Документы на визу в Ирландию

[nastasjjja]

Есть кто подавал в феврале? Как быстро дали/еще не дали? 21 февраля подали, пока тишина. Но у нас и вылет нескоро, 9 мая. Понимаю, что это нормально, но ждать в одиночестве все равно тоскливо)

[leliksa]

Муж подавал в Нижнем Новгороде 26 февраля, 28 документы были в посольстве. Тоже пока тишина. Вылет запланирован в середине апреля

[ivanfedorov]

Добрый день.
Собираюсь подавать документы на визу (вылет в конце апреля).
Больше всего беспокоит вопрос по поводу перевода документов.
Подскажите, пожалуйста, какие документы нужно переводить?
Нужно ли переводить и заверять у нотариуса справку с работы?
Что делать с выпиской со счета, нужно ли заверять ее?
Также интересует, какие документы нужно заверять, если едешь по спонсорскому письму?

[nastasjjja]

Добрый день.
Собираюсь подавать документы на визу (вылет в конце апреля).
Больше всего беспокоит вопрос по поводу перевода документов.
Подскажите, пожалуйста, какие документы нужно переводить?
Нужно ли переводить и заверять у нотариуса справку с работы?
Что делать с выпиской со счета, нужно ли заверять ее?
Также интересует, какие документы нужно заверять, если едешь по спонсорскому письму?

Переводить все: все справки, выписки и копии документов. Нотариально можно не заверять, у всех до настоящего момента прокатывал собственный перевод.
По спонсорскому то же самое - справка с места работы спонсора, выписка со счета спонсора, документ, подтверждающий ваши связи (у меня муж, соответственно копия паспорта мужа, копия свидетельства о браке), само спонсорское письмо. Это все с переводом.

[nastasjjja]

Муж подавал в Нижнем Новгороде 26 февраля, 28 документы были в посольстве. Тоже пока тишина. Вылет запланирован в середине апреля

Ясно, ждем. Скажите, а вы платили за смс о статусе заявки? Мы нет, но после подачи смс все равно пришло о том, что документы отправлены в посольство. Отслеживаю на сайте, вот интересно - о готовности придет-таки смс или нет? Об отправке в консульство всем бесплатно приходит, а о готовности - только заплатившим?

[ivanfedorov]

Переводить все: все справки, выписки и копии документов. Нотариально можно не заверять, у всех до настоящего момента прокатывал собственный перевод.
По спонсорскому то же самое - справка с места работы спонсора, выписка со счета спонсора, документ, подтверждающий ваши связи (у меня муж, соответственно копия паспорта мужа, копия свидетельства о браке), само спонсорское письмо. Это все с переводом.

Не совсем понимаю, как переводить справку с работы? Типо беру листик А4 и начинаю сверху вниз все слова переводить?
Поясните, пожалуйста, или лучше пришлите фото для примера.
Просто перевел и можно без печатей и прочего?
Мне кажется, что жестит Ирландское консульство в этом моменте.

[leliksa]

Муж подавал в Нижнем Новгороде 26 февраля, 28 документы были в посольстве. Тоже пока тишина. Вылет запланирован в середине апреля

Ясно, ждем. Скажите, а вы платили за смс о статусе заявки? Мы нет, но после подачи смс все равно пришло о том, что документы отправлены в посольство. Отслеживаю на сайте, вот интересно - о готовности придет-таки смс или нет? Об отправке в консульство всем бесплатно приходит, а о готовности - только заплатившим?

За смс не платили,но об отправке в посольство тоже пришла. Также смотрим еженедельные отчеты посольства. Если судить по выпущенным номерам,то скоро и наши должны быть.

[nastasjjja]

Не совсем понимаю, как переводить справку с работы? Типо беру листик А4 и начинаю сверху вниз все слова переводить?
Поясните, пожалуйста, или лучше пришлите фото для примера.
Просто перевел и можно без печатей и прочего?
Мне кажется, что жестит Ирландское консульство в этом моменте.

Вот, например, образе перевода справки с работы.
Да, берете отдельный листик и там все переводите, по мере возможности сохраняя формат документа и расположение его частей, чтобы было понятно, что чему соответствует.
Перевод прикрепляла скрепочкой к каждому документу сзади.

[nastasjjja]

За смс не платили,но об отправке в посольство тоже пришла. Также смотрим еженедельные отчеты посольства. Если судить по выпущенным номерам,то скоро и наши должны быть.

Ясно, значит всем рассылают. Тоже проверяю и по ссылке с отслеживанием, и еженедельные. По номерам сильно не сориентироваться, потому что мы, например, завели черновик онлайн-заявки примерно за неделю до подачи документов, соответственно номер уже был присвоен, а подали позже. Поэтому те, кто сразу оформил и подал, уже могли пройти вперед.

[ivanfedorov]

Переводить все: все справки, выписки и копии документов. Нотариально можно не заверять, у всех до настоящего момента прокатывал собственный перевод.
По спонсорскому то же самое - справка с места работы спонсора, выписка со счета спонсора, документ, подтверждающий ваши связи (у меня муж, соответственно копия паспорта мужа, копия свидетельства о браке), само спонсорское письмо. Это все с переводом.

