ, заграничный
5. Переводы на латышский всех документов на русском – я их делала сама, внизу ручкой подписала, что перевод правильный, все как положено – их никто даже не посмотрел…
6. Заявление на получение гражданства с сайта PMLP
Заранее никуда записываться не надо было, очереди тоже не было, с чиновником говорила по-латышски, хотя могла и по-русски – с этим в Риге просто. Отношение чиновника было очень доброжелательное – говорил медленно, внятно, похвалил моё знание языка, задал пару вопросов «за жизнь», принял все документы и назначил (по моему выбору) дату языковой проверки.
Языковая проверка – это не то, что экзамен - по сути, это устная часть языкового экзамена, который сдают в Латвии для получения гражданства нелатыши. Её цель – выяснить, говоришь ли ты по латышски в объёме, который позволил бы тебе жить в обществе (на самом деле там можно жить и не говоря ни слова по-латышски, ну да ладно) Проверку я проходила спустя полтора месяца после подачи документов, хотя могла и через две недели. Для меня она была совсем не сложной, и чиновники, опять-таки, были очень приветливы и хотели помочь. Хотя официально ничего с моим гражданством решено не было, дамы из комиссии заверили меня, что всё в порядке и получу я все без вопросов. Решение (lēmums) о принятии в гражданство отправляется по почте обычным письмом, копия на эл.почту.

Результат
По закону с момента принятия документов и прохождения языковой проверки у отдела миграции есть год, чтобы проверить все данные и выдать ответ. В моем случае (и в еще одном похожем, о котором я знаю) им потребовалось недели три. В конце августа мне на электронку пришло письмо, в котором сотрудница PMLP поздравляла меня с положительным решением. Что характерно – письмо с отсканированным решением о присвоении мне гражданства Латвии она отправила в то же утро, когда оно был принято. Очень приятно.
Не дожидаясь, пока бумажная версия придет на почту, я побежала в посольство просить паспорт. Всё остальное уже было делом техники – фотография, отпечатки пальцев на биометрический паспорт, пара недель ожидания, и заветная книжечка в кармане!
В итоге, весь процесс занял чуть больше года, но только потому, что я решила: если учить язык, так учить, и занималась долго и серьезно. В реальности хватило бы 5-6 месяцев обучения для языковой проверки. На каждом этапе все проходило очень гладко, никто никаких препон не ставил, наоборот, старались помочь. Не знаю, чего в этом было больше: служебного рвения, желания помочь «соотечественнице» или простого человеческого участия. После получения паспорта, естественно, по недавнему закону надо обратиться в ФМС, уведомить родное государство о другом гражданстве. Это тоже несложно.
Такая вот позитивная история, надеюсь, кому-нибудь мой опыт пригодится. Если есть вопросы, спрашивайте, постараюсь ответить. Спасибо за внимание

[iVsevolod]

буду сдаваться в четверг.

Сдались?

[Tony11985]

Сдались?

Да. Единственное отличие, с меня не взяли 45 евро, дважды спрашивал надо-ли оплатить, сказали платить только за паспорт, заявление и документы бесплатно. У меня очень подробно проверили все приложения, сравнили с оригиналами и сказали ждать ответа из Управления.

[iVsevolod]

Сдались?

с меня не взяли 45 евро, дважды спрашивал надо-ли оплатить, сказали платить только за паспорт, заявление и документы бесплатно.

Прикольно. Я сейчас посмотрел у них на сайте, там такая вот информация:

Par personu apliecinoša dokumenta noformēšanu ar pārstāvniecības starpniecību papildus valsts nodevai tiek iekasēta konsulārā atlīdzība 45 EUR apmērā no katras personas, kurai tiek noformēta pase/eID.

Видимо, с меня сразу взяли этот сбор... Надо теперь чек найти, а то как бы я его не выбросил случайно... Да, точно. Прочитал внимательнее на сайте посольства. С меня срубили 45 евро как с гражданина Латвии, подавшего на оформление паспорта за границей... А в чеке, кстати, написано «за оформление и пересылку документов».

Вам какие-нибудь сроки ожидания обозначили?

[Aleksejs]

Вот здесь консульские тарифы
45 Euro это услуга "Пересылка документов при посредничестве представительства (одна посылка)"
удивительно если можно обойтись без нее

[Aleksejs]

Перевод латышский - русский с нотариальным заверением в Москве проверенный можете порекомендовать?
Консульский за 28EUR жаба душит делать

[Tony11985]

Вот здесь консульские тарифы
45 Euro это услуга "Пересылка документов при посредничестве представительства (одна посылка)"
удивительно если можно обойтись без нее

Насколько я понимаю, это услуга по простой пересылке документов диппочтой. А когда Вы подаете документы в Управление через Консульство, то оно делает еще заверение ваших документов.

Перевод латышский - русский с нотариальным заверением в Москве проверенный можете порекомендовать?
Консульский за 28EUR жаба душит делать

По своему опыту скажу, заверенный нотариальный перевод это когда нотариус сшивает и заверяет подпись переводчика, который сделал Вам перевод, в Челябинске за паспорт это стоило 4000 рублей. Если Вам достаточно консульского перевода, то вероятно, это будет дешевле, чем нотариально заверенный.

[Tony11985]

Вам какие-нибудь сроки ожидания обозначили?

Сказали, что Управление с вами свяжется, как я понял от 2-х недель до месяца.

[Persiya]

Подскажите, пожалуйста.
для получения справки из загса Латвии мне нужно написать запрос (заполнить 3 анкеты) через Российский ЗАГС (куда должны будут отправить эту самую справку). Никак не могу разобраться, в какой именно ЗАГС на территории РФ я могу обратиться с этим?- в любой или именно там, где прописана?
Может быть кто-нибудь уже проходил такую же процедуру?

[Aleksejs]

Подскажите, пожалуйста.
для получения справки из загса Латвии мне нужно написать запрос (заполнить 3 анкеты) через Российский ЗАГС (куда должны будут отправить эту самую справку)

Для получения такой справки лучше обратиться напрямую без посредников:
Департамент актов записи гражданского состояния - адрес: улица А.Чака 38, Рига, LV-1011, электронная почта: dzimts.dep@tm.gov.lv, телефон +371 67226222 или соответствующий Отдел актов записи гражданского состояния, в котором произведен регистр. В Архивном отделе Департамента ЗАГС хранятся записи актов гражданского состояния за период, начиная с 1915 года. О регистрах до 1915 года следует интересоваться в Историческом архиве Латвии. Справки предоставляются на латышском языке, за дополнительную плату - перевод на русский. Я отправлял запрос в свободной форме на русском языке на электронную почту.

[Persiya]

Для получения такой справки лучше обратиться напрямую без посредников:
Департамент актов записи гражданского состояния - адрес: улица А.Чака 38, Рига, LV-1011, электронная почта: dzimts.dep@tm.gov.lv, телефон +371 67226222 или соответствующий Отдел актов записи гражданского состояния, в котором произведен регистр. В Архивном отделе Департамента ЗАГС хранятся записи актов гражданского состояния за период, начиная с 1915 года. О регистрах до 1915 года следует интересоваться в Историческом архиве Латвии. Справки предоставляются на латышском языке, за дополнительную плату - перевод на русский.

Мне как раз из архивного отдела и сказали, что нужно идти в ЗАГС и там заполнять 3 анкеты для истребования документов. Напрямую забрать можно, толькло если лично ехать туда, в данный момент, такой вариант осуществить нет возможности.

[iVsevolod]

как я понял от 2-х недель до месяца.

Аналогично...

[iVsevolod]

Напрямую забрать можно, толькло если лично ехать туда, в данный момент, такой вариант осуществить нет возможности.

Мне нужна была справка о смерти прадеда. Я написал запрос на электронную почту в латвийский ЗАГС. Долго не отвечали, потом ответили, что необходимо заполнить запрос. Прислали сам бланк запроса (на русском языке). Я его заполнил, распечатал, подписал, отсканировал и отправил им по электронной почте. Через пару месяцев мне пришло электронное письмо из российского Минюста. Минюст информировал о том, что получил от Минюста Латвии справку о смерти моего прадеда, и направил оригинал справки в мой районный ЗАГС. Дальше я пришел в районный ЗАГС с этим письмом из российского Минюста и с паспортом, и всё получил.

[Simon Her]

Для получения повторного СОР бабушки надо предъявить в ЗАГСе документы, подтверждающие родство с ней и ее свидетельство о смерти.