Обязательно ли, чтобы в справке с работы было указано с какого по какой я беру отпуск?
Просто вот какое дело: я беру отпуск на 2 дня (29 и 30 апреля), а собираюсь в Ирландию с 27 апреля по 4 мая. Получается, что будние дни (1-3), которые у нас выходные в Ирландии то рабочие. Нужно ли как-то доказывать им, что в России выходные в эти дни?

[nastasjjja]

Обязательно ли, чтобы в справке с работы было указано с какого по какой я беру отпуск?
Просто вот какое дело: я беру отпуск на 2 дня (29 и 30 апреля), а собираюсь в Ирландию с 27 апреля по 4 мая. Получается, что будние дни (1-3), которые у нас выходные в Ирландии то рабочие. Нужно ли как-то доказывать им, что в России выходные в эти дни?

Необязательно. У мужа в справке просто пишут, что на время поездки предоставляется отпуск, без дат. В первый раз так было, получили без проблем. Сейчас с такой же формулировкой подали.

[Jrik]

Да. Именно это им и надо. Ну это ж подтверждает, что у вас все в порядке и вы не на последние деньги внезапно решили сгонять в Ирландию непонятно для чего.

А справка с работы это не подтверждает? (зп на работе за неделю позволяет на месяц поехать в Ирландию)
Ну и большая визовая история и история путешествий.

В Варианте справка с работы + просто выписка об остатке на счете, документы не примут?

[nastasjjja]

Да. Именно это им и надо. Ну это ж подтверждает, что у вас все в порядке и вы не на последние деньги внезапно решили сгонять в Ирландию непонятно для чего.

А справка с работы это не подтверждает? (зп на работе за неделю позволяет на месяц поехать в Ирландию)
Ну и большая визовая история и история путешествий.

В Варианте справка с работы + просто выписка об остатке на счете, документы не примут?

Принять примут, а уж как посольтсво к этому отнесется... Наверняка могут придраться. Я бы не рисковала. Вам жалко бумаги, что ли?..

[sinnfeinn]

Выписка за 6-ть месяцев, это будет где-то 20+ страниц мелкого текста

Так 20 страниц - это еще немного!

Есть кто подавал в феврале? Как быстро дали/еще не дали?

nastasjjja, в ожидании с вами поучаствовать не могу, но в последние 2 года жутко тормозят с выдачей виз. Причем сезон - не сезон...

[zoyd]

Есть кто подавал в феврале? Как быстро дали/еще не дали? 21 февраля подали, пока тишина. Но у нас и вылет нескоро, 9 мая. Понимаю, что это нормально, но ждать в одиночестве все равно тоскливо)

Мы 22го утром. Но я особо пока и не отслеживал, т.к. на меньше чем две недели и не надеялся в любом случае. С этой недели буду чаще смотреть. Хотя в их последнем отчете заявления с номерами 383*****-389*****, а у нас 388. В апреле наверное до нас доберутся

[nastasjjja]

Эх, ждём-с..

[nastasjjja]

Мы 22го утром. Но я особо пока и не отслеживал, т.к. на меньше чем две недели и не надеялся в любом случае. С этой недели буду чаще смотреть. Хотя в их последнем отчете заявления с номерами 383*****-389*****, а у нас 388. В апреле наверное до нас доберутся

У нас 387. Если посмотреть, там в каждом репорте номера 383-389, не только в последнем. Потому что они не в этом порядке рассматриваются, просто в каждом отчете их располагают от меньшего к большему, и всё. Так что мы в любом отчете можем оказаться...

[sinnfeinn]

Хотя в их последнем отчете заявления с номерами 383*****-389*****, а у нас 388.

Рассматривают совершенно не по порядку номеров, а, как правило, по дате поездки.
Т.е. вполне могут месяц продержать, если вам некуда торопиться, могут выдать за неделю до вылета.

[Cat_may]

В Варианте справка с работы + просто выписка об остатке на счете, документы не примут?

Нет, в списке документов про банк четко написано: детализированная за 6 месяцев. В справке с работы могут написать любой доход. Я работала в конторе, где бухгалтер стряпала 2 ндфл на любую зарплату, какую захотите

[Als2]

Всем привет, вопрос такой.
Можно ли подать для визы документы:
1) Справка с работы зарплата 55к
2) Выписка со счета 400к , НО без движения средств. Деньги лежат уже там месяцев 9, то есть у меня будет выписка с подтверждением того, что я не просто их положил взял выписку и снял. Так можно?
Со мной еще поедет жена, я буду выступать ее спонсором.
Дополнительно задам вопрос:
По моей карте есть движения только на момент покупки и бронирования отелей и авиабилетов. Т.е. бкувально положил 100к и на след день, больше половины уже нет.
Этого не будет достаточно?

Есть личная карта жены, но там движений по карте куча, так как все покупки и прочее делаем через ее карту.
Но по ней делать развертку думаю не стоит, сразу вопросы возникнут откуда деньги и прочее, начнут копаться или просто сразу откажут.

Если вдруг без движений средств вообще никак, есть смысл родителям написать спонсоркое письмо на нас двоих и приложить выписку по движению средств в таком случае... даже не знаю уже как быть с этим вопросом)