Замкнутый круг получается. Повторное СОР нужно, чтобы подтвердить родство, а для его получения надо подтвердить родство.... А чем можно подтвердить родство? Если ФИО разные и даже национальность.

Еще пришлось вносить изменения в записи о моем рождении, браке и рождении детей. Менял национальность мамы с русской на латышку в моем СОР и мою с русского на латыша в моем СОБ и СОРах детей.

А при внесении изменений национальности родителя и также в своем СОР, там как пишут - зачеркнуто старое и написано новая национальность, или просто новую вписывают? Основания какие-то требуют для смены национальности?

[Simon Her]

При подаче документов этническими латышами на визу или на гражданство запись не требуется

объяснил полицейскому на КПП, что хочу подать документы на гражданство Латвии как этнический латыш. [/quote]

Так Вы подавали именно на гражданство как этнический латыш, или просто сказали это при входе, а подавали как репатриант? И в чем разница условий и требований?
По идее, на момент подачи, Вы еще не были этническим латышем, получается, можно подавать доки на гражданство по этому основанию, только предполагая свою связь с Латвией?

[Simon Her]

Здравствуйте. Список документов зависит от степени родства. Читайте на сайте:
http://www.pmlp.gov.lv/ru/home-ru/grazh ... as-lik-ru/
Можно сдать документы в консульстве, проверка знания языка в любом случае в Латвии

Не подскажете, как вручную пройти на эту ссылку, так при нажатии не открывается страница.

[iVsevolod]

А чем можно подтвердить родство? Если ФИО разные и даже национальность.
А при внесении изменений национальности родителя и также в своем СОР, там как пишут - зачеркнуто старое и написано новая национальность, или просто новую вписывают? Основания какие-то требуют для смены национальности?

Ну, если уж совсем проблема, то можно подтвердить родство в судебном порядке. Это муторно, но вполне реально. Многие через это проходят, когда решают вопрос с наследством. Потому что в документах часто бывают ошибки в именах, фамилиях и т.д..
Основанием для смены национальности является заявление об этом и наличие записи о том, что хотя бы у одного из родителей такая национальность. Как исправления вносят в актовую запись, я не знаю. На руки выдают повторное свидетельство о рождении с новой записью.

[iVsevolod]

Так Вы подавали именно на гражданство как этнический латыш, или просто сказали это при входе, а подавали как репатриант? И в чем разница условий и требований?
По идее, на момент подачи, Вы еще не были этническим латышем, получается, можно подавать доки на гражданство по этому основанию, только предполагая свою связь с Латвией?

Репатриация и получение гражданства - это два несвязанных друг с другом процесса, регулируются разными законами. Репатриация - это получение статуса репатрианта для себя и статуса члена семьи репатрианта для членов семьи. Этот статус облегчает фактический переезд в Латвию. Статус дает возможность, например, получения сразу постоянного вида на жительство супруге репатрианта без сдачи языкового экзамена. Без статуса члена семьи репатрианта супруга может получить только временный вид на жительство. Репатриантом может стать как гражданин Латвии, постоянно проживающий за рубежом, так и человек, имеющий гражданство, например, РФ (тогда статус репатрианта позволит ему получить постоянный вид на жительство в Латвии).

Я подавал на гражданство. Принадлежность к латышской нации подтверждается свидетельством о рождении. У меня мать в моем СОР - латышка, я сам латыш в СОР детей и моем СОБ.

[Simon Her]

Я подавал на гражданство. Принадлежность к латышской нации подтверждается свидетельством о рождении. У меня мать в моем СОР - латышка, я сам латыш в СОР детей и моем СОБ.

Понятно, спасибо Вам.

[Simon Her]

Я подавал на гражданство.

Простите, такой еще момент, на репатрианта нужно подтверждение финансовой состоятельности, а на этнич.гражданство не требуется?

[iVsevolod]

Статус репатрианта даёт право получить постоянный ВНЖ. Для постоянного ВНЖ нужно подтверждение наличия средств. Для гражданства это не требуется. Но если Вы получите гражданство, а потом статус репатрианта, то про деньги Вас как гражданина Латвии никто не спросит. Ещё раз, статус репатрианта - это набор определённых прав: право на постоянный ВНЖ, право на материальную помощь и т.д.. Но это не сам постоянный ВНЖ. Это лишь основание для получения постоянного ВНЖ.